Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Опубл.: Возвращение мастера 1988. С. 324 (с ошибочным указанием, что письмо отправлено из Нью-Йорка); Письма Эренбургу 2002. С. 420–421; Каменский 2005. С. 277 (c cокр.).

Печатается по автографу.

140. Шагал – А.А. Шику

Сентябрь 1946 г. Хай-Фоллз, Нью-Йорк

Box 108 sept. 1946

High-Falls. New-York.

Дорогие друзья. Спешно шлю Вам привет этот.

Как Вы живете? Я бы Вам еще раньше писал, но моя «адресная книжка» еще осталась на корабле (где еще багаж), точно не знаю адреса Вашего. Поездка была (15 дней) совсем неважная. «Спекулятивный» корабль с видениями и «призраками», с полуболями в животе. Наконец, приехал. Больше не поеду на таких кораблях.

Что с Вами? Я думаю, что Вы оба поправились. Но что Ваша милая жена³⁶⁸ не так утомляется, принимая гостей и готовя чудные ужины… Я был так рад бывать у Вас – жаль, что «режим».

Спасибо за письмецо с вырезкой о «свободе искусства». Ничего не поделаешь. Я убежден теперь, что без «полной» свободы нельзя ни одного штриха делать и слова написать.

Ида получила письмецо от Мишеля, что [нрзб.] Люсьен V. принял Мишеля и Lassaigne³⁶⁹ и опять что-то готов менять, продать. Я только не знаю, как и что. С Teriade³⁷⁰ я виделся в Marseille перед отъездом. Видели ли Вы Michel? Наверно, Берес’у не удалось с Люсьеном договорить[ся?], и нам предлагает что-то новое, а, м[ожет] б[ыть], старик опять крутит; я в деревне, стараюсь работать – и надо. Но должен часто ехать в N[ew] Y[ork], отрываться. И к доктору, и к издателю («1001 ночь»)³⁷¹, а выставка в Чикаго будет 15 нояб[ря]³⁷² (а насчет выставки в Париже в музее³⁷³ не знаю наверно – отсутствие организации там смажет выставку там м[ожет] б[ыть]). По получении письма от Вас я Вам напишу подробней (надеюсь, Ваш почерк будет четче моего…), а пока шлю Вам сердечные приветы обоим, и кланяйтесь Вашей дочке с мужем³⁷⁴.

Ваш преданный

Марк Шагал.

Архив наследников А.А. Шика, Париж. Автограф.

Опубл.: Письма Шику 1996. № 4134. С. 11–12.

141. Шагал – А.А. Шику

[Ноябрь 1946 г., Чикаго?]

Дорогие друзья.

Как живете? Это карточка выставки в Чикаго³⁷⁵, которая лучше устроена, чем выставка в N[ew] Y[ork]. Спасибо за присылку Вашей книги о Гоголе³⁷⁶. Я рад, что пишете и можно у Вас поучиться чему-[то]. Я собираюсь Вам послать книги музея обо мне, и надеюсь, скоро.

Вы, наверно, знаете, что Мишелю удалось добыть у Vollard (вместе с Lassaigne). Это нелегкая работа была. Ида надеется приехать в Париж месяца через 2. Я лично хочу только, чтоб она с мужем были счастливы и (о наследстве и пр.) пусть сделают, как она найдет лучшим и правильным. Я ей доверяюсь и в смысле книг, и в наследстве. Хочу только заниматься искусством, и это так трудно уже. Хоть Вы мне пишите иногда. Я все же хотел бы, чтоб Вы мне писали почаще о Вас, жене, детей.

Архив наследников А.А. Шика, Париж. Автограф.

Опубл.: Письма Шику 1996. № 4134. С. 12.

142. Шагал – П.Д. Эттингеру

[Начало 1947 г. Нью-Йорк]

1947

N-Yorke

Дорогой Павел Давидович.

Как живете? Надеюсь, Вы получили мои посланные Вам книги: 1) Venturi изд. Matisse³⁷⁷ 2) и Swiney, книга-каталог в связи с выставкой в Музее Mod[ern] Art New-York’a³⁷⁸. Интересно, получили ли другие эти книги: напр[имер] Третьяковская Галлерея?³⁷⁹ Чтоб знать, надо ли послать другие, не теряется ли. Эта карточка с выставки в Чикаго³⁸⁰. Она была еще лучше устроена, чем в Музее New-Yorkа – в 9 залах больших и имела очень большой успех. Я собираюсь переехать во Францию, где в Париже в «Музее Modern Art» должна быть моя большая выставка³⁸¹. «Tate Gallerey» из Лондона тоже приглашает меня устроить у них выставку³⁸².

Будьте здоровы.

Ваш Шагал.

ОР ГМИИ. Ф. 29. Оп. ІІІ. Ед. хр. 4693. Автограф.

Опубл.: Письма Эттингеру 1980. № 22. С. 213.

143. Шагал – П.Д. Эттингеру

12 апреля 1947 г. Нью-Йорк

12 апреля 1947. № 7

Дорогой Павел Давидович.

Я Вам шлю сердечный привет. Шлю также каталог выставки моей, устроенной галл[ереей] Р[ierre] Матис³⁸³, где выставлены нек[оторые] «1001 ночь», а также фото личное, которое Вы просили, но которое я стеснялся прислать, ибо я же не «актер»…

Как Вы? Недавно приехали сюда Bernstein’ы³⁸⁴ и мы говорили много о Вас. Они хорошо. Их сын с женой тоже здесь. Моя выставка ретроспектив[ная] предполагается в Музее Парижа и Лондона³⁸⁵.

Жму Вашу руку. Ваш Шагал.

ОР ГМИИ. Ф. 29. Оп. ІІІ. Ед. хр. 4691. Автограф.

Опубл.: Письма Эттингеру 1980. № 23. С. 213, 215 (датировано: 1 апреля 1947).

Печатается по автографу.

144. Шагал – А.А. Шику

16 сентября 1947 г. Нью-Йорк

New York 16/9 1947

Дорогие друзья.