Читаем Red Sparrow полностью

Vanya frowned. “Stop talking. Not another word. You don’t have the sense to see what I’m offering you. You’re thinking about yourself, about your childish preoccupations. As an SVR officer you have no preferences, no choices. You accomplish what you are told to do with excellence. If you choose not to accept, to allow your frantic prejudices to derail your career before it begins, tell me now. We will release you from the Service, close your file, cancel your pension, and withdraw your privileges—all of them.”

How many times will my mother’s neck be put into the noose? thought Dominika. What else would they make her do to let her serve with honor? Vanya saw her shoulders slump. “Very well,” she said, rising. “With your permission, may I go?”

Dominika got up and walked in front of the picture window toward the door, the sun highlighting her hair, framing her classic profile. Vanya watched her walk across the carpet—did she limp a little?—and stop briefly at the door to turn and look back at him. A shiver ran over his scalp as he saw the blue eyes, intense and unblinking, ripsaws and scalpels, fix on his face for three alarming seconds. Glowing like wolves’ eyes just beyond the lights of the bliznye, the dacha. He had never seen a look like that in his life. Before he could say anything else, she was gone, like a klikusha in the Krasny Bor Forest.

SVR GOLUBTSI

Blanche cabbage leaves, cook rice. Sauté chopped onions, carrots, and peeled and seeded tomatoes until soft, incorporate with the rice and ground beef. Fold cabbage leaves around two spoons of mixture to form large square envelopes. Fry in butter until brown, then simmer for one hour in stock, tomato sauce, and bay leaves. Serve with reduced sauce and sour cream.

<p>7</p>

Nate Nash arrived at Helsinki-Vantaa Airport after a two-hour flight. The modern airport was sparkling and well-lit. Like at Sheremetyevo, there were flashy advertisements for cologne, watches, and vacation trips. Airport shops stocked with lingerie, gourmet food items, and magazines stretched down the airy terminal. But the lingering smell of cooked cabbage, rosewater cologne, and wet wool was missing. Instead, cinnamon buns were baking somewhere. As Nate collected his single suitcase, cleared customs, and headed to the taxi stand outside, he did not see a short man in a plain dark suit watching him from across the arrival hall. This man spoke briefly into a cell phone and turned away. In thirty minutes, nine hundred kilometers to the east, Vanya Egorov knew that Nash had arrived in Finland. The Game would begin.

The next morning, Nate walked into the office of Tom Forsyth, Chief of Station in Helsinki. Forsyth’s office was small but comfortable, with a single nautical painting hanging above his desk and a small couch against the opposite wall. A framed photo of a sailboat on a glassy ocean stood on a table beside the couch, with another framed photo of what appeared to be a youthful Forsyth at the wheel beside it. Shades in the office were drawn over a single window.

Forsyth was tall and lean, in his late forties, with receding gray hair and a strong chin. Intense brown eyes looked up at Nate over the top of half-moon glasses. Forsyth smiled, threw a sheaf of papers into an in-box, and got up to shake hands from across the desk. His handshake was firm and dry. “Nate Nash,” he said with a smooth voice. “Welcome to Station.” He gestured for Nate to sit in a leather chair in front of his desk.

“Thanks, Chief,” said Nate.

“You in an apartment? Where did the Embassy put you?” asked Forsyth. The Embassy housing office had that morning deposited him in a comfortable two-bedroom flat in Kruununhaka. Nate had been delighted when opening the double doors to a small balcony with a view of the marina, the ferry terminal, and the sea beyond, and he told Forsyth so.

“It’s a nice area, an easy walk to work,” said Forsyth. “I’d like you to huddle with me and Marty Gable to get an idea of what we’ve got going.” Gable was the Deputy Chief of Station, whom Nate had not met yet. “We’ve got a couple of good cases, but there’s more we can do.

“Forget about the internal target, the Finns are allies and we’ve got them covered. Marty and I work liaison, so you don’t have to worry about the internal service. We’ll pass along any unilateral possibilities that we develop.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Презумпция невиновности
Презумпция невиновности

Я так давно изменяю жене, что даже забыл, когда был верен. Мы уже несколько лет играем в игру, где я делаю вид, что не изменяю, а Ира - что верит в это. Возможно, потому что не может доказать. Или не хочет, ведь так ей живется проще. И ни один из нас не думает о разводе. Во всяком случае, пока…Но что, если однажды моей жене надоест эта игра? Что, если она поставит ультиматум, и мне придется выбирать между семьей и отношениями на стороне?____Я понимаю, что книга вызовет массу эмоций, и далеко не радужных. Прошу не опускаться до прямого оскорбления героев или автора. Давайте насладимся историей и подискутируем на тему измен.ВАЖНО! Автор никогда не оправдывает измены и не поддерживает изменщиков. Но в этой книге мы посмотрим на ситуацию и с их стороны.

Анатолий Григорьевич Мацаков , Ева Львова , Екатерина Орлова , Николай Петрович Шмелев , Скотт Туроу

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Триллеры