Читаем Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка полностью

К сожалению, прежние мнемонические образы здесь не сработают. Они хорошо подходят существительным — трудно забыть взрывающихся собак и разбивающихся на мелкие осколки коней, но с глаголами и прилагательными те же образы не вяжутся. Как связать действие «взрывать» с глаголом вроде catch/caught/had caught (ловить)? Или как разбить прилагательное высокий? Разбивающийся высокий — это совсем непонятный запоминающийся образ, это напоминает неудачный стих Э. Э. Каммингса.

Даже с существительными бывают трудности. Немецкие существительные имеют три грамматических рода и десять разновидностей множественного числа. Если вы уже придумали и используете три мнемонических образа для рода, как добавить туда же еще и десять образов для этих множественных форм? Наш бедный взрывающийся пес не может делать два дела одновременно. Он уже взрывается, нельзя требовать от него, чтобы он еще и пел или плавал.

Если вы хотите запоминать грамматику с помощью мнемоники, то нужно придумать способ связывать с одним словом несколько мнемонических образов и создать образы для глаголов и прилагательных.

<p>Субъект — действие — объект: мнемонические образы чемпионатов по запоминанию</p>

Решение этой проблемы мы найдем в мире спорта, а точнее, странного его вида — спортивного запоминания. Участники чемпионатов по спортивному запоминанию — этих жестоких битв — стараются запомнить наборы карт, длинные стихотворения и тысячи цифр, чтобы в обмен получить деньги, славу и почет. Эти соревнования — своего рода гонка вооружений мозга, в которой участники создают новые техники и стратегии запоминания, помогающие усваивать больше информации за короткое время.

Основное оружие мнемонического арсенала — это система «субъект — действие — объект» (СДО), и мы воспользуемся ее упрощенной версией, чтобы связывать с нашими словами мнемонические образы. СДО базируется на простом принципе: в основе истории лежит субъект (Арнольд Шварценеггер), действие (взрывать) и объект (собака).

Эта гибкая система дает вам возможность присоединить мнемонический образ к любому слову. Например, если вы хотите выучить десять форм множественного числа немецких существительных, то вы можете выбрать десять субъектов, которые будут их представлять. Теперь вы можете использовать эти субъекты, когда они вам понадобятся. Арнольд Шварценеггер (форма множественного числа № 1) взрывает (мужской род) собаку — необычная, яркая и компактная история, которая рассказывает вам о роде и множественном числе немецких собак. И если немецкие парты имеют ту же форму множественного числа, что и немецкие собаки (а это так и есть: парта в немецком языке — мужского рода, форма множественного числа № 1), то, я уверен, он не откажется взрывать и парты тоже.

Если вы хотите запомнить, что глаголы fight/fought, buy/bought и think/thought (сражаться, покупать, думать) спрягаются по одному и тому же образцу, то вы можете объединить их с помощью системы СДО. Выберите мнемонический субъект либо объект, который будет представлять шаблон «прошедшее время глаголов, оканчивающееся на ought».

Например, если вы выберете мнемоническим субъектом, к примеру, Патрика Стюарта, вы можете представить себе, как он с кем-то сражается, что-то покупает или о чем-то думает. Если же вы выберете объект — тостер, — то представьте себе, что кто-то сражается с тостером или покупает какой-то модный тостер. Эти образы легко представить, и поэтому запомнить их гораздо легче, чем какие-то абстрактные формы глаголов, особенно если вам нужно выучить множество глаголов сразу.

Прилагательные тоже хорошо запоминаются с помощью системы СДО, но они редко бывают настолько сложными, чтобы придумывать развернутую историю вроде «Брюс Уиллис ест большой/холодный/радостный хот-дог». Вместо этого можно использовать простой мнемонический объект. Например, во французском языке есть пять прилагательных — прекрасный, новый, сумасшедший, мягкий и старый, — которые изменяются по одному неправильному образцу. Можно соединить все их с помощью одного объекта: прекрасный футбол, новый футбол, сумасшедший футбол — и вы легко запомните этот шаблон.

Как же удержать в памяти все эти образы? Да так же, как вы удерживаете в памяти слова: сделайте для каждого мнемонического образа пару флеш-карточек и предоставьте системе интервальных повторений все уладить. Через неделю или две вы уже не сможете забыть эту безумную эскападу сэра Патрика Стюарта с его списком странных занятий.

Мнемоника — это удобный способ превращать тяжеловесные таблицы в живые, запоминающиеся истории.

Вместо бесконечной зубрежки форм глаголов или склонений существительных вы запоминаете один шаблон, связываете его с образом и используете этот образ, чтобы быстро запомнить формы склонения любого слова, которое вам встретится.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Первый сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Первый сборник рассказов (ASCII-IPA)

Первый сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:A SCANDAL IN BOHEMIA (СКАНДАЛ В БОГЕМИИ)THE RED-HEADED LEAGUE (СОЮЗ РЫЖИХ)THE MAN WITH THE TWISTED LIP (ЧЕЛОВЕК С РАССЕЧЕННОЙ ГУБОЙ)THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE (ПРИКЛЮЧЕНИЕ ГОЛУБОГО КАРБУНКУЛА)THE SPECKLED BAND (ПЕСТРАЯ ЛЕНТА)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука