Разрушение прикрытия (ЛП)

  Козлов посмотрел на нее так, как будто она просила коня. Затем он рассмеялся. — Вы, кажется, очень хотите уйти. И это после того, как мне так понравился наш вчерашний разговор. Давайте продолжим его. Садитесь, — сказал он, указывая на такое же кресло напротив своего.

  С неохотой Джасминдер сделала то, о чем он просил. — Просто было бы неплохо увидеть что-нибудь из Бермудских островов, — сказала она.

  'Конечно. Я уверен, что это можно устроить. Позже.'

  Ей не понравился тон Козлова. Он вел себя так, как будто он каким-то образом отвечал за них всех. Он продолжил: «Я хочу спросить вас кое о чем».

  — Что за вещи?

  — Лоренц рассказал мне о вашей работе. Это должно быть увлекательно. Чтобы получить доступ к информации, другие люди отдали бы свое правое оружие, чтобы увидеть ее».

  — Я думаю, у вас неправильное представление о моей работе. Я занимаюсь коммуникациями – люблю пиар-работу. Я просто имею дело с прессой и средствами массовой информации от имени моих работодателей. Я не занимаюсь секретной работой и сомневаюсь, что знаю намного больше, чем вы или кто-либо из представителей общественности.

  — Мне кажется, это маловероятно. Выражение лица Козлова уже не было таким дружелюбным. — Судя по тому, что сказал мне Лауренц, у вас есть доступ к информации, которая ему очень пригодилась. И это при том, что вы даже не очень старались. Он был вам благодарен, и я тоже.

  — Я не знаю, о чем ты говоришь. Она не знала, как вести себя с этим мужчиной; внутренне она была в ярости. Во всем виноват Лоренц; должно быть, он хвастался ею и ее положением в МИ-6. Теперь часть ее гнева вырвалась наружу. — Это не то, о чем я хочу говорить. Боюсь, вас ввели в заблуждение.

  Козлов уже встал со стула и стал между Жасминдер и дверью. Когда он посмотрел на нее сверху вниз, это было с пугающей высоты. Он сказал: «Давайте не будем играть в мисс Невинную, ладно? Вы передали любовнику конфиденциальную информацию – это факт номер один. У вас есть доступ к информации, которая была бы полезна ему, мне и другим коллегам — это факт номер два. Факт третий: если вам интересно, мы будем рады вознаградить вас за ваши услуги. Возможна оплата наличными или, если это сложно, натурой — отпуск, «подарки» (может быть, когда-нибудь захочется машину), проезд. Ни один из них не исключен. Но они требуют доставки от вас.

  'Доставка? О чем ты говоришь? Что вы имеете в виду под доставкой? Ей хотелось, чтобы Лоренц вернулся и разобрался со всем этим. Что бы он ни сказал, этот человек попал не с того конца палки. Как мог Лоуренс поставить ее в такое положение?

  Козлов как будто прочитал ее мысли. — Нет, я не заблуждаюсь, и если вы сейчас думаете, что ваш Лоренц понятия не имеет, что мы ведем этот разговор, то вы жестоко ошибаетесь. Я знаю все, что произошло между вами, и все, что вы до сих пор снабжали. Ты понимаешь?'

  Она совсем не понимала. Она чувствовала себя совершенно сбитой с толку. Кем был этот русский мужчина и что он хотел от нее?

  Ей не пришлось долго ждать — он вдруг сунул ей листок бумаги, возможно, спутав ее молчание с согласием. Несмотря на лучшие инстинкты, Джасминдер просмотрела страницу. В нем перечислены пункты информации: повестки дня заседаний JIC; документы JIC о России и бывших советских сателлитах; документы внутреннего стратегического анализа МИ-6 по России и бывшим советским сателлитам; отчеты с мест от офицеров МИ-6 в России и бывших советских сателлитах, особенно в прибалтийских государствах Эстонии, Латвии и Литве.

  Козлов все еще нависал над ней. — Я хочу, чтобы вы запомнили этот список, а потом я его уничтожу. Когда вы вернетесь в Великобританию, я хочу, чтобы вы немедленно начали собирать эти материалы. Лоренц проинформирует вас о лучших способах транспортировки этой информации из здания Воксхолла.

  Она была напугана, но в то же время возмущена тем, о чем ее спрашивали. Это было сюжетом шпионских романов и фильмов — подкуп офицера разведки для предоставления секретной информации. Она никогда за миллион лет не могла представить, что с ней может случиться что-то подобное.

  Она должна была поставить этого человека прямо. — Я думаю, ты потерял рассудок. А ваша попытка подкупа оскорбительна. Я не знаю, на кого вы работаете, хотя у меня появляется довольно хорошая идея, и я не думаю, что это банк. Но вы можете сказать им, что я не буду этого делать — мне это и в голову не придет. И бросила газету на пол.

  Она бы встала, но Козлов был теперь всего в футе или около того от ее стула, угрожающе нависая над ним. Ей вдруг пришло в голову, что их разговор записывается. Она хотела максимально отмежеваться от того, что он утверждал. — Я никогда не давала Лоренцу никакой конфиденциальной информации, — громко заявила она, зная, что, строго говоря, это неправда. Как бы она хотела, чтобы она тогда отказала ему в его просьбе. — А если Лауренц знает, что мы ведем этот разговор, то почему его нет здесь?