Читаем Red Sparrow полностью

Dominika’s cheap little phone trilled as they walked up a staircase to the northern limit of the Aurelian Walls, catching glimpses of blue-green trees and the biscuit-colored tiles and the golden domes. Korchnoi answered it in Italian and listened for ten seconds, then abruptly clacked the phone shut. “They’re in place. Would you like to take a stroll through the park?”

They walked in the heat of the Roman afternoon, through the Porta Pinciana and into the Villa Borghese. Korchnoi wore a light gray suit with a dark shirt, open at the neck, Dominika a navy skirt and a pink-and-blue-striped shirt. She wore her hair up against the heat. Together they looked like father and daughter, prosperous Romans, walking perhaps to visit the museum in the center of the park. Korchnoi could see she was excited and nervous, her blue eyes flashing. But he also saw her darting glances, checking for surveillance, cataloguing casuals.

Of course, Korchnoi knew the park. He had been assigned to the Rome rezidentura as a junior. He had met agents there, had left packages for assets in buried caches, his young wife watching for him. A lifetime ago. Now he and Dominika walked down the broad gravel avenues dappled by sunlight filtering through the plane trees. Korchnoi led Dominika past reflecting pools and paused at the perfect Fontana dei Cavalli Marini, with the rampant seahorses with cloven hooves. They walked around the hippodrome of the Piazza di Sienna and down the Viale del Lago. Korchnoi had seen no repeats, no indication of coverage, despite their serpentine route. Two minutes to the site. He felt rather than saw that Dominika was becoming nervous, was tightening up. Korchnoi slipped his arm in hers and told her a joke:

“A frightened man came to the KGB. ‘My talking parrot disappeared,’ he said. ‘This is not our case,’ says the KGB, ‘go to the criminal police.’ ‘Excuse me,’ says the man. ‘Of course I know I have to go to the criminal police. I am here just to tell you officially that I disagree with that parrot.’”

Dominika snorted, then covered her nose with her hand. Korchnoi watched her and knew his instincts had been correct. She would be his replacement. She could do it. Benford would realize it after ten minutes with her.

They were nearing a small artificial lake with a classical Ionian temple to Aesculapius on an island in the middle. She followed Korchnoi’s gaze and saw a short, rumpled man sitting on a bench at the edge of the lake.

“Benford,” said Korchnoi. “I will greet him.” He nodded his head in the direction of the island. “Keep walking around the lake,” he told her. “There is a footbridge connecting the island with the shore.” He walked to the bench. Dominika saw the man get up, shake hands with Korchnoi. They sat down.

Dominika began walking around the small lake on legs she could not feel. Her heart was pounding, she could hear herself swallow. What would she say to him? That she missed him? Glupyi. Stupid. Stay professional. It’s not just the two of you here. There are others present, and this is the first day of the rest of your life as a spy. Stay professional.

Beneath a willow at the shoreline she saw a dark figure standing on the little steel bridge, at the top of its graceful curve. She knew his form, how he held himself, leaning against the railing, a silhouette in shadow. She could see the halo around his head, darker than she remembered, but that may have been the shadow of the tree. He was moving now, his footsteps echoing on the steel of the bridge.

Blossoms from the willow floated on the still water. She walked up to him, offered her hand.

Zdravstvuy,” she said. Hello. She stood still, waiting for the bubble to pop, for him to ignore the handshake and wrap his arms around her.

“Dominika,” Nate said, “how are you?” He extended his hand and she took it, feeling his grip, remembering everything. “We were worried about you, it’s been a long time not knowing.” Purple and glowing, like she remembered.

She let go of his hand. “I am fine,” she said. “I have been working with the general.” That at least was now out in the open, the secret she had been searching for.

He did not want to talk about MARBLE with her, for the rules of compartmentation made it difficult for him. He had replayed what he would say to her when they met: how he had thought about her every day, how much she meant to him, but it came out wrong.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Презумпция невиновности
Презумпция невиновности

Я так давно изменяю жене, что даже забыл, когда был верен. Мы уже несколько лет играем в игру, где я делаю вид, что не изменяю, а Ира - что верит в это. Возможно, потому что не может доказать. Или не хочет, ведь так ей живется проще. И ни один из нас не думает о разводе. Во всяком случае, пока…Но что, если однажды моей жене надоест эта игра? Что, если она поставит ультиматум, и мне придется выбирать между семьей и отношениями на стороне?____Я понимаю, что книга вызовет массу эмоций, и далеко не радужных. Прошу не опускаться до прямого оскорбления героев или автора. Давайте насладимся историей и подискутируем на тему измен.ВАЖНО! Автор никогда не оправдывает измены и не поддерживает изменщиков. Но в этой книге мы посмотрим на ситуацию и с их стороны.

Анатолий Григорьевич Мацаков , Ева Львова , Екатерина Орлова , Николай Петрович Шмелев , Скотт Туроу

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Триллеры