Читаем Райский сад первой любви полностью

Итин написала на открытке: «С детства у нас не было привычки извиняться друг перед другом или не было такой возможности. Так трудно произнести эти слова, поэтому придется извиниться на бумаге. Хотя я не уверена, что в чем-то перед тобой провинилась. На самом деле я слышала, как ты горько плачешь по ночам, но я понимала, почему так. Иногда рядом с тобой я чувствовала себя совсем маленькой, я как турист, который гуляет по краю кратера потухшего вулкана, а ты и есть этот кратер. Я бесстрастно смотрела в самое жерло, и меня так и подмывало прыгнуть вниз, но при этом хотелось, чтобы вулкан проснулся. В детстве мы высокопарно рассуждали о любви и страсти, сплетали между собой слова “блаженство”, “сокровище”, “рай”, причем распалялись в процессе разговоров даже почище пары влюбленных. А прототипом нашего возлюбленного стал учитель. Даже не знаю, я завидовала тебе, учителю или сразу вам обоим. Когда мы болтали и делали домашку, то я замечала на твоем лице новое выражение. У меня такого не было. Мне казалось, что это отпечаток происходившего “там”. Я каждый раз размышляла: а если бы я начала заниматься таким, то у меня получилось бы лучше? Всякий раз, когда ты возвращалась от него, я в комнате слышала, как ты рыдаешь за стеной, и непонятно почему завидовала даже твоей боли. Но мне казалось, что дело не в нем, это что-то между нами. Если ты несчастлива, то зачем все это длить? Я надеялась, что ты пораньше ляжешь. Что ты не будешь пить вино и глушить кофе литрами. Надеялась, что ты будешь сидеть в классе на уроках. Надеялась, что ты будешь чаще возвращаться к нам домой. Слишком самоуверенно заявлять “так было бы лучше для тебя”, однако мне всегда казалось, что ты движешься в каком-то неизвестном направлении, не уверена, теряла ли ты меня, но я-то тебя и правда теряла. Я, как и раньше, люблю тебя, но сама понимаю, что моя любовь к тебе слепа, ее поддерживает та Сыци из моего детства. Одному Богу известно, как мне хотелось бы понять тебя. Восемнадцать лет – знаменательная дата. Мое единственное желание, чтобы ты была здорова и еще раз здорова, надеюсь, ты и сама этого хочешь. Извини, что на днях наговорила тебе гадостей. Я тебя люблю. С днем рождения!»

Дома их ждали посылка и открытки от сестрицы Ивэнь. Они получили одинаковые подарки – необычайно изысканные кулоны в виде птичьей клетки, работа настолько прекрасная, что даже сердце сжимается. У Сыци в памяти тут же всплыл силуэт господина Маомао в синем свитере.

Перейти на страницу:

Все книги серии Есть смысл

Райский сад первой любви
Райский сад первой любви

Фан Сыци двенадцать лет. Девушка только что окончила младшую школу, и самый любимый предмет у нее литература. А еще у Сыци есть лучшая подруга Лю Итин, которую она посвящает во все тайны. Но однажды Сыци знакомится с учителем словесности Ли Гохуа. Он предлагает девушке помочь с домашним заданием, и та соглашается. На самом деле Ли Гохуа использует Фан Сыци в личных целях: насилует ее, вовлекает в любовные утехи. Год за годом, несколько раз в неделю, пока девушка не попадает в психиатрическую больницу. И пока Лю Итин случайно не находит дневник подруги и ужасающая тайна не обрушивается на нее.Это поэтичный роман-исповедь о нездоровых отношениях и о зле, которое очаровывает и сбивает, прикидываясь любовью.На русском языке публикуется впервые.

Линь Ихань

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Грушевая поляна
Грушевая поляна

Тбилиси, середина девяностых, интернат для детей с отставанием в развитии. Леле исполняется восемнадцать лет и она теперь достаточно взрослая, чтобы уйти из этого ненавистного места, где провела всю жизнь. Но девушка остается, чтобы позаботиться о младших воспитанниках, особенно – о девятилетнем Ираклии, которого скоро должна усыновить американская семья. К тому же Лела замышляет убийство учителя истории Вано и, кажется, это ее единственный путь к освобождению.Пестрый, колоритный роман о брошенности и поисках друга, о несправедливости, предрассудках и надежде обрести личное счастье. «Грушевая поляна» получила награды Scholastic Asian Book Award (SABA), Literary Award of the Ilia State University. Перевод с грузинского выполнила театральный критик Майя Мамаладзе.

Нана Эквтимишвили

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Все мои ребята. История той, которая протянула руку без перчатки
Все мои ребята. История той, которая протянула руку без перчатки

1986 год, США. Рут Кокер Беркс, 26-летняя мать-одиночка, случайно зашла в палату к ВИЧ-положительным. Там лежали ребята ее возраста, за которыми отказывался ухаживать медперсонал клиники. В те времена люди мало что знали о СПИДе и боялись заразиться смертельной болезнью. Рут была единственной, кто принялся заботиться о больных. Девушка кормила их, помогала связаться с родственниками, организовывала небольшие праздники и досуг. А когда ребята умирали, хоронила их на собственном семейном кусочке земли, поскольку никто не хотел прикасаться к зараженным. За двадцать лет она выстроила целую систему помощи больным с ВИЧ-положительным статусом и искоренила множество предрассудков. Автобиографичная история Рут Кокер Беркс, трогательная и захватывающая, возрождает веру в человеческую доброту.Редакция посчитала необходимым оставить в тексте перевода сцены упоминания запрещенных веществ, так как они важны для раскрытия сюжета и характера героев, а также по той причине, что в тексте описаны негативные последствия приема запрещенных веществ.

Кевин Карр О'Лири , Рут Кокер Беркс

Биографии и Мемуары

Похожие книги

Уроки счастья
Уроки счастья

В тридцать семь от жизни не ждешь никаких сюрпризов, привыкаешь относиться ко всему с долей здорового цинизма и обзаводишься кучей холостяцких привычек. Работа в школе не предполагает широкого круга знакомств, а подружки все давно вышли замуж, и на первом месте у них муж и дети. Вот и я уже смирилась с тем, что на личной жизни можно поставить крест, ведь мужчинам интереснее молодые и стройные, а не умные и осторожные женщины. Но его величество случай плевать хотел на мои убеждения и все повернул по-своему, и внезапно в моей размеренной и устоявшейся жизни появились два программиста, имеющие свои взгляды на то, как надо ухаживать за женщиной. И что на первом месте у них будет совсем не работа и собственный эгоизм.

Кира Стрельникова , Некто Лукас

Современная русская и зарубежная проза / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы