Русская книга о Марке Шагале. Том 1

P.S. В Париже в Национальной Типографии, изд[ательство] «Verve», выйдет «Мертвые Души» с 100 грав[юрами]. Надеюсь, хоть экземпляр попадет и на родину. В Нью-Yorke [в] изд[ательстве] «Panteon» осенью выйдут альбом-книга «1001 ночь» [с] красоч[ными] литогр[афиями]³⁹⁹.

ОР ГМИИ. Ф. 29. Оп. ІІІ. Ед. хр. 4694. Автограф. На конверте рукой Шагала адреса: Chagall High-Falls / New-York / Box 108; ниже: Мr. P. Ettinger / П.Д. Эттингеру / Ново-Басманная 10, кв. 92 / Moscow USSR. Почтовый штемпель: Москва 22—7—48

Опубл.: Письма Эттингеру 1980. № 25. С. 216; Возвращение мастера 1988. С. 326; Harshav 2004. P. 642–644 (пер. на англ.).

Печатается по автографу.

151. Шагал – Г.Я. Аронсону

[Начало лета 1948 г. Нью-Йорк]

N.Y. 1948

Дорогой Аронсон. Спасибо за письмо. Она⁴⁰⁰ всегда с большой симпатией говорила о Вас. Я чувствую Вашу искренность всегда. Буду рад Вас видеть у себя когда-нибудь. Я послал Вам книгу ее⁴⁰¹. Ее скромность мешала ей дать знать о себе раньше. Какая она была в жизни – такая она в своем искусстве с ее прозрачностью, стилем и пластичностью вместе с ее глубокими корнями. Увы, она не увидела ни книги и не услышала ничего кроме некрологов.

Будьте здоровы с приветом

Марк Шагал

P.S.

Вы наверно знали ее семью, родню, братьев, сестру с ее мужем Абрам[ом] Гинзб[ургом]⁴⁰². От нее осталась еще одна книга и кое-что из документов.

Бахметевский архив. Автограф.

152. Шагал – Г.Я. Аронсону

[Июль 1948 г. Хай-Фоллз]

High – Falls N.Y. 1948

Box 108

Любезный Аронсон (простите, что так «просто» обращаюсь). Спасибо за Вашу присылку ст[атьи], где бедный Д.П. из Мюнхена нашел мои картины в руках моих, наших врагов-немцев, м[ожет] б[ыть], даже «любящих». Этого (слово на идише нрзб.), я знаю, и то, что он сохранил и прибавил как-то еще и еще мои картины для себя, говорит все же об их тайном «чувстве». Это не значит, что я (бедный художник «без родины») не был бы рад, если б кто (?)[60] искупил мои картины, находящиеся десятками (с 1908) в Германии. Голос вопиющий в пустыне…

Остается работать и надеяться лишь на «качество», которое родины не имеет, хоть «дух» – да.

Я скоро уезжаю (в авг[усте]) во Францию, м[ожет] б[ыть], в пучину близкой – неблизкой войны. Не знаю, когда вернусь. Однако я всегда с Вами рад встретиться и поболтать, скорее поговорить, ибо в разговоре с Вами есть что послушать.

Будьте здоровы, с приветом Марк Шагал

Бахметевский архив. Автограф.

153. Ида Шагал – И.Г. Эренбургу

21 августа 1948 г. Париж

Париж

21/8 1948

Дорогой Илья Григорьевич.

Мы думаем о Вас все время. Вспоминаем и хотели бы быть с Вами.

Наш близкий друг Susanna [фамилия нрзб.] Вам передаст наш привет. Она, может быть, самый тонкий художественный критик в Париже. – Вас любит и уважает. Она большой друг не только наш, а также всего за что Вы боретесь. – и, может быть, немножко и мы. –

До скорого, да?

От всего сердца от

папы (еще на море)⁴⁰³

и от Иды Шагал.

ОР ГМИИ. Ф. 41. Оп 1. Ед. хр. 74. Автограф.

154. Шагал – А.А. Шику

[27 сентября 1948 г. Оржеваль]

«L’Aulnette» S[eine] et O[ise] Orgeval 1948

Дорогие Шики.

Приехал⁴⁰⁴. Был как-то все время занят. Как живете? Живем здесь. Прекрасное место – деревня. Еду на неделю в Венецию видеть Bienale, где выставляю – целую залу. По приезде я рад вас видеть. М[ожет] б[ыть], позвонимся.

Orgeval «L’Aulnette» S[eine] et O[ise]. Tel. 108.

Архив наследников А.А. Шика, Париж. Автограф. Почтовая открытка с фотографическим видом Оржеваля. Датируется по почтовому штемпелю: 27.09.48.

Опубл.: Письма Шику 1996. № 4135. С. 11.

155. Шагал – М.А. Алданову

[Конец сентября 1948 г. Оржеваль]

L’ Aulnette Orgeval (Set.O.)

Любезные Алдановы. Как Вы живете? Мы здесь устроились. Чудный дом и сад, но и юг манит. Во вторник едем в Венецию⁴⁰⁵ на дней 8. Когда будете в Париже, дайте знать. Если мы будем около Вас⁴⁰⁶, дадим знать. Но думаю, что Вы уедете, верно. Что нового? Помним дни на корабле и встречу с Вами. Привет от Virginia⁴⁰⁷ и детей.

С приветом

Марк Шагал.

Бахметевский архив. Почтовая открытка с фотографическим видом Оржеваля.

Автограф.

156. Шагал – М.А. Алданову

[Ноябрь – декабрь 1948 г. Оржеваль]