Русская книга о Марке Шагале. Том 1

171. Шагал – Г.Я. Аронсону

[Сентябрь 1955 г. Ванс]

Дорогой Аронсон.

Простите, что так обращаюсь. Спасибо за письмо от 9 / 16. Спешу вам ответить, т. к. сейчас собираюсь на пару недель в Париж и не хочу откладывать. Вот фото Абрама Гинзбурга⁴³⁶, когда он к нам приехал в гости, его последняя поездка через Францию в Америку и обратно перед «процессом» и, увы, концом. Это, кажется, было в двадцатых годах 1924-5? Были у нас, м[ожет] б[ыть], еще фото с него в архиве Беллы, но сейчас не могу найти. Техник может несколько увеличить его фигуру, если найдете нужным. Я беру с собой переписанное на машинке[64] и присланное Вами, наверно, перепис[ано] из Цукунфта⁴³⁷. Текст с тех пор немного переменился. Но я его в Париже пересмотрю и перешлю. Что у Вас с текстом Беллы? Я Вам писал, что Вы можете от моего имени вполне свободно взять, что хотите, для «Витебска» из ее текста.

Ну, шлю Вам пока лучшие пожелания и жму сердечно Вашу руку и всех других друзей.

Я буду счастлив, если удастся быть на минуту в Америке, видеть.

Преданный

Марк Шагал

Конечно, фото это, как другие, Вы мне сохраните для возвращения.

Спасибо за приложенную статью В. – Привет.

Бахметевской архив. Автограф. Бумага с печатным адресом: «Les Collines» / Vence (A.M.).

172. Шагал – И.Г. Эренбургу

[Лето (?) 1955 г. Париж]

Дорогой Илья Григорьевич.

Я Вам звонил сегодня утром, но Вас уже не было. Позвоните мне, если можете, комната № 106. Я бы очень хотел Вас еще раз повидать.

Марк Шагал

ОР ГМИИ. Ф. 41. Оп. 1. Ед. хр. 76. Автограф. Бумага с печатным адресом гостиницы: Pont Royal / Paris/ Ermitage du Riou / La Napoule/ Message Telephone.

Опубл.: Письма Эренбургу 2002. С. 424.

173. Шагал – И.Г. Эренбургу

Октябрь 1955 г. Париж

1955, Octob.

Дорогой Илья Григорьевич.

Спасибо большое за фото⁴³⁸. Да, это мой автопортрет, я думаю 1914–1915 годов, когда я был в Витебске после Парижа. 2-ая «сестра» тоже. Я еще здесь. Я был рад Вас видеть.

Ваш преданный

Марк Шагал.

ОР ГМИИ. Ф. 41. Оп. 1. Ед. хр. 72. Автограф. Бумага с печатным адресом гостиницы: Pont – Royal – Hotel / 7. Rue Montalembert. Paris / meme direction / Ermitage du Riou La Napole / (cote d Azzur).

Опубл.: Возвращение мастера 1988. С. 326; Письма Эренбургу 2002. С. 425; Каменский 2005. С. 278.

174. Шагал – Г.Д. Костаки

26 июля 1956 г. Ванс

France. 1956. 26/juile

Дорогой Костаки.

Я был очень рад получить Ваш подарок – я Вам очень благодарен. Я храню впечатление от нашей встречи⁴³⁹ – я [и] моя жена. И я надеюсь, что обстоятельства когда-нибудь позволят еще раз встретиться. Главное здоровье. Я сейчас так занят. В августе готовится моя выставка в музее Базеля⁴⁴⁰, потом она переезжает в музеи Берна⁴⁴¹, Амстердамма и Брюсселя⁴⁴². В этом же году выходят моя «библия» после 25 лет работы⁴⁴³ и отдельный №. «Verve»⁴⁴⁴, не говоря о книгах (м[ежду] пр[очим] у «Sкira»⁴⁴⁵ и др.) Я всегда буду рад от Вас иметь весточку, ибо ценю Вас и Вашу симпатию к моему искусству.

Привет от моей жены.

Ваш преданный Марк Шагал

Собрание семьи Костаки, Афины. Автограф. Бумага с печатным адресом: «Les Collinеs» / Vence (A.M.)

Г.Д. Костаки. Москва, 1960-е

175. Шагал – А.А. Шику

10 декабря 1956 г. Ванс

10 décembre 1956

Любезные друзья.

Я шлю Вам этот «Verve» библейский⁴⁴⁶. Как вы этого хотели и я сам тоже хотел послать Вам. Хоть, видит Бог, у меня их так мало, но я хочу Вам дать по старой памяти. Я рад, очень если можно, что этот (25 лет) труд появился. Люкс появится (если он уже на свете) отдельно. Я бы вас просил, если сумеете, послать моему издателю Вашу статью, ему будет приятно тоже.

Но Вы же знаете историю ее – Библии. Ее заказал Vollard. Он умер, и после войны и nazi с трудом удалось пластинки получить. Но главная сущность техники, и это без Франции и Vollar (и Teriade) я бы не сделал. Я думаю, что Bible, говорят, теперь актуальная книга (не моя…). Поэтому мы живем в эпоху Хрущ[ева] и Булг[анина], что удивляешься, что еще живем.

Я кланяюсь сердечно Вашей семье, жене. Преданный, но сумбурный

Шагал. Спасибо за газету.

Архив наследников А.А. Шика. Париж. Автограф.

Опубл.: Письма Шику 1996. № 4136. С. 11.

176. Шагал – Г.Д. Костаки

27 марта 1957 г. Ванс

27/3 1957.