Рамаяна по-русски

Приведя лётчицу к хижине, Роман жестом пригласил её зайти внутрь.

– Света, познакомься: это – наша гостья из Южного царства.

– Моё имя Шурпанакха, для друзей – Шурпа, – представилась прилетевшая. – А вы кто, господа аборигены?

– Садитесь обедать, – просто сказала Светичка и поставила на стол миску с бобами, – сегодня разгрузочный день: муж мой Роман в который раз с охоты без добычи приходит. Вчера олень был красивый, а сегодня…

– Сегодня я не успел застрелить оленя. С неба упал виман с нашей гостьей: пришлось спасать её от холода.

– Садитесь поближе к очагу – здесь теплее, – сказала Света и вышла звать к обеду Лёху.

Шурпа попробовала вегетарианской пищи и сказала из вежливости:

– А ничего, прикольно. Для разнообразия попробовать можно и эти маленькие постные яйца. А больше ничего нет? – и отставила тарелку в сторону.

Роман спросил:

– Ты когда-нибудь видела Равану?

– Он – мой родной брат, а что?

– Интересно, какой он?

– Странное ты существо, человек! – обиделась Шурпа. – Перед тобой – отпадная девчонка сидит, а ты о какой-то ерунде её спрашиваешь! Кстати, как тебя зовут?

– Света же говорила тебе: Роман.

– Ну, да, точно! Так я тебе нравлюсь, Роман?

Ромка немного помолчал и ответил:

– Я предпочитаю видеть в людях хорошее.

– Дипломат, – захохотала Шурпа. – Значит, тебя интересует мой брат великий император Юга Равана? Хорошо, я расскажу тебе о нашей семье. У меня пять братьев. Все они – воины, которым нет равных. Беспощадные к врагам Кара и Душман. Витёк – этот любит поумничать, но в умении сражаться никому не уступит. Огромный и непобедимый Макар. Когда он идёт, дрожит земля, а если наступит в море – страшные волны обрушиваются на берег. Всех их доблестью и силой превзошёл Хозяин мира мой старший брат Равана. Ему подчиняются даже боги. Скоро он придёт сюда и присоединит к своей Империи, над которой не заходит солнце, ваши земли. И тогда на земле будет лишь один хозяин – он. Такие у меня братишки, Роман. Но они – дети по сравнению со мной. Странно, что ты раньше ничего не слышал о Шурпе – той ракшаси, которая способна менять свой облик, появляться там, где ей нужно и летать по воздуху быстрее птиц.

Да, охотник, не пройдёт и двух лет, как на эти земли хлынут, словно океанская волна на берег, армии великанов. Они утопят в крови те народы, которые по глупости своей рискнут сопротивляться. Ещё не родился в подлунном мире тот, кто способен остановить непобедимого в бою гения стратегии и тактики военного искусства Равану. Боги сами наделили его этими дарами в награду за оказанные неоценимые услуги.

Но тебе, человечек Роман, нечего бояться. У тебя есть я, та, которой ты почему-то безумно нравишься.

– Ты мне поможешь избежать гнева Раваны? – улыбнулся Ромыч.

– Да! – глаза Шурпы призывно сверкнули. – Тебе для этого надо всего-навсего жениться на мне. Поверь, охотник: ты станешь министром при дворе величайшего из императоров всех времён. Ты будешь купаться в золоте!

– Ты делаешь мне лестное и заманчивое предложение, – в голосе Ромы звучало неподдельное уважение, переходящее в бурный трепет.

В этот миг в хижину вошёл Лёха, которого Светичка позвала обедать. Тут же вошла и она сама.

Роман продолжил, обращаясь к Шурпе и в знак уважения приложив руку к груди:

– Предлагая мне жениться на тебе, о Шурпанакха, ты оказываешь мне величайшую честь. Тем более, что ты принадлежишь к богатейшему и могущественнейшему на земле роду. Спасибо тебе и нижайший поклон! Однако, я с наиглубочайшим сожалением вынужден отказаться от этой великолепнейшей партии. И вот почему: перед тобой, о, Шурпанакха, стоит Светлана свет Ивановна, дочь Джона-Всезнайки. Эта Светлана уже является мне женой. Печальный опыт моего отца говорит мне, что жениться более, чем на одной женщине – совершать затяжное самоубийство.

– Ты чё, – оскорбилась Шурпа, – посылаешь меня?

– Да, – честно признался Ромыч, – но недалеко. Перед тобой – мой младший брат Алексей. Он молод, силён, метко стреляет из лука и имеет непревзойдённое чувство юмора. Он даже свинью может в речке утопить, хотя жир по удельному весу легче воды – и хорошую свинью утопить теоретически невозможно. Даже поговорка такая есть: свинья не тонет. Да что там! Лёха – волшебник, балагур и выдумщик! И ещё он стихи пишет. Белые, как наша зима. Он – очень хороший и положительный. За ним, о, сестра Императора Юга, ты будешь, как за каменной стеной. Поговори с ним. А там, глядишь, пирком – да за свадебку!

Шурпа не расстроилась и стала расписывать Алексею все преимущества женитьбы на ней. Света, чтобы не расхохотаться, ушла в угол хижины и принялась надраивать песком медный котёл для похлёбки.

Алексей слушал Шурпу с полным вниманием, часто кивал, поддакивал и нахваливал говорящую и её братьёв. Когда вдохновлённая собственными речами Шурпа предложила Лёхе жениться на ней и, выдохшись, смолкла, сын Саманты, с почтением упав на колени, ответил: