Идеограмма. Устаревший термин, ранее применяемый к знаку, предположительно передающему только значение; неточно использовался для логограмм (см.: логограмма) и семасиограмм (см.: семасиограмма).
Иератика. Адаптация египетского иероглифического письма, используемого преимущественно для написания на свитках папируса, но не столь скорописная, как демотика (см.: демотика).
Иероглиф. В эпиграфике майя обозначает любой знак – логограмму, фонетический знак или составной знак.
Иероглифика. Слово, первоначально означающее «священная резьба»; сейчас фактически синоним термина логофонетическое письмо (см.: логофонетическое письмо).
Именные ярлыки. Иероглифы майя, используемые для маркировки различных объектов: керамических сосудов, предметов личного пользования, памятников или зданий.
Инвентарь знаков. Общее количество знаков в системе письма.
Иероглиф счета вперед. Иероглиф, который указывает, что следующая дата относится к более позднему времени по системе долгого счета.
Иероглиф счета назад. Иероглиф, который указывает, что следующая дата относится к более раннему времени по системе долгого счета.
Интервальное число. Число по долгому счету, указывающее на временной интервал между двумя датами на монументах майя.
Инфикс. В письменности майя – аффиксоподобный знак, который может появляться внутри главного знака.
Картуш. Овальный контур, иногда в форме веревки, окружающий царские имена в египетских иероглифических текстах.
Катун. В системе долгого счета майя – период из 20 тунов, или 7200 дней (чуть менее 20 лет).
Кин. В системе долгого счета майя – период из одного дня.
Кипу. Группа связанных между собой плетеных шнуров разных цветов, используемых для ведения учета бюрократами инков.
Клинопись. Тип письменности на древнем Ближнем Востоке; знаки выдавливались палочкой на влажных глиняных табличках. Большинство клинописных письменностей были логофонетическими (см.: логофонетическое письмо) и использовались для записи шумерского, аккадского и других языков.
Лицевой вариант. Иероглиф майя, заменяющий число, записанное при помощи точек и палочек в начальной серии (см.: начальная серия); изображает голову бога, который правит этим числом.
Логограмма. Письменный знак, передающий морфему или, реже, целое слово.
Логосиллабическая письменность. Разновидность логофонетической письменности. Майяская и японская письменности являются логосиллабическими, так как состоят из логограмм и слоговых знаков.
Логофонетическая письменность. Смешанная система письма, состоящая из логограмм и фонетических знаков или семантических знаков, присоединяющихся к фонетическим знакам. Некоторые логографические письменности включают в себя детерминативы (см.: детерминатив) в качестве семантических знаков. Синоним иероглифики.
Морфема. Наименьшая значимая единица языка.
Морфология. Изучение того, как из морфем строятся слова.
Начальная серия. Первая дата по системе долгого счета, которая появляется на монументах майя; ей всегда предшествует вводный иероглиф.
Омонимы. Слова с одинаковым произношением, но разным значением.
Основной стандарт. Формульный посвятительный текст, который обычно появляется на венчике расписной и резной керамики майя; включает в себя именные ярлыки для классов сосудов и маркирует их содержимое.
Перевод. В эпиграфике – чтение (см.: чтение), которое переложено на слова другого языка.
Пиктограмма. Знак, который изображает предмет или вещь реального мира.
Поливалентность. Наличие у письменного знака нескольких значений.
Полисемия. Форма поливалентности, в которой одному знаку соответствует более одного значения.
Полифония. Форма поливалентности, в которой одному знаку соответствует несколько звучаний.
Притолока. Плоская каменная или деревянная плита; верхняя горизонтальная перемычка в дверном проеме.
Ребус. Принцип написания, при котором морфема или слово, которое трудно выразить с помощью картинки, передается при помощи омонима (см.: омонимы).
Семантический знак. В письменностях – знаки, указывающие на значение.
Семасиография. Визуальная коммуникация, которая передает идеи напрямую, без связи с конкретным языком. Ранее использовался термин «идеография» (см.: идеограмма). Пример: арабская нумерация современного мира.
Сингармония. Принцип в слоговой записи майя, в котором последний гласный в паре фонетических знаков СГ будет повторять первый, даже если он не произносится.
Синтаксис. В языке – способ, которым слова формируются в предложения.
