Путевые впечатления. Юг Франции

… ради желания попутешествовать по Италии, родине несравненного Паизиелло и божественного Чимарозы. — Паизиелло, Джованни (1740–1816) — итальянский композитор, один из виднейших представителей жанра комической оперы; автор 148 опер, кантат, квартетов, симфоний; в 1776–1784 гг. жил и творил в Санкт-Петербурге, при дворе Екатерины II, затем в Вене и в Неаполе; в 1802 г. по приглашению Наполеона I переехал в Париж, но через два года вернулся в Неаполь, где жил до конца своих дней.

Чимароза, Доменико (1749–1801) — крупнейший итальянский композитор, главный соперник Паизиелло; автор 66 опер, кантат, концертов, сонат, гимнов; в 1787–1791 гг. находился при дворе русской императрицы, в 1791–1793 гг. был придворным капельмейстером в Вене, затем жил и работал в Неаполе; его комические оперы были чрезвычайно популярны во всей Европе.

343… начал отплясывать сарабанду. — Сарабанда (исп. zarabanda) — первоначально испанский народный танец, а с XVII в. торжественный придворный танец в Испании и Франции.

346… Верно, это арфа Ирландии. — С XVI в. герб Ирландии представляет собой изображение золотой арфы на синем поле.

… спустится со своей трубкой в крюйт-камеру… — Крюйт-камера — на парусных судах помещение для хранения пороха.

348… как между ног колосса Родосского… — Согласно историческим свидетельствам, между ногами колосса Родосского (см. примем, к с. 252) проходили корабли.

… там на горизонте острова Сент-Маргерит? — Сент-Маргерит — два острова в Средиземном море, у южных берегов Франции, лежащие прямо напротив Канн; на большем из них находится замок, служивший некогда государственной тюрьмой.

349… это остров Сент-Маргерит, где находился в заключении Железная Маска. — Железная Маска — главный персонаж исторической загадки об умершем в нач. XVIII в. в Бастилии таинственном узнике, получившем в истории имя «Железная маска», поскольку его лицо была постоянно закрыто маской; до того как попасть в Бастилию, этот узник содержался в крепости Пиньероль и на острове Сент-Маргерит. Согласно версии Вольтера, которую Дюма использовал в романе «Виконт де Бражелон» и в очерке «Железная маска» из сборника «Знаменитые преступления», таинственный заключенный был близнец Людовика XIV, скрытый от мира родителями, а также кардиналами Ришелье и Мазарини. Однако в исторической литературе существует и много других предположений о его личности.

… Это остров Эльба. — Эльба — см. примеч. к с. 29.