Рубен – Ольга – Анна – Русудана

Добавлю, что Анна Никольская смогла регулярно общаться с семьёй Орбели лишь после войны, а в последний раз приехала к ним в Ленинград 1965 году.

В послесловии к книге «Передай дальше!» друг и коллега Анны Борисовны филолог Александр Лазаревич Жовтис (1923–1999) приводит её стихотворение, датированное 20 сентября 1942 года, когда из лагерей стали массово освобождать потерявших трудоспособность людей, которые, утратив здоровье и волю, как правило, попросту не доезжали до мест ссылки и замерзали или умирали от голода на полустанках воюющей страны:

Ты слышишь дальний перезвон,
Такой глухой, такой печальный?
Как будто нас встречает он
Таежной песней погребальной.
Стон рельс разбитых мирно-тих
И веет страшною химерой…
Заборы, вышки часовых…
Бараков ряд угрюмо-серый…
Внушая ужас, боль и страх,
Ползут как призраки живые,
Без рук, без ног, на костылях
Осколки грязные людские.
Здесь не звучит людская речь,
Ни плач, ни тихие упреки:
Здесь гнойным ядом могут течь
Лишь смрадной ругани потоки.
Обломков груды… Смрад густой…
В толпе голодной, злобной, громкой
Обломки жизни – боже мой! —
Страны печальные обломки.
В той черной яме страшен смех,
В ней детский голос – дар случайный.
Любовь? Любовь в ней – грязный грех,
Лишенный снов, стыда и тайны.
В ней даже смерть – не сладкий сон,
А тяжкий подвиг для живого —
Под вечный погребальный звон
Обломка рельсы часового.
Но, Муза, если в чадной мгле
Средь шума, ругани и смрада
В жестокой злобе на земле
Людьми придуманного ада,
Где, как трава от липкой тли,
Хиреет мысль и гаснут лица,
Мы, позабытые, могли
Тебе, прекрасная, молиться.
И в неизменно-чистых снах,
Пространств и дней стирая грани,
Мы забывали стыд и страх
Нас унижающих страданий,
Ломали цепи и ключи,
Крылаты мыслью, в песнях жили
И солнца яркие лучи
На дно клоаки низводили, —
Кто нам прикажет: «Не живи!»
Кто умертвит в гниющей пене
Слова чудесные любви,
Немых молитв и песнопений?!
Узнай: бессилен смерти гнет,
А жизнь и в гробе торжествует!
Мы славословим: день блеснет!
Мы славословим: ночь минует!

А. Б. Никольская в президиуме

Умерла писательница 21 ноября 1977 года. Получив сообщение о болезни Никольской, Русудана Рубеновна Орбели поспешила в Алма-Ату, но опоздала. Из наследия Анны Борисовны ей досталось лишь несколько словарей и книг. Судя по сведениям, изложенным А. П. Мандрыка в одной из рукописей, хранящихся в СПбФ АРАН, «остальное же, включая фарфор и хрусталь было расхищено. Постаралась шофер Анны Борисовны Тоня, которой тетя Ася очень доверяла».

Вскоре Сормовская улица Алма-Аты была переименована в улицу Анны Никольской.

Русудана

Родившуюся в 1910 году дочь Ольга и Рубен Орбели воспитали в соответствии с христианскими верованиями, о чём свидетельствует написанное ею на отдельном листочке бумаги стихотворение:

Рай

Среди волшебных звуков Рая
Я слышу тихий голос Твой,
И вся толпа, Тебе внимая,
Идет к Тебе, о Пастырь мой.
Мне лучше арфы и органа
Твой дивный голос, о Христос,
С Тобою рядом Иоанна
Я вижу в венчике из роз.
Здесь мир, покой, любовь и радость,
Здесь всякий видит лишь любовь,
Тут нет и старости, лишь младость,
И здесь уж не прольется кровь.

Стихотв. Руси Орбели