Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Теперь так: Вы знаете, м[ожет] б[ыть]: Музеи Гамбурга, Мюнхена и Pavilion de Marsah – Лувр в Париже делают мои крупные выставки (вероятно, в связи с 70 лет и 50 лет работы). Если Вы не прочь участвовать Вашими картинами (особенно «Видение» и «Окно в Витебске»), я могу написать директор[у] музея Гамбурга Д-р Hentzen (начинается выставка с Гамбурга), и он Вам напишет, м[ожет] б[ыть][70]. Дело в том, что я уже по просьбе аташе культурнель Советск[ого] Амбасада в Париже написал письмо министру культуры Михайлову. Я думаю вопрос об одолжении картин там рассматривается. Конечно, времени мало осталось. Они готовят крупные каталоги и нужны сведения. Я пишу также об этом Костаки о участьи его картинам, хоть у него нет таких, как Ваше «Видение». Он хотел бы их послать. Я попрошу Д-ра Hentzen директор Музея (ибо он собирает первый картины; все гарантии, расходы и страховки берутся на счет их).

Знаете ли Вы Эренбурга? У него есть мой старый «автопортрет» и было б хорошо его тоже иметь для выставок. Я жду, кстати, ответа от министра культуры. Было б важно, конечно, чтоб фигурировали на этих «ретроспективных» выставках 1908–1958 вещи старые, находящиеся на родине в резервах Третьяков[ской галереи] в Москве и Ленинграда. Напишите мне как, по какому адресу я смог бы Вам послать для Вашего архива нек[оторые] книги, каталоги обо мне?

С сердечным приветом

преданный Марк Шагал

P.S. Между прочим, муж моей дочки д-р историк искусства Franz Meyer – адрес: 23 Herrengasse Berne Suisse – в Швейцарии готовит крупную книгу с почти 1000 снимками работ всех годов, и если Вы имеете и будете иметь снимки (конечно, хорошие), можете ему послать и писать.

М[ежду] пр[очим], в конверте хорошо вложить картонку, чтоб фото не сломалось – в дороге.

Костаки готов мне послать для выставок моих картин всю коллекцию его.

ОР ГРМ. Ф. 242. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 1–2. Автограф. На конверте (л. 3) рукой Шагала адрес: Гр. М. Гордеев/ Кропоткинский пер. 25, кв. 23. Москва. Moscou. Почтовые штемпели: Москва почтамт 17–2–59; Москва Г-34 18–2–59. Датируется по содержанию (в ОР ГРМ письмо датировано 16 февраля 1959 – по почтовому штемпелю).

Опубл.: Отчет ГРМ за 2012 г.; выставка «Новые поступления 1998–2014. [СПб.], 2015.

188. Шагал – Г.Д. Костаки

[Конец декабря 1958 г. Ванс]

Дорогой друг Костаки.

Спасибо за письмо от 3-го нояб[ря] (кажется, по ошибке написали «января»). Я счастлив, что имею такого друга как Вы, и я знаю, что Вы меня любите. Поверьте, я много сомневаюсь в себе, что я всегда удивляюсь за что любить мое иск[усство], которым я так безнадежно не доволен и в моем возрасте. Теперь в Германии и главное в Париже в Palais de Louvre – Pavilion de Marsah делают мои выставки. Они там собирают вещи где можно (и где дают – с трудом) и, конечно, если были б некотор[ые] вещи из Родины, я был бы рад (эпоха 1914–1919. И даже есть еще раньше кое у кого.) В Третьяковке есть: «Над городом – любовники», «Венчание с красн[ым] ангелом», большое «Окно» с занавеской и наши головы сбоку, Парикмахер – дядя и др.

Не говоря о панно.

В Ленинграде особенно должна быть «Прогулка»[71] и, кажет[ся], «Старик сидящий».

Здесь[72] музеи официально писали через Амбасадера здесь (и я приложил тоже личное письмецо) о просьбе картин. Конечно, важно, чтоб они были в каталоге, если во время. Но я Вам благодарен сердечно и будьте спокойны.

Г. Гордеев М.Г. (Кропоткинский пер. 25) имеет тоже, кажется, значит[ельные] мои вещи: «Видение», где художник сидит, и «Окно» (из Витебска, кажет[ся], 1908), а Эренбург имеет тоже старый «автопортрет».

Я Вам недавно написал в ответ на Ваше письмо о Коварских⁴⁷⁵, и вот теперь я получил от Вас эти фото [одно слово нрзб.], которые меня так волнуют, кроме одно (ее бюст) я др[угие] знал. (Если Вы хотите кое-что иметь от них, я могу Вам дать.) Я жду фото той вещи, котор[ую] она (Коварская) имеет. Сердечно жму Вашу руку.

Ваш преданный Марк Шагал

Собрание семьи Костаки, Афины. Автограф. Бумага с печатным адресом: «Les Collinеs» / Vence (A.M.).

189. Шагал – И.Г. Эренбургу

12 января 1959 г. Ванс

12/I 1959