Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Спасибо за Ваши письма. Простите, не отвечаю сразу. Картины, работы разные и разные мысли о здоровье – не дают мне возможности взяться за перо. Я вам послал вчера «Verve»⁴¹⁸. Наслаждайтесь или ругайте. Все равно я ничего не понимаю «в себе». М[ожет] б[ыть], я даже «не умею рисовать» или писать. Надо было б начать учиться всему этому, но поздно.

Вот думаю ехать скоро, кажется, оперироваться от «простат». Но не беспокойтесь – я верю не в себя, но в мольбы других, святых – защитников.

Был недавно в Италии, где выставляю (Bergamo)⁴¹⁹.

Слушайте, начиная с каждой пятницы 27 (как мне сообщают), я буду балакать в какую-то пятницу, как и др[угие], об иск[усстве] – 22 h 30.

Сердечный привет Вашей жене.

Ваш преданный

Марк Шагал.

Архив наследников А.А. Шика, Париж. Автограф.

Опубл.: Письма Шику 1996. № 4136. С. 11.

167. Шагал – А.А. Шику

28 января 1954 г. Ванс

Vence 1954. 28/I

Дорогие друзья.

Спасибо за письмо, где Вы пишете, что имеется каталог из Третьяков[ской] гал[ереи], где помещены мои 2 картины⁴²⁰. (Это не гуаши, а живопись на бумаге, такого же характера, как Ваша⁴²¹). Те вещи были куплены Морозовым⁴²². В то же время, как Вы, я думаю, что «Парикмахера» имеется репродукция в книге Тугендхольда – Эфроса⁴²³. Я очень был бы рад, если книжная лавка мне послала бы этот каталог наложенным платежом незамедля.

Увы, должны были бы быть где-то в музеях большие картины мои периода, кажется, 1915–1917–[19]19. Бог весть, где они все.

Мы надеемся быть в феврале в Париже, и тогда буду рад вас видеть. Надеюсь, жена Ваша хороша – как и Ваше здоровье. А я все тот же – неисправимый тип – Бог с ним.

Преданный Марк Шагал.

«Stock» хочет издать снова «Ma vie», другое издание⁴²⁴.

Архив наследников А.А. Шика, Париж. Автограф.

Опубл.: Письма Шику 1996. № 4136. С. 11.

168. Шагал – Г.Я. Аронсону

9 сентября 1954 г. Ванс

Vence 9/9 1954.

Дорогой Григорий Аронсон (простите, что так обращаюсь к Вам): знаете ли Вы, [что я] самый неаккуратный писец писем и с годами становлюсь еще более неаккуратным (тем хуже для меня). Между тем меня так интересует, даже волнует книга-«монумент» Витебск ⁴²⁵. Это ведь «мы» последние его помним, каким он был. Теперь так: Вы просите мое имя для Комитета – конечно – с удовольствием (если не поздно).

Я бы хотел знать каков «макет», содержание будущей этой книги. Надеюсь, в ней будет материал не только научный – документальный (и у Вас такие уважаемые специалисты), но и элементы «лирические – художественные». Наш город мне казался таким: не мне одному, конечно.

Титульный лист книги «Однажды в Витебске» (Нью-Йорк,1956, идиш)

Обложка книги Г. Аронсона «Россия накануне революции» (Нью-Йорк, 1962)

Обложка книги М. Вейнбаума «На разные темы» (Нью-Йорк, 1956)

Я, конечно, имел бы в виду Вам дать кое-что (когда я преодолею свою «лень»), хотя я когда-то в 1931 (изд. Stok Paris) написал «Ma vie» и кое-что когда-то печаталось по-еврейски в «Цукунфте»[62] при Абр[аме] Лесине – редак[торе].

Также имел бы в виду послать серию репродукций с моих картин, которые в сущности продукт все Витебской земли. Но я хотел бы напомнить, что Белла, моя первая жена, написав свои 2 книги: они есть по-еврейски: «Горящие свечи», «Первая встреча»⁴²⁶ – представляют в сущности живопись в словах витебского дома, улицы, людей, как это видела витебская девушка, женщина, артистка. Мне кажется, хорошо взять что-либо из этих очерков вместе с моими штриховыми иллюстрациями. Но, конечно, не надо, чтоб книга была «вся» шагаловская… Ну вот, я Вам написал. Это начало. Надеюсь, Вы мне напишите и, м[ежду] пр[очим], кое-что о себе, как Вам живется и другим. Прошу кланяться и друзьям и знакомым, кто помнит меня. А Витеблянам отдельно.

Сердечно преданный Вам

Марк Шагал

P.S.

Кстати, книга «Витебск», которую готовят в Израеле⁴²⁷, это та же самая?

Кстати, в сент[ябре] с.г. 10 лет со дня смерти Беллы, бедная лежит одна в N.Y.

Бахметевский архив. Автограф.

169. Шагал – Г.Я. Аронсону

19 августа 1955 г. Ванс

19/8 1955. France