Разговорный английский. Продвинутый – курс. Часть 5

852. Когдаяучилсявшколе, одинурокпродолжался 40 минут. – When I studied at school, one lesson lasted for forty minutes.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – studied. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – lasted.

At school – это устойчивое выражение. Переводится как в школе.

Last for – это устойчивое выражение. Переводится как продолжаться, длиться какой-то промежуток времени.

Повторим ещё раз.

When I studied at school, one lesson lasted for forty minutes.

853. Смирисьсреальностью. – Face up to the reality.

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Face up – это фразовый глагол. Переводится как принять что-то – в значение смириться с чем-то.

Повторим ещё раз.

Face up to the reality.

854. Ябылпораженкрасотойегодуши. – I was amazed by the beauty of his soul.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.

Подлежащее + was или were + …

To be amazed by – это устойчивое выражение. Переводится как быть пораженным чем-то.

Повторим ещё раз.

I was amazed by the beauty of his soul.

855. Хотелось бы мне, чтобы сейчас было лето. – I wish it were summer now.

Этот пример иллюстрирует использование конструкции I wish в сослагательном наклонении Past Subjunctive I, для обозначения нереального действия в настоящем.

I wish + подлежащее + were + …

Глагол to be имеет форму were для всех лиц, то есть формы was нет.

Смысл предложения заключается в том, что хотелось бы мне чтобы сейчас было лето, но сейчас, например, зима.

Повторим ещё раз.

I wish it were summer now.

856. Этоттренингболееинтенсивный. – This training is more intensive.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Повторим ещё раз.

This training is more intensive.

857. Когда ты уйдешь на пенсию? Она уже ушла на пенсию. Ты уже думал о своем уходе на пенсию? – When will you retire? She's already retired. Have you already thought about your retirement?

Первое предложение – это вопросительное предложение в простом будущем времени.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …

Второе предложение – это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Третье предложение – это вопросительное предложение в Present Perfect Tense.

(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже.

Наречие неопределенного времени already – уже, ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно время Present Perfect Tense рассмотрено в примере №803.

Think – thought – thought – это три формы неправильного глагола – думать, мыслить.

Think about – это устойчивые выражения глагола с предлогом. Переводятся как думать о чем-то или ком-то.

Повторим ещё раз.

When will you retire? She's already retired. Have you already thought about your retirement?

858. Выдохни! – Breathe out!