Читаем Реплики в сборе: Литературные пародии полностью

— Что ж ты, сукин кот, меня залапал,Это же гумно, а не панель.Встал бы на колени лучше на полАли преподнес в презент «Шанель»!Сел бы лучше рядом на диване,А не то заместо чувств — обман!Может, даже звать тебя не Ваня,Может, ты теперя Дон Иван?— А чего ж, — смеется он, — не лапать,Нешто я какой-то моветон.Ты ведь, — говорит, — ядрена лапоть,Тоже ведь не Лида Гамильтон!<p>Камские страдания</p>Не пойму, куда мне деться! —у реки, как дивный дар,ты в траве сидишь с младенцем,Лена Лишина, маляр.И простит Буонароттиэту вольность или нет —я тайком пишу напротивтвой задумчивый портрет.Николай ЗиновьевСтановлюсь я, видно, старше,налит силою мужской.Вот уж прелести маляршимой нарушили покой.Увидал ее босую,начал голову кружить.Я тайком ее рисую,нарисую — буду жить.С ней мы встретились на Каме,с дамой сердца моего;обращаюсь к ней стихами —этот путь верней всего.Это — дело упрощает,только вот душа грустит:Микеланджело прощает,муж малярши не простит…Но поэту риск не страшен,поздно пятиться назад.Будет славно разукрашенмой задумчивый фасад.Впрочем, муж — такая тушаВновь тревожится душа,потому что штукатуршатоже дивно хороша!..<p>Куда ни кинь</p>Ты пахнешь, как охотники в лесунаутро после дымного ночлега.Мне кажется, я скоро понесуне от тебя —от пороха и снега.Тамара ЖирмунскаяГуляла я в заснеженном лесу,где все вокруг — безмолвие и нега.И поняла, что скоро понесуне от тебя —от холода и снега.Идя весной, любуясь на красуприроды юной, слыша птичьи трели,почувствовала: скоро понесуне от тебя —от ветра и апреля.Бродила летом, видела росу,в грозу попала далеко от дома.И показалось: скоро понесуне от тебя —от ужаса и грома.А осенью, когда свербит в носуи в небе птиц печальных караваны,мне стало ясно: скоро понесуне от тебя —от мрака и тумана.Вот так всегда… Ну, право, отчегокуда ни кинь — интимные моменты?..Одно лишь непонятно: на когоя буду подаватьна алименты?<p>Если выследить…</p>Если долго за нами следить,если наш разговор записать,то обоих нас надо судить,но меня за любовь оправдать.Ирэна СергееваНачинаем с тобой понимать,если долго за нами следить,если выследить нас и поймать,то, конечно, нас надо судить.И хоть ты, мой любимый, не вори на мне не разбоя печать,будет очень суров приговор,громом с неба он будет звучать.Обрекут нас, дабы проучить,ты и я будем вместе страдать:я — пожизненно в рифму строчить,ты — пожизненно это читать…<p>В школе жизни</p>А ревность — что? Она забытаИ мною пройдена давно.Я говорю о ней открыто,Как будто мы глядим кино.Ирина Малярова
Перейти на страницу:

Похожие книги

Ада, или Отрада
Ада, или Отрада

«Ада, или Отрада» (1969) – вершинное достижение Владимира Набокова (1899–1977), самый большой и значительный из его романов, в котором отразился полувековой литературный и научный опыт двуязычного писателя. Написанный в форме семейной хроники, охватывающей полтора столетия и длинный ряд персонажей, он представляет собой, возможно, самую необычную историю любви из когда‑либо изложенных на каком‑либо языке. «Трагические разлуки, безрассудные свидания и упоительный финал на десятой декаде» космополитического существования двух главных героев, Вана и Ады, протекают на фоне эпохальных событий, происходящих на далекой Антитерре, постепенно обретающей земные черты, преломленные магическим кристаллом писателя.Роман публикуется в новом переводе, подготовленном Андреем Бабиковым, с комментариями переводчика.В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века
Ада, или Радости страсти
Ада, или Радости страсти

Создававшийся в течение десяти лет и изданный в США в 1969 году роман Владимира Набокова «Ада, или Радости страсти» по выходе в свет снискал скандальную славу «эротического бестселлера» и удостоился полярных отзывов со стороны тогдашних литературных критиков; репутация одной из самых неоднозначных набоковских книг сопутствует ему и по сей день. Играя с повествовательными канонами сразу нескольких жанров (от семейной хроники толстовского типа до научно-фантастического романа), Набоков создал едва ли не самое сложное из своих произведений, ставшее квинтэссенцией его прежних тем и творческих приемов и рассчитанное на весьма искушенного в литературе, даже элитарного читателя. История ослепительной, всепоглощающей, запретной страсти, вспыхнувшей между главными героями, Адой и Ваном, в отрочестве и пронесенной через десятилетия тайных встреч, вынужденных разлук, измен и воссоединений, превращается под пером Набокова в многоплановое исследование возможностей сознания, свойств памяти и природы Времени.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века