Разрушение прикрытия (ЛП)

  — Бруно Маккей? Когда Пегги кивнула, Лиз спросила: «Что он здесь делает? Последнее, что я слышал, он был в Ливии.

  — Я так понимаю, что он покрыл себя славой, и у него был какой-то нервный срыв, так что для разнообразия он выполняет легкие обязанности.

  'Хм.' Лиз больше ничего не сказала, но она знала (и она знала, что Пегги знала), что у нее тоже были «легкие обязанности». На самом деле никто никогда этого не говорил, но для нее было очевидно, что решение перевести ее из контртеррористической службы в контрразведывательную было принято потому, что власть имущие считали, что после смерти Мартина ей нужен период относительного спокойствия. Что необычно, она не жаловалась. Контрразведка была увлекательной и важной, даже если дела шли менее лихорадочно, чем в борьбе с терроризмом. Пока это ее устраивало, но ненадолго.

  Раздался громкий хохот, и дверь открылась, впустив мужчину в плаще с поясом и молодую женщину.

  — В чем шутка? — спросила Лиз.

  — Я только что рассказал нашей коллеге из министерства внутренних дел нечто, чего она не знала об одном из своих министров. Удивительно, чему можно научиться у парней из Защиты.

  Лиз подняла брови. Ее не впечатлила неосторожность инспектора Фергюсона, но, по крайней мере, Рона Бенсон выглядела смущенной.

  По пятам за ними пришел Бруно Маккей из МИ-6. Лиз и Бруно были примерно одного возраста и раньше работали вместе, хотя и не так давно. Когда она впервые встретилась с ним, она шутила со своими друзьями, что он воображает себя Т. Э. Лоуренсом — загорелое лицо, ярко-голубые глаза, кожа натянута и покрыта морщинами от взгляда на солнце. Бруно был в Афганистане, где работал агентом против талибов, и был очень доволен собой — его отношение к Лиз и ее коллегам выражало невыразимое превосходство. С тех пор он был главой резидентуры МИ-6 в Париже, а после этого побывал в Ливии. По слухам, с ним там случилось что-то очень неприятное, но что именно, никто не говорил.

  Так что Лиз почти ожидала, что Бруно будет выглядеть не так, как молодой человек, которого она встретила впервые, но все же была удивлена тем, насколько он изменился. Лицо его было уже не загорелое, а желтовато-белое, и голубые глаза как будто ввалились в лицо. Он все еще был элегантной фигурой, в красиво скроенном темно-синем твидовом жакете с полосатой рубашкой и фланелью, но он сильно похудел, и одежда теперь безвольно висела на нем.

  Он поприветствовал Лиз рукопожатием. Вместо поддразнивающего личного замечания, которое он однажды сделал бы, он сказал: «Доброе утро, Лиз. Приятно видеть вас снова. Мне было очень жаль слышать о Мартине.

  — Спасибо, — ответила она, несколько ошеломленная. «Мне жаль слышать, что у вас было тяжелое время». Он только кивнул и сел за стол.

  Через несколько мгновений появился Чарли Симмонс, похожий на студента, который спал в своей одежде, с торчащими вверх волосами, в расстегнутом анораке цвета хаки, наполовину свисавшем с плеч. Если бы Лиз не знала, какую жизненно важную роль он сыграл в парижской операции, ей было бы трудно воспринимать его всерьез.

  — Извини, что опоздал, — сказал он, бросив рюкзак на пол рядом со стулом и присаживаясь. «Эти поезда становятся все более и более ненадежными».

  Лиз пробормотала первый пункт повестки дня Пегги, а затем попросила Чарли объяснить, почему он попросил о переносе встречи.

  «Ну, — сказал он, приподнявшись в кресле и более сосредоточенно, — вы все помните, что после убийства Александра Литвиненко в 2011 году полицейские и другие расследования без особых сомнений показали, что группа спецопераций, состоящая как минимум из двух или трое русских привезли полоний в страну, а затем ввели его. Мы предположили, что это было убийство ФСБ, официально или неофициально санкционированное. После того, как это было раскрыто, я и пара коллег просмотрели наши данные, чтобы посмотреть, не могло ли что-нибудь дать нам ключ к тому, что будет проводиться спецоперация. Мы считали вероятным, что соответствующие резидентуры в странах могли быть предупреждены на случай, если что-то пойдет не так, и группе спецназа потребуется какая-то помощь.

  «Когда мы посмотрели, мы увидели некоторый трафик в преддверии убийства, который мы не могли прочитать, но это было необычно — потому что оно было отправлено всего на несколько станций. Включая Лондон, конечно. Гораздо больше необычной активности из Лондона было в период, когда Литвиненко умирал в больнице и шло расследование. Мы думаем, что трафик направлялся из Санкт-Петербурга, а не из основного узла связи в Москве. Это может означать, что операция была организована специальным подразделением вне мейнстрима.