Ромовый дневник

Я на переполненном лифте спустился на улицу, остановил такси. Автомобильный дилер уже поджидал на парковке. Я его тепло приветствовал, отдал наличные за машину и быстро уехал. «Фольксваген» был желтый, с черным откидным верхом, необлысевшей резиной и АМ/ФМ-приемником.

Время подходило к часу дня, так что я направился прямиком в редакцию, не заезжая к Алу на обед, а потом до самого вечера проторчал в полицейском участке, разговаривая с мужиком, который убил собственную дочь.

– Но почему? – спросил я, пока «фараоны» позировали, а Сала делал снимки.

Злодей прокричал что-то на испанском, и полицейские объяснили мне, что в его глазах дочь была «негодной». Хотела уехать в Нью-Йорк. Было ей всего-то тринадцать, но он утверждал, что на авиабилет она зарабатывала проституцией.

– Ладно, – сказал я. – Muchas gracias[29].

Для заметки мне уже хватало, и «фараоны» увели его прочь. Я задался вопросом, сколько ему придется ждать суда. Наверное, года два-три, если учесть, что он уже признался. Да и что это будет за суд… Список дел к слушанию и так длиннее некуда…

«Что есть очень и очень хорошо», – тут же подумал я. Весь день меня преследовало чувство, будто полицейские пялятся на мою персону, но проверить это я никак не мог.

Ужинать мы отправились к Алу. Йимон уже сидел в патио, и я рассказал ему про вспышку гнева Лоттермана.

– Ага, об этом я думал всю дорогу, пока шел к адвокату. – Он покачал головой. – Черт, я к нему даже не заглянул. Сейчас я в его власти… а он что-нибудь говорил насчет аннулирования залога?

– Этого он делать не будет, – сказал Сала. – Не то потеряет лицо… если, конечно, не догадается, что ты собрался дать деру.

– Так и есть, – кивнул Йимон. – Мы едем в Южную Америку.

– Вдвоем? – спросил я.

Он кивнул.

– Хотя придется, наверное, немного обождать. Я как раз рассчитываю на выходное пособие.

– Ты к Сандерсону заглядывал? – спросил я.

Он помотал головой.

– Загляни. У него «зелени» хватает. Я сегодня новую машину купил.

Йимон рассмеялся.

– Чтоб мне провалиться!.. Она здесь?

– А то, – сказал я.

Мы все вышли на улицу смотреть на машину. Йимон согласился, что у нее отличный, спортивный вид.

– Но ты же знаешь, что это значит, – сказал он с ухмылкой. – Ты теперь на крючке. Сначала работа, потом машина… скоро женишься и останешься здесь навсегда. – Он расхохотался. – Как наш старина Роберт: он вечно собирается свалить mañana[30].

– Не волнуйся, – ответил Сала. – Я-то знаю, когда уносить ноги. Вот станешь работающим профи, тогда и рассказывай мне, как устраивать свою жизнь.

Мы пошли внутрь.

– Роберт, а что такое «работающий профи»? – спросил Йимон. – Человек, у которого есть работа?

– Человек, который способен найти себе работу, – ответил Сала. – Потому что он знает, что делает.

Йимон на минутку призадумался.

– Ты хочешь сказать, он знает, чего от него хотят другие?

Сала пожал плечами.

– Как хочешь, так и называй.

– Да я так и сделал, – сказал Йимон. – Я не к тому, чтобы охаивать твои таланты. Но если ты и впрямь так хорош, как об этом заявляешь, и если ты на самом деле ненавидишь Сан-Хуан, то достаточно сложить два и два, и ты станешь работающим профи в месте, которое тебе нравится.

– Не лезь в чужие дела! – резко отозвался Сала. – Я не вижу логики в том, как ты живешь… Ты сначала с собой разберись, а уже потом я тебе заплачу за консультацию, ясно?

– Господи, – сказал я, – да хватит уже про эту ерунду.

– Вот именно, – сказал Сала. – Мы и так в дерьме по уши… с той только разницей, что я один здесь профи.

Трубочист доставил поднос с гамбургерами.

– Ну и когда ты линяешь? – спросил я Йимона.

– Это зависит от финансов, – ответил он. – Сначала надо бы в выходные съездить на Сент-Томас; попробую договориться насчет места на каком-нибудь судне, что идет на юг. – Он вскинул глаза. – Так ты с нами?

– Тьфу ты, черт! – воскликнул я и рассказал ему про Зимбургера и остров Вьекес. – В принципе я бы мог это отложить, но в тот момент думал только про деньги и машину.

– Да ерунда, – отмахнулся Йимон. – Вьекес на полпути отсюда до Сент-Томаса. Паром ходит туда каждый день.

В конечном итоге мы договорились, что я их встречу там в пятницу. Они должны были прибыть утром, а вернуться планировали где-то в воскресенье вечером.

– Держались бы вы подальше от Сент-Томаса, – сказал Сала. – Нехорошие вещи случаются с людьми на Сент-Томасе. Я бы мог рассказать вам невероятно жуткие истории.

– Да какая разница? – пожал плечами Йимон. – Устроим нормальную попойку. Давай и ты с нами.

– Нет уж, спасибо, – ответил Сала. – У нас уже была одна нормальная попойка, не забыл? Я лично вполне могу обойтись без избиений.

Мы покончили с едой и заказали еще выпивки. Йимон начал рассказывать про Южную Америку, и где-то внутри я ощутил неохотную искорку возбуждения. Впрочем, даже Сала разволновался. «Черт, я бы поехал, – повторял он. – Да что меня тут держит? Да я на жизнь заработаю где угодно».