Русская книга о Марке Шагале. Том 1

пред[анный] Марк Шагал

ОР ГРМ. Ф. 242. Оп. 1. Ед. хр. 6. Автограф. Текст написан на пригласительном билете на открытие выставки Шагала в Гамбургском Кунстхалле 6 февраля 1959 г.

Опубл.: Отчет ГРМ за 2012 г.; выставка «Новые поступления 1998–2014». [СПб.], 2015.

Титульный лист каталога выставки «Марк Шагал» (Гамбург, Мюнхен, Париж, 1959)

Дарственная надпись на каталоге выставки «Марк Шагал» (Музей декоративного искусства, Париж, 1959): Третьяковской / Галлерее / с преданностью / от / русского художника / Марк Шагал / Paris 1959

193. Шагал – И.Г. Эренбургу

[Начало февраля 1959. Ванс]

Vence 1959

Спасибо, любезный Эренбург, за Ваш ответ быстрый. Я, конечно, хотел бы, чтоб Ваш (мой) автопортрет был бы на выставках (я написал об этом Francois Mathey, conservateur de Musee des Arts Decoratifs, Paris). М[ожет] б[ыть], Вы напишете Direktor der Hamburger Kunsthalle Prof. D. Alfred Hentzen, и он Вам ответит о формальностях. Вот из Москвы лично привез м. Костаки свою коллекцию моих вещей, немного с опозданием, чтоб быть в каталоге Гамбурга, но будут в каталог Мюнхена и в Париже. Заодно попросите каталог у Dr. Hentzen, а, м[ожет] б[ыть], сумеете лично подъехать туда…

Кстати, будто мне сказали здесь, что из Москвы думают все же одолжить, послать мои старые вещи, находящ[иеся] (в резервах) Третьяков[ской галереи] в Москве, в Ленинграде, в том числе кое-что из стенной живописи бывш[его] Евр[ейского] театра. Тогда можно и Ваш портрет приложить… Еще раз спасибо за Ваше внимание.

С cердечным приветом

преданный

Марк Шагал

ОР ГМИИ. Ф. 41. Оп. 1. Ед. хр. 75. Л. 1–2. Автограф. Текст написан на пригласительном билете на открытие выставки Шагала в Гамбургском Кунстхалле 6 февраля 1959 г.

Опубл: Письма Эренбургу 2002. С. 426–427.

194. Шагал – Э. Триоле

[11 февраля 1959 г. Ванс]

февраль 1959

Cher Elsa.

Были в Париже. Часто звонили. Не нашли дома. Теперь едем отдыхать. Особенно Вава. Я посылаю Вам на память рисунок, сделанный специально для Вас и мужа. Чтоб не откладывать – посылаю его, не успев лично передать. Когда вернем[ся] в Париж приблизительно в марте – опять позвоним.

С сердечным приветом

Les Шагал

РГАЛИ. Ф. 2577. Оп. 1. Ед. хр. 1429. Автограф (ксерокопия). Бумага с печатным адресом: «Les Collinеs» / Vence (A.M.). Вверху рукой Эльзы Триоле помета: 11 fevrier 1959

Марк и Валентина Шагалы. 1950-е

195. Шагал – М.Г. Гордееву

[6 июня 1959 г. Париж]

КРОПОТКИНСКИЙ ПЕР 25 КВ 23 / ГОРДЕЕВ =GORDEEV / KROPOTKINSKI PEREULOK 25 APPARTMENT 23 MOSCOU

EXTREMEMENT HEUREUX APPRENDRE AUTORISATION CORDIALEMENT MERCI MARK CHAGALL

Внизу карандашом рукой М.Г. Гордеева(?) перевод:

ОЧЕНЬ РАД УЗНАТЬ О РАЗРЕШЕНИИ⁴⁸⁰ С СЕРДЕЧНЫМ ПРИВЕТОМ М.Ш.

ОР ГРМ. Ф. 242. Оп. 1. Ед. хр. 7. Международная телеграмма. Телеграфный бланк и лента.

196. Шагал – А.Н. Бенуа

[25 июня 1959 г. Ванс]

Paris 1959

Глубокоуважаемы[й] Александр Николаевич. Не удивляйтесь, что вдруг Вам пишу. Из-за моего странного характера Вам стеснялся раньше написать. Хотел Вас поздравить и вообще поговорить. Но вот характер мой. Я недавно наткнулся на копии писем моих к Вам (присланных из России) и мне стало неловко, что так давно Вас не видел. Все то же стеснение, даже боязнь. Вспомнил, как Вы когда-то почти из первых так тепло обо мне писали… говорили. Да я и вообще любил Ваш стиль.

Ах, это время… Где оно! Наверно Вы не узнаете того когда-то молодого, кудрявого Марка из Витебска, Петербурга, ученика («рыжего» Бакста) без «права жительства». Теперь он «висит» в Palais du Louvre[73]⁴⁸¹ (до октября), но я такой же бледный, пугливый как раньше и вспоминаю Вас как и родину с благодарностью.

Желаю Вам здоровья!

С приветом – преданный Марк Шагал.

РГАЛИ. Ф. 938. Оп. 2. Ед. хр. 311. Л. 11–11 об. Автограф. Бумага с печатным адресом: 13, Quai d’Anjou / Odéon 32–20. На л. 11 вверху рукой А.Н. Бенуа (?) помета: Vence 25–6. На конверте (л. 12) рукой Шагала адреса: Monsier A. Benoit / 15 Rue Auquste Vi Fu / Paris (15), ниже: Exh Marc Chagall Vence (A.M.).

Опубл.: Каменский 2005. С. 277.

А.Н. Бенуа. Париж, январь 1960. Фото Мишеля Бродского

197. Шагал – Г.Д. Костаки

5 ноября 1959 г. Ванс

5 nov. 1959.

Дорогой Костаки.