Читаем Red Sparrow полностью

“I believe you’ll find the life of a civil servant less than fulfilling,” his father had said. “I frankly cannot see you happy in that bureaucracy.” Nate’s father had known past directors. His brothers were less circumspect in their criticism. During a particularly riotous holiday meal, they started a family pool to predict how long Nate would last in the CIA. The high field was three or fewer years.

His application to the Central Intelligence Agency had nothing to do with escaping the suspenders and cuff links, with the crushing absoluteness of Richmond, or with the inevitability of the colonnaded mansion overlooking the river. It had nothing to do with patriotism either, really, though Nate was as patriotic as the next person. It had everything to do with the hammer in his chest when he at ten years of age made himself walk along the ledge of the mansion three floors up, level with the hawks over the river, to beat down the dread, to confront the raptors of fear and failure. It was about the strain between him and his father and grandfather and omnivore brothers, raucously demanding compliance from him while practicing none themselves.

It was the same hammer in his chest during interviews as he applied to the CIA, the heartbeat he had to still as he dissembled and jauntily affirmed how much he liked talking to people and meeting challenges and confronting ambiguity. But as the heartbeat slowed and his voice steadied, he had the quite remarkable epiphany that he actually could be coolheaded, and he could confront things he didn’t control. Working in the CIA was something he needed.

But real alarm slammed through him when a CIA recruiter informed Nate that it was unlikely his application would be accepted, mainly because he had no postgraduate “life experience.” Another interviewer, more optimistic than the other, confidentially told him his excellent Russian test scores made him a very attractive candidate. It took the CIA three months to decide, during which time his brothers noisily revised the family pool predicting the date of his return from the CIA. They were no less noisy when the envelope arrived. He was in.

Report for duty, sign the endless forms, file into a dozen classrooms, the months in Headquarters, cubicles, and conference rooms with the uninterested briefers and the eternity of projected presentations. Then finally the Farm, with the macadam roads running straight through the sandy pine forests and the linoleum dorm rooms, and the stale homerooms and the classrooms carpeted in gray, and the numbered students’ seats which belonged previously to last year’s heroes, to heroes forty years ago, faceless recruits, great spies or not, some gone wrong, the traitors, some long dead and remembered only by those who knew them.

They planned clandestine meetings and attended mock diplomatic receptions, mingling with loud, red-faced instructors wearing Soviet Army uniforms and Mao suits. They walked wet-to-the-knee through the piney woods, peering through a night scope and counting paces until they came to the hollow stump and the burlap-wrapped brick, the owls in the branches congratulating them for finding the cache. They were laid over the hot ticking hoods of their vehicles at pretend roadblocks, as instructor “border guards” shook sheaves of papers in their faces and demanded explanations. They sat in swaybacked American Gothic farmhouses along lonely country roads and drank vodka and convinced gibbering role players to commit treason. Through the pines, the slate-black river was furrowed by the talons of dusk-feeding ospreys.

What instinct enabled Nate to excel in practical exercises? He didn’t know, but he left the drag of family and Richmond behind and ran effortlessly on the street, under surveillance, coolly meeting instructor-agents bundled in coats and wearing implausible hats. They said he had the eye. He started to believe it, but the jackdaw challenges of his brothers hung over his head like a blunt instrument. Nate’s nightmare was failing, getting kicked out, showing back up in Richmond. They dropped people from training without warning.

“We look for integrity from you students,” said a tradecraft instructor to the class. “We send people home for trying to G-2 the scenarios for upcoming problems. Just to max the exercises,” he said loudly. “You get caught with an instructor notebook, or any other restricted course material, it’s an immediate drop from the program, people.” Which, to be perfectly honest, thought Nate, meant, Try it.

They were a class, but of individuals, all dreaming of first assignments, first tours to Caracas, Delhi, Athens, or Tokyo. The ache for class standing and first choice of assignments was acute, and culminated in excruciating receptions in the student center hosted by various Headquarters divisions, a bizarre sorority rush week for fledgling spies.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер