Rapid method of Neo

J’ai, quelque jour, dans 1’Осёап, (Mais je ne sais plus sous quels cieux), Jet6, comme ofTrande au n6ant, Tout un peu de vin prdcieux…

Qui voulut ta perte, 6 liqueur ? J’obdis peut-<*tre au devin ? Peut-^tre au souci de mon cceur, Songeant au sang, versant le vin ?

Sa transparence accoutumde Apr6s une rose fum6e Reprit aussi pure la mer…

Perdu ce vin, ivres les ondes!… J’ai vu bondir dans l’air amer Les figures les plus prof ondes… (French.) Paul Valdry.

le sylphe

Ni vu ni connu Je suis le parfum Vivant et d6funt Dans le vent venu!

Ni vu ni connu Hasard ou g6nie ? A peine venu La t&che est finie!

Ni lu ni compris ? Aux meilleurs esprits Que d’erreurs promises!

Ni vu ni connu, Le temps d’un sein nu Entre deux chemises! (French.) Paul Уа1ёгу.

en prison

Le ciel est, par-dessus le toit,

Si bleu, si calme! Un arbre, par-dessus le toit, Berce sa palme.

La cloche, dans le ciel qu’on voit,

E gir sojorni kol vilest a vermos. Mesme lektande et linos, no ramemu Lo man ki ze skribir; mi tan v’amar Ke mi prifar diparsi da va pensos Qam pensi ke vu pur sofri pe mi. Ed es oxur vu vidur et ma virsos, Van mi ja forse mixat kon arjil, No tralu mesme ripi ma pov nam, Diparsu va lib des mi diparsat; Ut jensos, aprenande vu gemar, No moku ve kon miself do ma mort.

Shexpir.

lo vin perdat

Idyes ar mi, nel Ocean, (Mo mi plu no spar sub ka celos) Jekat, as ofrayo a lo Nix, Un let qanto de presya vin…

Ki vir donk ta perdo, liqor ? Obedir mi forse a un voner ? О forse al zorgo de ma kor, Pensande a sang, versande vin ?

L’uza transpareso del mar, Dol roza fum d’un let instant, Рига nel ondos revenir…

Perdat et vin, e l’ondos ebra!…

Nel er amara mi vidir

Surgi flguros muy profonda…

Paul Vatery.

lo silfo

Vidat nor konat, Mi sar lo parfum Vivanda e defunta Nel vento venatl

Vidat nor konat, Sar azard о genyo ? Apene venat Lo task sar endatl

Lektat nor kapat ? Al melesta spirtos Kan falos promatl

Vidat nor konat, Lo temp d’un syen nuda Inte du kamizos!

Paul Vatery.

prizye

Lo celo sar, sure lo dak,

Tan blua, kalma! Un arbo ye, sure lo dak Bersar sa palmo.

Lo klok, nel eel ke so vidar

Doucement tinte. Un oiseau, sur l’arbre qu’on voit. Chante sa plainte.

Mon Dieu, mon Dieu, la vie est Ik,

Simple et tranquille; Cette paisible rumeur-l& Vient de la ville.

— Qu’as-tu fait, 6 toi que voil&,

Pleurant sans cesse, Dis, qu’as-tu fait, toi que voil&, De ta jeunesse ? (French.) Paul Verlaine.

il pleure dans mon cceur

II pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville. Quelle est cette langueur Qui p6n£tre mon cceur ?

О bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits I Pour un cceur qui s’ennuie, Oh le chant de la pluie I II pleure sans raison Dans ce cceur qui s’dcceure. uoi! nulle trahison ? e deuil est sans raison. C’est bien la pire peine De ne savoir pourquoi, Sans amour et sans haine, Mon cceur a tant de peine! (French.) Paul Verlaine.

green

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches, Et puis voici mon cceur, qui ne bat que pour vous. Ne le ddchirez pas avec vos deux mains blanches, Et qu’ci vos yeux si beaux l’humble prdsent soit doux.

J’arrive tout couvert encore de ros6e, Que le vent du matin vient glacer к mon front. Souflrez que ma fatigue, к vos pieds repos6e, R6ve des chers instants qui la ddlasseront.

Sur votre jeune sein laissez rouler ma t£te Toute sonore encore de vos derniers baisers; Laissez-la s’apaiser de la bonne ten^te, Et que je dorme un peu puisque vous reposez. (French.) Paul Verlaine.

colloque sentimental

Dans le vieux pare solitaire et glacd Deux formes ont tout a l’heure passd.

Leurs yeux sont morts et leurs l£vres sont molles, Et l’on entend к peine leurs paroles.

Dans le vieux pare solitiare et glacd Deux spectres ont 6voqu6 le passd.

Dulke sonar.

Un ezo, ol arb ke so vidar Kant* sa lament.

Deo, ma Deo, vivo ye, Simpla e tranqila.

Yen liva rum ke mi udar Dal urb venar.

— Ke fir tu, oh, tu ki nun ik, In sema plor, Dicu, ke fir tu ki nun ik De ta yuneso ?

Paul Verlaine.

plorar in ma kor

It plorar in ma kor, As it pluvar ol urbo.

Ka sar nun et langor Ki penetrar ma kor ?

Oh dulka rum de pluv On lo dakos, ol ter! Po ma kor ki dolar Oh lo kanto de pluv!

It plorar sen kel grun In et kor estingat. Ко! nil trazo ye sar ? Et dolyo sar sen grun.

Sar ben lo piza pen Uske no sapi kur, Sen odo, sen amor, Ma pov kor ar tan pen!

Paul Verlaine.

Plorar in ma kor As pluvar ol urbo. Ka donk et langor Ki sar in ma kor ?

Oh, dulk rum de pluv Ol dakos, ol ter! Po ma dola kor Oh, kanto de pluv!

Plorar sen kel grun In ma kor makat. Ко! nil trazo ye ? Et dolyo sen grun.

Sar lo piza pen No spi mesme kur, Sen od, sen amor, Ma kor ar tan pen! ‘ Paul Verlaine.

green

Frutos e floros em, em lo folyos, lo ramos, Ed em ma pova kor, ki batar nur po vu. Oh, no it skiru vu kon va du alba manos, E a va bel okos siu 1’umil regal dulka.

Mi venar tokoprat pe lo freska rozedo, Ke lo vent del matin venar geli on ma front. Vu permu ma fatik, nir va ped ripozat, Sonyu del lib instant ki sun it dilasor.