Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Дорогой Костаки. Спасибо за Ваше письмо. Вы приложили «рисунки». Но как видите: они фальшивые. Все, включая подписи и надпись на обороте. Но Вы хорошо делаете, что посылаете раньше мне. Но что делать? Как можно это запретить? чтоб дальше это не повторялось. Жаль. Подумайте, как поступить. Я во всяком случае как всегда благодарен Вам за Вашу любовь ко мне. Я всегда буду стараться заслуживать это. Вы мне как-то писали, что будто кто-то видел чуть не сотню моих работ в музее (или где) в Ленинграде. Если это верно, я себя спрашиваю, не есть ли это тоже те вещи моей юности, когда некий рамочный и фотографии магазин (Антокольский в S.t. Петербурге)⁴⁵⁵ забрал у меня сотни вещей годов 1908–1907?[66] где была подпись по-русски. Любопытно. И было б так хорошо иметь снимки, ибо это было б полезно для готовящейся здесь книги.

Ну будьте здоровы. Я всегда рад Вашим вестям. Здесь в Париже в «Библиотек натiональ» готовится большая выставка моих гравюр, а в галлерее «Megthe» живопись⁴⁵⁶.

Будьте здоровы.

Ваш преданный Марк Шагал.

Собрание семьи Костаки, Афины. Автограф. Бумага с печатным адресом: «Les Collinеs» / Vence (A.M.)

178. Шагал – А.А. Шику

[17 мая 1957 г. Ванс]

Дорогие друзья.

Я был рад видеть Вашу чудную жену в Nice. Она помолодела. Я тоже люблю с Вами балакать. Но вот я еще здесь… Но думаю, буду в Париже скоро. Я хочу просить у Skira, этого большого издателя, книгу Lionello Venturi обо мне⁴⁵⁷, чтобы Вам ее послать. Мне кажется, он как спокойный профессор хорошо написал о таком «сумасшедшем», как я, который не знает, на каком он свете! Что я! Мой багаж… это только… любовь. Сегодня это плохой товар.

Будьте здоровы, до свидания.

Преданный Марк Шагал.

P.S. Я надеюсь, впрочем, что Вы не имеете еще книгу эту?

Архив наследников А.А. Шика, Париж. Автограф. Датируется по почтовому штемпелю: Ванс, 17.5.57.

Опубл.: Письма Шику 1996. № 4136. С. 11.

179. Шагал – Г.Д. Костаки

[Май – июнь 1957 г. Ванс]

Любезный Георгий Костаки.

Я так рад получить Ваше письмо (оно было получено в Vence). Я был временно в Париже и в Лондоне, и поэтому задержался мой ответ. Пока я получил одно письмецо, что Вы будто будете во Франции, и я боюсь, что я Вас пока не видел. Теперь опять я в Vence и буду здесь до конца июня и потом вернусь в июл[e] сюда же. Но, конечно, лучше мне тогда позвонить. (А в Париже мой адрес: 15 quai Bourbon⁴⁵⁸. tel. 92–14). Я очень благодарен Вам за Вашу симпатию к моему искусству. Вы не знаете, как я сомневаюсь в себе. А я уже столько лет работаю. Мне будет приятно с Вами говорить. Я хочу Вам послать нек[оторые] снимки (взятые с репродукций картин) вещей, находящихся на родине. Я Вам благодарен сердечно за то, что Вы интересуетесь судьбой моих вещей, лишь они не пропали. Поехал сейчас в Москву один приятель – Morabini, вероятно, он Вас увидит и многое скажет. Он тоже интересуется моими картинами, ибо здесь готовятся большие ретроспективные выставки в Музее Базеля⁴⁵⁹ и Амстердамма, кроме того делается фильм и книга, для которой ищется материал прежних лет⁴⁶⁰. Как много хлопот. Правда, не я этим занимаюсь. Работа так трудна, а [ч]ем старше становишься, тем труднее. Одно я спокоен – я всегда любил и был предан своей родине и в своем искусстве как мог это передал. Хотя бы вдали. Еще раз спасибо Вам за Вашу любовь.

Искренно преданный Марк Шагал.

Я буду рад, если мне будете писать от времени до времени.

Собрание семьи Костаки, Афины. Автограф. Бумага с печатным адресом: «Les Collinеs» / Vence (A.M.). Справа вверху рукой Шагала приписка: tel. 613.

180. М.Г. Гордеев – Шагалу

28 марта 1958 г. Москва

Уважаемый Марк Захарович!

Лиля Юрьевна Брик и Василий Абг[а]рович Катанян просили переслать Вам фото с четырех произведений Ваших, находящихся в моем собрании.

Охотно выполняю эту просьбу.

Пересылаю Вам:

1. «Видение». Этот холст воспроизведен в журнале «Жар-птица» № 11.

В свое время он был приобретен Шимановским (кажется, у Добычиной).

Я его приобрел у вдовы Шимановского⁴⁶¹.

2. Вид из окна. После дождя. Не то Витебск, не то Лиозно. Был в собрании Рыбакова.

3. Солдат с хлебцами.

4. Еврейская свадьба.

Размеры произведений – на обороте фотографии.

Несколько Ваших произведений находятся в собрании Г.Д. Костаки.

В Ленинграде имеется несколько Ваших произведений.

В случае необходимости, при желании, можно будет получить с них фотоизображение.

Если речь идет об издании полного собрания Ваших произведений, любая находка представляет для Вас интерес.

Пользуюсь случаем, чтобы поздравить Вас с минувшим семидесятилетием и, вероятно, пятидесятилетием творческого пути. От всей души желаю Вам здоровья и успехов.

Независимо от того, где Вы живете и работаете, мы считаем Вас своим, русским художником. Это не только моя, личная точка зрения.