Читаем Реплики в сборе: Литературные пародии полностью

Наша ветхая саклюшкаИ печальна и темна.Где же ты, моя Шалушка,Или выпита до дна?Колыбельная речушка,Или высохла она?Выпью с горя; где же кружка?Здесь, в Литфонде, у окна.Я живу, поэт московский,Кабарде любовь храня.Только жаль, что друг КозловскийПереводит так меня.Перевод читатель кроет,Головой в сердцах крутя.То как зверь он вдруг завоет,То заплачет, как дитя…<p>Перегрев в Пицунде</p>И снова бью стекло в замызганном кафе.И снова хлещет кровь из ровного пореза.И совесть, как палач, на аутодафеведет, пока жива, до полного пареза.Виктор ШироковВ Пицунде наяву я вижу странный сон,я вижу наяву то господа, то черта.Я весь кровоточу, и доктор Кацнельсондоказывает мне безнравственность аборта.Непросто сочинить пугающий стишок,но тайна жутких строк мне с юности знакома.На аутодафе закономерен шок,а проще говоря — отключка или кома.Что ни строка — удар и до кости порез.Поэзия, увы, ты вся — езда в больницу.А то еще мигрень, истерика, парез,а иногда понос на целую страницу.Читатели мои! Все это — чушь и дичь,я просто ваш палач с рассвета до захода.Не важно, что у вас столбняк и паралич,меня читайте до летального исхода!<p>Поэт и табурет</p>Что думал, как настроен был поэт,Как он встречал закаты и рассветы,Навряд ли объяснит нам табурет,Или чернильница, или штиблеты.Лев ОзеровПозвольте вам представиться: штиблет.Хозяин мой во мне ходил по свету.Мне табурет сказал, что он поэт,Но вряд ли можно верить табурету.Для табурета, в общем, все равны,Он в смысле кругозора ограничен,Людей он знает с худшей стороны,Поэтому и столь пессимистичен.Хозяин мой во мне встречал рассвет,По лужам шел по случаю ненастья,И вдруг зарифмовал «рассвет» — «штиблет»,Признаться, я был вне себя от счастья!Нет, все же он действительно поэт,Как не воздать бесценному шедевру!Поэта угадал в нем табуретПо одному седалищному нерву!<p>На коне</p>Я люблю приезжать в этот город,И бродить, и ходить не спеша.Снова скачет надменно и гордоВсадник бронзовый мимо меня.А в Большом Драматическом горькоПлачет Лебедев в роли коня.Марк Лисянский
Перейти на страницу:

Похожие книги

Ада, или Отрада
Ада, или Отрада

«Ада, или Отрада» (1969) – вершинное достижение Владимира Набокова (1899–1977), самый большой и значительный из его романов, в котором отразился полувековой литературный и научный опыт двуязычного писателя. Написанный в форме семейной хроники, охватывающей полтора столетия и длинный ряд персонажей, он представляет собой, возможно, самую необычную историю любви из когда‑либо изложенных на каком‑либо языке. «Трагические разлуки, безрассудные свидания и упоительный финал на десятой декаде» космополитического существования двух главных героев, Вана и Ады, протекают на фоне эпохальных событий, происходящих на далекой Антитерре, постепенно обретающей земные черты, преломленные магическим кристаллом писателя.Роман публикуется в новом переводе, подготовленном Андреем Бабиковым, с комментариями переводчика.В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века
Ада, или Радости страсти
Ада, или Радости страсти

Создававшийся в течение десяти лет и изданный в США в 1969 году роман Владимира Набокова «Ада, или Радости страсти» по выходе в свет снискал скандальную славу «эротического бестселлера» и удостоился полярных отзывов со стороны тогдашних литературных критиков; репутация одной из самых неоднозначных набоковских книг сопутствует ему и по сей день. Играя с повествовательными канонами сразу нескольких жанров (от семейной хроники толстовского типа до научно-фантастического романа), Набоков создал едва ли не самое сложное из своих произведений, ставшее квинтэссенцией его прежних тем и творческих приемов и рассчитанное на весьма искушенного в литературе, даже элитарного читателя. История ослепительной, всепоглощающей, запретной страсти, вспыхнувшей между главными героями, Адой и Ваном, в отрочестве и пронесенной через десятилетия тайных встреч, вынужденных разлук, измен и воссоединений, превращается под пером Набокова в многоплановое исследование возможностей сознания, свойств памяти и природы Времени.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века