Религия и этика в изречениях и цитатах. Справочник

(James I, 1566–1625), английский король с 1603 г.

1 Нет епископов — нет короля. // No bishops, no King.

Так заявил Яков 14 янв. 1604 г. на совещании с духовенством в Хэмптон-Корт, обращаясь к шотландским пресвитерианцам — сторонникам выборности церковных иерархов. Приведено в брошюре епископа Уильяма Барлоу «Итоги и смысл совещания» (1604). Knowles, p. 402; Palmer A. W., Palmer V. T. Quotations in History. — Brighton, 1980, p. 115.

ЯН ЧЖУ

(2-я пол. V — 1-я пол. IV в. до н. э.), древнекитайский мыслитель-даосист

2 Люди древности не соглашались лишиться даже одного волоска, чтобы принести пользу Поднебесной.

Приведено в трактате «Ле-цзы», гл. 7 («Ян Чжу»)

Древнекит. философия, 1:217

-> «предпочту, чтобы весь мир был разрушен, тому, чтобы я поцарапал палец» (Ю-5).

II. Анонимные цитаты и выражения

1. Богослужебные и ритуальные тексты (православные)

См. также «Символ веры» (С-61–65).

1 Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою; благословенна ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.

Молитва Пресвятой Богородице

Восходит к Евангелию от Луки (1:28, 1:42, 2:11). Первоначальный латинский текст («Ave Maria, gratia plena») относится к концу XI в. (полный текст: XVI в.). Христианство: Словарь. — М., 1994, с. 7.

2 Или хощу, спаси мя, или не хощу, Христе, Спасе мой. // Если хочу, спаси меня, и если не хочу, Христос, Спаситель мой.

Молитва Иисусу Христу (Молитвы утренние, 8)

3 Господи и Владыко живота моего, дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь ми. Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения и любве даруй ми <…>. Даруй ми зрети моя прегрешения и не осуждати брата моего <…>.

«Молитва св. Ефрема Сирина»

Читается во время Великого поста. По традиции приписывается сирийскому поэту-гимнографу Ефрему Сирину (306–373).

4 Помяни, Господи, души усопших рабов Твоих <…>; и прости их вся согрешения вольная и невольная <…>.

Молитва об усопших

Оборот «всякое прегрешение, вольное и невольное» встречается и в других молитвах.

5 Со святыми упокой, Христе, души усопших раб Твоих, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь бесконечная.

«Со святыми упокой», заупокойное богослужение (панихида)

-> «ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет» (Б-1038).

6 Упокой душу раба твоего в месте светле, в месте злачне, в месте покойне.

«Со святыми упокой»

-> «покоит меня на злачных пажитях» (Б-314).

7 Спаси, Господи, люди Твоя, и благослови достояние Твое, победы православным христианом на сопротивныя даруя, и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.

Тропарь Кресту и молитва за Отечество

8 Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно и вовеки веков.

Молитва, возглашаемая в церкви при чтении Псалтири

В католическом богослужении: «Nunc et semper et in saecula saeculorum» (лат.). Бабичев, с. 234.

9 Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас.

«Ангельская песнь Пресвятой Троице» («Трисвятое»)

Молитва возникла не позднее IV в.; в богослужение введена на Халкедонском соборе 451 г. Полн. православ. богосл. энциклопедич. словарь. — М., 1992, т. 2, стб. 2175.

10 Честнейшая Херувим и славнейшая без сравнения Серафим.

Тропарь Богородице, 9-я песнь утреннего канона

Автор — византийский гимнограф Косма Маиумский (VIII в.).