Читаем Рубаи. Полное собрание полностью

В объятья гурии в раю, мол, попадешь,Потоки меда там, ручьи вина… Но все жНе слишком доверяй посулам, виночерпий,В кредит вина не лей, бери наличный грош.

771

Эй, виночерпий, глянь! Луга в цветах уже.Неделю проморгай, и чудо — прах уже.Пируй. Нарви цветов. Однажды обернешься,Тюльпаны — прах уже, и луг зачах уже.

772

Скорее — к зелени, к ликующим лугам,Чтоб вновь зазеленеть на зависть небесам,С зеленой юностью играть в траве зеленой,Пока зеленый луг не стал покровом нам!

773

Вино запретно, но… Коль пить не до конца,И время выбирать, и не терять лица,Получится, коль вы учли все три совета,Не бражка пьяницы, а отдых мудреца.

774

Уж если ты мне друг, довольно болтовни!Терпенье кончилось, вина скорей плесни.Когда покину вас, кирпич слепи из прахаИ мною в кабаке вон ту дыру заткни.

775

Когда я протрезвел, нет радости, хоть вой.А хмеля перебрав, слабею головой.Но вот сегодня хмель и трезвость уравнялись,И — ты прекрасна, жизнь, я обожатель твой.

776

Вон — духовидцы те, о коих ходит слух,Что мигом различат, где только плоть, где — дух.Что ж… Я кувшин вина себе на темя ставлю:«Ну, что здесь?» — «Гребень есть… Ну, значит, ты петух».

777

Чтоб людям не скучать, Создатель сотворилКонтрдовод на любой логический посыл:«Бутыль из тыквы — бес придумал!..» Ну, а тыквуБутылочную — кто задумал и взрастил?

778

Когда неделю пить и просыха не знать,Уж верно в пятницу нальешь себе опять.Суббота с пятницей — дни Господа?.. И что же?Нам Бога почитать иль Божьи дни считать?!

779

Святошам святости не занимать, саки,Но снисхождения и им не знать, саки.Скорее кубок мой налей опять, саки:Того, что суждено, не миновать, саки.

780

Об камень я зашиб кувшин мой обливной —Как друга оскорбил, настолько был хмельной!И вздрогнула душа на тихий стон кувшина:«А я таким же был… Ты тоже станешь мной».

781

Мне вина старые — старинные друзья.Без дочери Лозы мне все услады — зря.Саки! Вот говорят, у пьющих нету веры.Но я-то пью вино, вину-то верю я!

782

Прелестный юноша! Присядь, не уходи,Напомни молодость, сердца разбереди!..Ты запрещаешь нам тобою любоваться?Запрет совсем как тот: «Склонись! Не упади!»

783

Вослед любому дню даю ночной зарок:Не трогать пиалу — мой записной зарок.Но розы расцвели — не в силах удержаться,Зароков не давать даю весной зарок.

784

Над розами туман не тает до сих пор,И сердце во хмелю витает до сих пор,И сон дороги к нам не знает до сих пор,И — пейте! — солнце нам сияет до сих пор!

785

Перейти на страницу:

Все книги серии Умная книга в подарок

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Сибирь
Сибирь

На французском языке Sibérie, а на русском — Сибирь. Это название небольшого монгольского царства, уничтоженного русскими после победы в 1552 году Ивана Грозного над татарами Казани. Символ и начало завоевания и колонизации Сибири, длившейся веками. Географически расположенная в Азии, Сибирь принадлежит Европе по своей истории и цивилизации. Европа не кончается на Урале.Я рассказываю об этом день за днём, а перед моими глазами простираются леса, покинутые деревни, большие реки, города-гиганты и монументальные вокзалы.Весна неожиданно проявляется на трассе бывших ГУЛАГов. И Транссибирский экспресс толкает Европу перед собой на протяжении 10 тысяч километров и 9 часовых поясов. «Сибирь! Сибирь!» — выстукивают колёса.

Анна Васильевна Присяжная , Георгий Мокеевич Марков , Даниэль Сальнав , Марина Ивановна Цветаева , Марина Цветаева

Поэзия / Поэзия / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Стихи и поэзия