Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Но я должен Вас благодарить за Ваше внимание, любовь к моему искусству. Я же думал, что мало кто меня помнит, знает на моей родине, но она всегда на моих картинах. Я бы мечтал, если б можно было одолжить Ваши (мои) вещи для готовящихся крупных выставок в музеях Германии и Парижа! Так же как нек[оторые] вещи из музеев Москвы и Ленинграда. Они – говорят, в резерве музеев. Я рад, что Вы мне написали. Не прерывайте со мной контакта. Я так рад и благодарен, и если увидите мои картины где-либо мне неизвестные – буду я рад получить фото с них. Это необходимо также для готовящейся крупной книги обо мне в Германии, Франции и Америке.

Ваш преданный и благодарный

Марк Шагал.

ОР ГРМ Ф. 242. Оп. 1. Ед. хр. 1. Л. 1. Автограф. Бумага с печатным адресом: «Les Collines» // Vence (A.M.) правее рукой Шагала приписка: France. На конверте (л. 2) рукой Шагала адрес: Гр. Мих. Гр. Гордеев / Кропоткинский пер № 25 / Москва/ Moscou URSS

Опубл.: Письма Гордееву 2005. № 2. С. 34 (воспр.).

184. Шагал – Б.А. Рейн

16 мая 1958 г. Ванс

16 mai 1958

Уважаемая мадмуазель Рейн,

Извините, что пишу Вам по-французски и со столь большим опозданием. Но Вы та, кто танцует Шагалов и кто немного занимается «Шагализмом», Вы поймете… Часто я на луне: это и причина моего опоздания.

Я рад, что Вы меня танцуете. Я хотел бы видеть… И если Вы имеете успех с моим номером, тем лучше для Вас и для меня.

С выражением всех самых лучших комплиментов и с моей симпатией, Марк Шагал.

РГАЛИ. Ф. 2656. Оп. 1. Ед. хр. 17 (фр.). Машинопись; подпись – автограф. Бумага с печатным адресом: «Les Collines» / Vence (A.M.). Пер. Е. Ге.

185. Шагал – М.Г. Гордееву

10 сентября 1958 г. Ванс

10 / сент 1958

Милый г. Гордеев

простите, что так просто пишу (память неважна.) Я был так рад получить от Вас письмо и Вы даже приложили большое фото с картины (в другой хорошо вложить картонку, чтоб фото в дороге не сломалось), Но должен, к сожалению, сказать, что картина не моя. Если она не имеет подпись мою – это малая беда, а если да – ее надо уничтожить. Вы хорошо делаете, что посылаете раньше фото. Есть и фальшивые. Сейчас в музеях Гамбурга, Мюнхена, а после в Музее Дворца Лувра готовятся большие ретроспективные мои выставки (1908–1958). Здесь директора (и я) обратились к официальным представителям советским насчет возможности одолжить нек[оторые] вещи, находящиеся на родине в резервах музеев Ленинграда и Москвы, а также нек[оторых] частных коллекциях. Не знаю, получится ли положительный ответ. Это – было б так интересно. Одалживаются вещи с Америки и Европы – музеев и частных коллекц[ий]. Я буду думать Вам послать книги и пр. для Вас и, конечно, этот большой каталог, который готовится. Так хотел бы, чтоб в нем можно было б включить нек[оторые] вещи с родины – а также Ваши. Мало времени осталось. 1-ая выставка будет в январе в музее Гамбурга, потом в музее Мюнхена и в конце в Дворце Лувра. Я рад, когда Вы мне пишете, спасибо за поиски моих картин. (Но их должно быть мало! кроме тех, котор[ые] у меня забрал один фотограф – рамочник некий Антокольский в Петербурге в 1907–8 год!).

Сердечно преданный Вам

Марк Шагал.

ОР ГРМ. Ф. 242. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 1. Автограф. Бумага с печатным адресом: «Les Collines» / Vence (A.M.). На конверте (л. 2) рукой Шагала адрес: M r. Гордеев М.Г. / Кропоткинский пер. / 25 кв. 23 / Москва/ URRS. Почтовые штемпели: Paris 15–9. 1958; Москва 20–9. 1958

186. Шагал – Г.Д. Костаки

2 декабря 1958 г. Ванс

2 дек. 1958

Дорогой Костаки.