Ригведа

В океане - сердце, в силе жизни.

Пусть достигнем мы той твоей медовой волны,

Что принесена на слияние (с водами) на поверхность вод!

МАНДАЛА V

V, 1. К Агни

1 Пробудился Агни благодаря дровам людей

Навстречу Ушас, приближающейся, как дойная корова.

Словно юные (птенцы), взлетающие на ветку,

Лучи спешат вперед к небосводу.

2 Пробудился хотар, чтобы почтить богов.

Благожелательный Агни распрямился рано утром.

Стала видна светящаяся поверхность зажженного:

Великий бог освободился из тьмы.

3 Когда же он разбудил повод (целой) толпы,

То чистый Агни смазывается (струями) коровьего (масла).

Тогда запрягается Дакшина, приносящая награды.

Поднявшись прямо, он сосал языками распростертую.

4 К Агни устремляются мысли (людей), преданные богам,

Как глаза (людей обращаются) к солнцу.

Стоит только Ушас (и Ночи), несхожим (друг с другом), произвести (его) на свет,

Как рождается (этот) белый конь, приносящий награду, в начале дней.

5 Ведь родился уютный в начале дней,

Алый, вложенный в сложенные деревья.

Даря семь сокровищ в каждом доме,

Агни всегда усаживается как хотар, жертвующий лучше (других).

6 Агни уселся как хотар, жертвующий лучше (других),

В лоне матери, в благоуханном месте,

Юный поэт, находящийся во многих (местах), преданный закону,

Поддерживатель народов и тот, кто зажжен среди (народов).

7 Сейчас этого вдохновенного, достигающего цели во время обрядов

Агни с поклонениями призывают как хотара.

(Его,) который протянул два мира в соответствии с законом,

Начищают жиром, (словно) собственного победоносного скакового коня.

8 Он, охотно украшающийся, украшается в своем (доме как) хозяин дома,

Прославленный поэтами, милый наш гость.

Тысячерогий бык, обладающий такой силой,

О Агни, мощью ты превосходишь всех других.

9 Сразу же, о Агни, ты проходишь мимо других (людей)

(К тому,) для кого ты всегда проявлялся как самый дорогой,

Достойный призывов, удивительный, ярко сверкающий,

Гость, приятный для человеческих племен.

10 Тебе приносят народы, о самый юный

Агни, дань изблизи и издалека.

Заметь прекрасную молитву (жреца,) больше всех радующегося (тебе)!

Высока, о Агни, велика твоя благая защита.

11 Взойди сегодня, о сверкающий Агни, на сверкающую

Колесницу вместе с достойными жертвы (богами)!

Знаток путей, (через) широкое воздушное пространство

Привези сюда богов для вкушения жертвы!

12 Мы произнесли для мудрого поэта

Хвалебную речь, для мужественного быка.

Гавиштхира с поклоном прикрепил к Агни

Восхваление, как к небу - далеко простирающееся золотое украшение.

V, 2. К Агни

1 Юная мать тайно уносит

Укутанного мальчика (и) не дает отцу.

Лика его измененного люди перед (собой)

Не видят - он сокрыт в (солнечном) диске.

2 Что это за мальчика ты несешь, молодка,

Как злоумышленница? Это главная жена (его) родила,

Ведь много осеней возрастал зародыш.

Я видел новорожденного, когда мать произвела (его) на свет.

3 Я видел златозубого, обладающего чистым цветом,

Далеко от (своего) поля примеряющего оружие,

Когда я давал ему освобождающую амриту.

Что сделают мне (люди,) не знающие Индры, не знающие гимнов?

4 Я видел, как он уходит прочь со (своего) поля,

(А) само стадо не очень-то пылает (без него).

Они не удержали (его): вот он и родился.

Юные жены (от этого) становятся совсем седыми.

5 Кто те, (что) разъединили моего мужичка с коровами,

У которых не было пастуха, даже чужого?

Да отпустят (его) те, что захватили его!

Он пригонит к нам скот, зная (в этом) толк.

6 Царя жилищ, жилье людей

Враждебные силы спрятали среди смертных.

Молитвы Атри да освободят его!

Да встретят хулу хулители!

7 Даже связанного Шунахшепу ты освободил

От тысячи жертвенных столбов: ведь он потрудился (на жертвоприношении).

Также и нас, о Агни, освободи от петель,

Усевшись здесь, о знающий хотар!

8 Ведь ты ушел от меня, сердясь -

(Это) сказал мне хранитель закона богов.

Ведь это Индра-знаток тебя обнаружил.

Наученный им, о Агни, я пришел.

9 Агни ярко сверкает высоким светом.

(Своим) величием он делает видными все (предметы).

Он осиливает безбожные колдовские чары, действующие во зло.

Он оттачивает рога, чтобы пронзить ракшаса.

10 Пусть дойдет до неба треск Агни,

Вызванный (его) острым оружием, чтобы он убил ракшаса!

Его вспышки ярости разбивают (всё), (словно) в опьянении.

Не удерживают его безбожные препятствия.

11 Эту хвалу тебе, о рожденный могучим, я, вдохновенный,

Сложил, как искусный (мастер) - колесницу.

Если ты, о бог Агни, примешь (ее) благосклонно,

Пусть завоюем мы благодаря этому в(ды, вместе с небом!

12 Бык с мощным затылком, набравшись силы,

Беспрепятственно пусть отнимет имущество у врага! -

Так сказали этому Агни бессмертные (боги).

Пусть окажет он защиту человеку, расстелившему солому!

Пусть окажет он защиту человеку, возлившему жертву!

V, 3. К Агни

1 Ты, о Агни, - Варуна, когда рождаешься,

Ты становишься Митрой, когда зажжен.

В тебе, о сын силы, - все боги.

Ты - Индра для почитающего (тебя) смертного.

2 Ты бываешь Арьяманом, когда (связан) с девицами.

Ты носишь тайное имя, о следующий своему обычаю.

Как (друга-)Митру, хорошо принимаемого, (тебя) мажут (струями) коровьего (масла),

Когда ты делаешь едиными духом домохозяина (и его жену).