Работы разных лет: история литературы, критика, переводы

1. В определении состава, композиции и датировок «ахматовского цикла» целесообразно исходить из материалов двухчастного рукописного свода «Стихотворения» («Вторая тетрадь)», который был сформирован с марта 1965 г. по февраль 1977 г. (МА-4 (2)).

2. Восстановить в составе цикла ранее никогда не публиковавшееся стихотворение «Все без нее не так. Приоткрывая…» в редакции МА-4 (2), с. 7–8 (в составе «первого триптиха» на заглавной позиции).

3. Восстановить полный состав цикла из семи стихотворений, включенных в свод МА-4 (2), соблюдая следующую тройственную композицию цикла и используя соответствующую римскую нумерацию отдельных стихотворений:

а) одиночное, самое позднее по дате написания стихотворение «Стелил я снежную постель» (август 1968) вынести на заглавное место, в соответствии с композицией цикла в подготовленных автором прижизненных сборниках «Стихотворения» (1974), «Волшебные горы» (1978), «Зимний день» (1980), «Избранное» (1982), «Стихи разных лет» (1983);

б) затем следует «первый триптих» стихотворений, написанных в апреле 1966 г., – в пересмотренной, «логической» последовательности, согласно МА-4 (2): «Все без нее не так. Приоткрывая…»; «Когда у Николы Морского…» и «Домой, домой, домой…»;

в) далее – «второй триптих»: стихотворения, написанные в январе 1967 г. (по МА-4 (2), с. 20–23): «По́ льду, по́ снегу, по жасмину…»; «Белые сосны…»; «И эту тень я проводил в дорогу…».

4. Восстановить полные даты в трех стихотворениях «первого триптиха», замененные общей датой в МА-4 (2) – по ИРЛИ-2, с. 230–233; с исправлением ошибок в датах стихотворений «Когда у Николы Морского…» и «Домой, домой, домой…», впервые допущенных в сборнике «Благословенный свет» (1993) и затем повторенных в целом ряде источников. Правильные полные даты стихотворений «первого триптиха» следующие:

«Все без нее не так. Приоткрывая…» – 4 апреля 1966 (ИРЛИ-2, с. 232);

«Когда у Николы Морского…» – 7 апреля 1966 (ИРЛИ-2, с. 233);

«Домой, домой, домой…» – 1 апреля 1966 (ИРЛИ-2, с. 230).

5. Восстановить в стихотворении «Белые сосны…» по МА-4 (2), с. 21–22:

а) авторскую строфику;

б) полную дату: 10 января 1967.

6. Особую проблему представляют собою оба эпиграфа: общий ко всему циклу (по МА-4 (2), с. 7):

И не с кем плакать, не с кем вспоминать…

А. Ахматова,

а также эпиграф к заключительному стихотворению «И эту тень я проводил в дорогу…» (по МА-4 (2), с. 23):

О, тень!
Бег времени

Восстановление эпиграфов при публикациях цикла, по всей вероятности, нецелесообразно, поскольку их исключение, очевидно, вызвано общей логикой работы А. Тарковского над поэтическими текстами. Многие стихотворения Тарковского с годами лишались эпиграфов (равно как и заглавий), таким образом поэт старался изъять следы приуроченности тех или иных стихотворений к определенным событиям и лицам.

С учетом сказанного аутентичная последовательность и датировок «ахматовского цикла» А. Тарковского будет выглядеть так:

Памяти А. А. Ахматовой

I. «Стелил я снежную постель…», август 1968

II. «Все без нее не так. Приоткрывая…», 4 апреля 1966

III. «Когда у Николы Морского…», 7 апреля 1966

IV. «Домой, домой, домой…», 1 апреля 1966

V. «По́ льду, по́ снегу, по жасмину…», 3 января 1967

VI. «Белые сосны…», 10 января 1967

VII. «И эту тень я проводил в дорогу…», 12 января 1967

Приложение

Памяти А. А. Ахматовой

I

Стелил я снежную постель,
Луга и рощи обезглавил,
К твоим ногам прильнуть заставил
Сладчайший лавр, горчайший хмель.
Но марта не сменил апрель
На страже росписей и правил.
Я памятник тебе поставил
На самой слезной из земель.
Под небом северным стою
Пред белой, бедной, непокорной
Твоею высотою горной
И сам себя не узнаю,
Один, один в рубахе черной
В твоем грядущем, как в раю.

Август 1968

II