Путевые впечатления. Юг Франции

Академия надписей и изящной словесности была основана в 1663 г. Кольбером под наименованием «Малая академия»; первоначально в нее входили четыре члена Французского Института; ее задачей было сочинять надписи на памятниках, воздвигаемых Людовику XIV, и на медалях, выгравированных в его честь; вскоре она стала называться Академией надписей и медалей; в 1701 г. по приказу короля была расширена до 40 человек и переименована в Королевскую академию надписей и изящной словесности, которая объединяла специалистов по истории, археологии и лингвистике и издавала труды по этим вопросам.

Финикийский домик

304… Башня Святого Иоанна, Мельничный холм, башня Святой Павлы из рыгают огонь из своих батарей, и ядра, перелетая через крепостные валы, градом обрушиваются на высоты Лазаре и дорогу в Ле-Канне… — Башня Святого Иоанна — см. примеч. к с. 291.

Мельничный холм — возвышенность в северо-западной части старого Марселя, на которой теперь находится одноименная площадь (Му-лен); в средние века на ней располагались 15 ветряных мельниц. Башня Святой Павлы — см. примеч. к с. 275.

Лазаре — местность на северо-западе старого Марселя, на берегу моря, на которой некогда располагалась карантинная служба порта.

Ле-Канне — селение к северу от Марселя, ныне вошедшее в черту города.

… Капитан Шарль де Монтеу, приказав открыть Королевские ворота в конце улицы Фабр, отважился выехать по направлению к садам и конопляным полям Канебьер. — Шарль де Монтеу (Monteoux) — сведений об этом персонаже найти не удалось.

Улица Фабр, расположенная у восточного края Старого Порта, начинается у Королевской площади (ныне Биржи) и идет параллельно главной улице Марселя, — Каннебьер.

Канебьер — здесь: юго-восточное предместье старого Марселя, где некогда жили канатчики и располагались их поля конопли (прованс. canebe), используемой для производства пеньки; в 1666 г. там начали прокладывать улицу с тем же названием, в 1774 г. дошедшую до Старого Порта; после того как в 1803 г. были снесены крепостные стены, эта улица начала застраиваться богатыми домами и вскоре стала центральной улицей города и одним из его символов.

… Его сопровождали две доблестные амазонки — одна из них была жена Шарля де Лаваля, другая — его племянница… — Вероятно, это вымышленные персонажи.