Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Дарственная надпись на книге Вальдемара Жоржа «Марк Шагал» (Париж, 1928): Г. Вейдле – от офранцуженного, но всегда / русского художника пусть не люби/мого ни Россией в России, ни Россией / за границей. – уважение. / Марк Шагал / Paris 928

82. Шагал – Ю.М. Пэну

[Конец 1926 – начало 1927 г. Париж]

Дорогой Юрий Моисеевич.

Как живете. Пишите. Пересылаю открытое с приветом Шульмана²⁵¹, который был у меня. Впечатление на меня он произвел смешанное: он постарел и совсем не тот Лейба, который был когда-то живым парнем. Немного мещанин. О его искусстве ничего не знаю. Одним словом, дорогой Юрий Моисеевич, передайте потом моей сестре мои старые работы, сестре Зине²⁵². Может быть, она сумеет их мне переслать. Как живете? Пишите обо всем. Высылайте или просите редакцию выслать Ваши записки мне²⁵³. Я Вам тоже вышлю и скоро дам эту же заметку в др[угой] журнал в Париже²⁵⁴. Очень много работы у меня. Очень занят.

Привет от моих.

Ваш Шагал.

Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства, Минск (ранее собр. С.Д. Палееса, Минск). Автограф.

Опубл.: Запортыко А., Усова Н. Неизвестное письмо // Шагаловский ежегодник 2002. С. 88–91.

83. Шагал – П.Д. Эттингеру

[Декабрь 1926 – январь 1927 г. Париж]

Дорогой Павел Давидович.

Как живете? Вы знаете, что я почти оторван от России. Никто мне не пишет и мне «некому» писать. Как будто и не в России родился… Вы один, кому пишу слово русское. Неужели я «должен» стать французским (никогда и не подумал) художником. И кажется: ни к чему я там. А я не раз вспоминаю свой Витебск, свои поля… и особенное небо. Чтоб показать Вам, как ко мне относится Франция, я Вам хоть кусочек прилагаю прессы. Немыслимо послать более, но вот хотя бы по поводу моих 2-х послед[них] выставок гравюр и живописи²⁵⁵. А слышал, Бенуа, например, приезжал в Россию и писал о русских в Париже, даже не вспоминает меня. Мои картины по всему миру разошлись, а в России, верно, и не думают и не интересовались моей выставкой… Я для Франц[узских] изд[ательств] книги делаю, а русским моя работа не нужна… Так годы уходят.

Даже «Мертвые души» в Россию не попадут. Потому что все под расписку.

Так видите, я жалуюсь… Но на кого, на себя?..

Что делаю сейчас? Картины, котор[ые] уходят, как только подпись засыхает. И для Vollar’a книгу пророков со 100 грав[юрами]²⁵⁶, La Fontaine в красках более 100 акварелей больших²⁵⁷, «Цирк» более 100 рисунков все для Volar²⁵⁸.

Для N[ouvelle] R[evue] F[rançaise] Appolinaire – «alcols»²⁵⁹. Голова ходит кругом от работы, вернее, от того, что делать нужно.

Недавно в Антверпене имел заллу в Салоне Франц[узской] Живописи.

Впрочем, хватит говорить о себе.

Вышла «7 грехов», книга с моими гравюрами²⁶⁰ и «Материнство»²⁶¹. Но как можно книги послать, котор[ые] уж трудно достать, через кого??

Хотел бы очень.

ОР ГМИИ. Ф. 29. Оп. ІІІ. Ед. хр. 496. Автограф.

Опубл.: Письма Эттингеру 1980. № 8. С. 203–204; Возвращение мастера 1988. С. 320; Harshav 2004. P. 345–346 (пер. на англ.).

Печатается по автографу.

84. Шагал – П.И. Шумову

[10 октября 1927 г. Париж]

Многоуважаемый г. Шумов.

Я не забуду, конечно, Вас благодарить за Ваши присланные фотопортреты с меня, полные жизни и экспрессии!

Спасибо.

С уважением,

Марк Шагал

Частное собрание. Почтовая карточка. Автограф. На оборотной стороне справа адрес: Monsieur Choumoff, photographe. Faub. St. Jacque, 5. Paris, 14e, слева текст письма. Датируется по почтовому штемпелю: Paris XVI / 10 X 1927.

Опубл.: Русский парижанин: Фотографии Петра Шумова / Сост.: С. Шумов, П. Гуревич, С. Некрасов, Э. Пинэ, Д. Дэсво / Пер. П. Гуревич. М., 2000. С. 21 (рус., фр.); Шагаловский ежегодник 2003. С. 158 (воспр.).

Марк Шагал. Париж, 1927. Фото Петра Шумова

85. Шагал – в комитет Третьяковской галереи

[Конец 1927 г. Париж – Булонь]

Boulogne 4. 3. Allee de Pins

1927

Комитету Третьяковской Галлереи.

Посылаю Вам через т. Мидлера²⁶² мой дар – комплект 96-ти гравюр к Мертвым душам, сделанных в 1923 – 925 для Ambroise Vollard. Издание печатается в Национальной Типографии Франции и еще не вышло. Посылаю Вам свой комплект раньше, чем он увидел свет. Мне было б приятно, если б Вы выставили всю эту серию целиком в Москве и Ленинграде²⁶³. Мне казалось бы немного, что и я в России с Вами – Vollard присоединяется к этому моему пожеланию. Буду Вам благодарен, если пришлете для меня и Vollard каталоги.

С глубоким уважением

и преданностью

Марк Шагал.

РГАЛИ. Ф. 990. Оп. 1. Ед. хр. 123. Л. 1–2. Автограф. На конверте (Л. 2) рукой Шагала надпись: Комитету / Третьяковской/ Галлереи / Москва.

Опубл.: Брук 2017. С. 192.