Читаем Red Sparrow полностью

He finished his supper, went into the bathroom to splash water on his face, look into the mirror, and again curse the Service. Locking his door, Golov descended to the small lobby and sat in a slightly musty green baize couch facing the front door. He waited, keyed up, an unread magazine in his lap.

Senator Boucher walked into the place as if she owned it. She didn’t see Golov sitting on the couch—the clear-lens eyeglasses broke up his patrician features—and passed him within two feet. Boucher walked through a room to be seen, not to notice who else was there. Golov silently caught her in the corridor and steered her up the small staircase to the second floor. No one had seen them. Golov unlocked the door and let Boucher enter first. The senator looked around the room and smirked.

“Anatoly, how cozy, I always suspected you were a romantic.”

Ignoring the comment, Golov offered SWAN a glass of wine, which she accepted in lieu of scotch. “Meeting indoors improves our security, Stephanie,” said Golov, “but we must choose another hotel for next time. I insist, and so does Moscow.”

“How very nice for you and Moscow,” said SWAN, holding out her glass for more wine. “Did you bring me my… vitamins? Tell me you did, Anatoly, and I will be very happy.”

Golov thought of an agent he once ran in East Beirut, a Maronite Christian, who had gotten so accustomed to demanding money and gifts before sharing his information that the situation became impossible. Golov had directed a KGB Vympel team to sink his weighted body off Raouché and the Pigeons’ Rocks, past the forty-five-fathom line. He looked at SWAN and daydreamed.

“I have positive news,” said Golov. He poured another glass of wine and sat next to her on the small velveteen couch. He took an oblong box out of his jacket pocket and set it on the table. He opened the box to reveal an elegant pen nestled in a bed of powder-blue silk. It was a Montblanc Etoile, with a black hourglass barrel, flared crème-colored cap, and the iconic Montblanc inlaid white star at the tip. At the end of the pocket clip was a perfect Akoya pearl. Boucher reached for the pen, saying, “How lovely.”

Golov gently stopped her by holding her wrist and pulling her hand back. “It’s a beautiful pen,” said SWAN. “But I asked for something I could take, a pill.”

“There are no pills,” Golov said rather brusquely. “We have consented to your quite remarkable request, and this is what we will give you.” He picked up the pen and gripped the pearl in his fingertips. “You must grasp the pearl firmly,” he said. “And pull gently but steadily…” The pearl suddenly came free. It was attached to the end of a one-inch needle that slid out of a channel on the underside of the pocket clip. The needle had a burnt coppery hue to it, as if it had been held over a flame. Golov slid the needle back into its sheath in the clip and firmly pushed the pearl past a detent into the locked position.

“What is this?” said Boucher. “I asked you for something simple.”

“Be silent and I will explain,” snapped Golov. He wildly fantasized about extracting the needle again and plunging it into SWAN’s neck. He composed himself. “The needle is coated with a natural compound. It requires only that you break the skin, scratch yourself, anywhere, and it will take immediate effect. Ten seconds.” He held up his hand to silence her. “This is infinitely more effective than a pill. Please forget what you have seen in the movies. A pill can lose potency after a period of time; there is no problem with this.” He handed Boucher the pen. “Now you extract the needle,” he said, once again putting his hand on her wrist, “very slowly and carefully.”

Boucher’s hands shook a little when she took the pen, hefted it in her hand, and pulled the pearl slowly and evenly, drawing it out of the clip. The little needle glinted dully, its menace somehow accentuated by its stubby length. Boucher carefully seated the needle back into the sheath and pushed the pearl home and locked. She turned to Golov, a bit chastened. “Thank you, Anatoly.” She clipped the Montblanc inside her blouse between the buttons and threw back the last of her wine.

The gravity of the moment now past, her eyes wandered around the room and settled on the four-poster bed and then on Golov. “Even remotely interested?” she asked to his infinite horror.

GOLOV’S MEDITERRANEAN CLAMS

Mix fresh oregano, lemon juice, panko bread crumbs, olive oil, and crumbled feta cheese with room-temperature butter to form a smooth compound butter. Roll and chill. Put a round of the butter on each opened clam in its shell resting on a bed of kosher salt. Broil until butter is melted, one to two minutes. Squeeze lemon juice over clams.

<p>32</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Презумпция невиновности
Презумпция невиновности

Я так давно изменяю жене, что даже забыл, когда был верен. Мы уже несколько лет играем в игру, где я делаю вид, что не изменяю, а Ира - что верит в это. Возможно, потому что не может доказать. Или не хочет, ведь так ей живется проще. И ни один из нас не думает о разводе. Во всяком случае, пока…Но что, если однажды моей жене надоест эта игра? Что, если она поставит ультиматум, и мне придется выбирать между семьей и отношениями на стороне?____Я понимаю, что книга вызовет массу эмоций, и далеко не радужных. Прошу не опускаться до прямого оскорбления героев или автора. Давайте насладимся историей и подискутируем на тему измен.ВАЖНО! Автор никогда не оправдывает измены и не поддерживает изменщиков. Но в этой книге мы посмотрим на ситуацию и с их стороны.

Анатолий Григорьевич Мацаков , Ева Львова , Екатерина Орлова , Николай Петрович Шмелев , Скотт Туроу

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Триллеры