Работы разных лет: история литературы, критика, переводы

б. После 7 апреля 1966 г. – не позднее января 1967 г.: дальнейшая работа над текстом стихотворений «первого триптиха» и пересмотр последовательности отдельных стихотворений в составе триптиха, в этот же период подготовлены к печати в «Литературной газете» (№ 4. 25 января 1967 г.) два стихотворения триптиха (Источник 3). Факт публикации лишь двух из трех написанных к тому времени стихотворений, посвященных памяти А. Ахматовой, не может быть истолкован однозначно. Можно предполагать воздействие цензурных ограничений либо собственное решение поэта изъять из состава триптиха стихотворение «Все без нее не так. Приоткрывая…». Если допустить отсутствие цензурных трудностей, то все равно остается неясным, было ли исключение стихотворения «Все без нее не так. Приоткрывая…» «ситуативным», применимым только к данной публикации либо означало, что это стихотворение вовсе не предназначено для печати. Впрочем, и в последнем случае допустимо предположить возможность изменения этого решения после (и вследствие) написания еще четырех «ахматовских» стихотворений. Изъятие, касавшееся публикации триптиха, могло быть отменено в случае публикации цикла в расширенном составе. Может быть, именно по этой причине изъятое стихотворение присутствует в более позднем наброске состава «ахматовского цикла», который (набросок) внесен в рукописный свод МА-4 (2) в августе 1968 г. – непосредственно после текста написанного в тот период стихотворения «Стелил я снежную постель…»).

в. Конец 1966 – январь 1967 г.: написание стихотворений «второго триптиха» (Источник 2); возможно, написание этих стихотворений было косвенным образом вызвано новыми раздумьями о кончине А. Ахматовой в ходе подготовки к печати двух стихотворений из «первого триптиха», опубликованных в январе 1967 г. в «Литературной газете».

г. Январь – апрель 1967 г.: работа над текстами стихотворений «второго триптиха» в ходе подготовки к публикации двух из них в журнале «Вопросы литературы» (1967: № 5. – Источник 4). И в данном случае исключение из числа предназначенных для публикации стихотворений «второго триптиха» стихотворения «Белые сосны…» также не может быть интерпретировано однозначно. Это (см. пункт б) могло быть либо «ситуативное» изъятие, либо «стратегическое» решение не печатать это стихотворение вовсе. Одновременно была изменена композиция «первого триптиха» (см. Источник 2).

д. Август 1968 г.: написание самого позднего, седьмого по счету стихотворения «ахматовского цикла» (Источник 2). Помета, представляющая собой перечень стихотворений цикла после текста последнего стихотворения, свидетельствует о работе над окончательным составом, которая не была завершена.

е. После августа 1968 г. – решение «изъять» из числа стихотворений МА-4 (2), предназначенных для будущей «беловой» тетради, стихотворение «Все без нее не так. Приоткрывая…» (пометы «не печатать», «изъять» в Источнике 2). Точные причины этого изъятия неизвестны.

ж. Период, предшествующий выходу в свет сборника «Стихотворения» (1974). Возвращение к работе над циклом в ходе подготовки к публикации относящихся к нему пяти стихотворений. В этой работе можно выделить три составляющие:

– перемещение хронологически наиболее позднего стихотворения «И эту тень я проводил в дорогу…» на заглавную позицию в цикле;

– в соответствии с пометой в Источнике 2 изъятие из состава «первого триптиха» стихотворения «Все без нее не так. Приоткрывая…»;

– исключение из состава второго триптиха (и цикла в целом) стихотворения «Белые сосны…».

5. Таким образом, сам А. Тарковский пришел в 1974 г. к версии цикла, которая далее им не пересматривалась и включала пять стихотворений из семи вошедших в рукописный свод МА-4 (2). Из посмертных изменений, внесенных публикаторами в состав «ахматовского цикла», самым серьезным было увеличение количества стихотворений до шести в первом томе «Собрания сочинений» (1991) посредством включения в цикл стихотворения «Белые сосны…», впервые опубликованного в 1987 г. в «Новом мире» (№ 6). Если этот пересмотр состава цикла признать обоснованным (а он был воспроизведен, как мы видели, целом ряде позднейших изданий), то столь же обоснованным будет и включение в печатную версию цикла также и седьмого «ахматовского» стихотворения А. Тарковского («Все без нее не так. Приоткрывая…»), до сих пор никогда не публиковавшегося.

* * *

В результате анализа всех выявленных рукописных и печатных источников стихотворений «ахматовского цикла» Арсения Тарковского выяснилось, что в настоящее время единого мнения о составе, композиции и датировании стихотворений цикла не существует. Параллельно бытуют по крайней мере две версии цикла (пять и шесть стихотворений – соответственно: Канон 1 и Канон 2. Текстологические принципы воссоздания аутентичной версии «ахматовского цикла» сводятся к следующему.