Resident Evil. Обитель зла игровой индустрии

Некоторые диалоги в английской локализации PAL-версии пробивают дно сильнее даже худших реплик оригинальной Resident Evil, но частью поп-культуры им стать не удалось. Например, Стив говорит: «Если бы меня здесь не было, тебя бы уже зачистили», что стоило бы перевести как «Не окажись я рядом, ты бы не выжила». Некоторые вещи переведены неправильно: например, в игре есть «спрей для оказания быстрой помощи», а не «спрей для оказания первой помощи»[31]. Опечатки усугубляют ситуацию и в без того проблемной локализации. Как и в случае с другими плохо переведенными играми, винить можно бардак в расписании, крошечный бюджет и отсутствие контроля качества. И Минами, и Миками игрой почти не занимались, возможно, по этой причине и возникали различные казусы.

Пальба из пушек: Resident Evil: Dead Aim

Продажи Resident Evil: Survivor 2 – CODE: Veronica удовлетворили Capcom, поэтому в компании решили продолжить серию Survivor. Capcom дала зеленый свет производству сразу двух сиквелов: первым стал Dino Stalker, известный в Японии как Gun Survivor 3: Dino Crisis. По японскому названию уже ясно, что это преемница двух предыдущих частей, действие которой происходит во вселенной Dino Crisis. Capcom решила убрать слово Survivor из западной версии, чтобы оградить Dino Stalker от негатива, направленного в сторону первых двух игр. Хотя Dino Stalker технологически превосходила предшественниц благодаря новой графике, полной озвучке и оригинальному сюжету, игра получила сдержанные отзывы и низкие продажи после релиза на PlayStation 2 в 2002 году. Несмотря на неоднократные попытки Capcom, серия Survivor мало интересовала игроков. Поэтому вскоре о Dino Stalker все забыли.

Другой сиквел Survivor происходит во вселенной Resident Evil. Анонсированная осенью 2002 года для PlayStation 2 четвертая часть называлась Gun Survivor 4: Biohazard: Heroes Never Die в Азии и Resident Evil: Dead Aim в остальном мире. Как и в случае с Dino Stalker, от слова Survivor в заголовке отказались, чтобы Resident Evil: Dead Aim создавала впечатление независимой игры. Игрой снова занимался Тацуя Минами, а игрокам предлагался новый сюжет с новыми персонажами, как и в первой части. При создании игры Capcom сотрудничала с японским разработчиком Cavia. Resident Evil: Dead Aim должна была работать с аксессуаром GunCon 2 или стандартным контроллером DualShock 2.

Resident Evil: Dead Aim напрямую не связана с основными играми серии (хотя среди сценаристов числится Нобору Сугимура), но хронологически игра впервые вывела сюжет за пределы 1998 года (если не брать во внимание неканоничную Resident Evil: Gaiden). Действие Resident Evil: Dead Aim происходит в сентябре 2002-го. Правительственный агент США Брюс Макгиверн пытается сорвать заговор бывшего ученого «Амбреллы» Морфеуса Дюваля по распространению Т-вируса во всем мире. Брюсу помогает Фонг Линь, сотрудница китайской разведки с аналогичной миссией. Сперва действие игры проходит на круизном лайнере, а затем переносится на безымянный остров, где находится объект «Амбреллы». Там обнаруживается новое биологическое оружие – синтез Т-вируса и G-вируса.

Dead Aim работала на полностью полигональном движке и выглядела куда лучше по сравнению с Resident Evil CODE: Veronica. Текстуры стали более детализированными, кроме того игра могла похвастаться превосходными эффектами частиц вроде огня и молнии. У игроков появилась возможность вращать камеру и более внимательно исследовать мир игры. Традиционные для серии элементы, которые отсутствовали в Survivor или Survivor 2, вроде ящика для предметов и пишущих машинок, вернулись в Dead Aim.

Сильнее всего Resident Evil: Dead Aim от предшественников отличает наличие камеры как от первого, так и от третьего лица. Хотя формально и в Resident Evil CODE: Veronica, и в Resident Evil: Gaiden это уже было реализовано, Resident Evil: Dead Aim – первая игра, концепция которой заключается в переключении камер. Resident Evil CODE: Veronica использовала вид от первого лица в двух второстепенных боях с боссами и мини-игре, в то время как Resident Evil: Gaiden обладала уникальным для серии геймплеем. Resident Evil: Dead Aim имеет много общего с традиционной формулой: игроки исследуют мир от третьего лица, как и в ранних играх серии. Когда приходит время сражаться с большим количеством врагов вроде зомби, охотников и тираноподобных тварей, геймерам нужно навести на них свою пушку, и камера автоматически переключится на вид от первого лица. Такое хитрое сочетание точек обзора хорошо работает и делает геймплей насыщенным, выгодно отличая Dead Aim от предыдущих игр в серии Survivor.