Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Спасибо сердечное Вам за Ваши дружеские поиски. Если бы я был «уверен» больше в себе. Во всяком случае моя дочка очень заботится обо мне и Вы, дорогой, ей помогаете. Я Вам послал 2 книги: «Chagall. Littografe»⁴⁸⁶ и библия (2)⁴⁸⁷, надеюсь получили.

Я рад Вашим письмам. Не забывайте меня. Дай бог, чтоб мы когда-нибудь встретились.

Ваш преданный и благодарный

Марк Шагал

P.S. Есть, к сожалению, и «фальшивые» картины и рисунки. Лучше мне увидеть их фото и не надо забывать ту «эпопею», когда некий Антокольский – рамочник и пр.⁴⁸⁸ забрал у меня сотню вещей периода 907–908 (до Бакста). Где они? Или на них подпись других «знаменитых» русских художников? Тогда это я сам могу узнать…

Частное собрание. Автограф.

Рисунок и дарственная надпись на обложке журнала «Verve» (vol. VIII, № 33–34): Для / Ильи Самойловича / Зильберштейн / с / благодарностью / и сердечным / приветом / Марк Шагал / Vence / 1959

И.С. Зильберштейн в своем рабочем кабинете. 1950-е

202. Шагал – Г.Д. Костаки

3 февраля 1961 г. Ванс

3/2 Vence 1961

Дорогой Костаки. Простите мне, что запоздал Вам ответить на Вашу любезность вообще и в частности – вот недавно к Новому Году Вы мне прислали подарок – икру, которой я и моя жена и даже приглашенный к столу недавно Ваш земляк с Греции издатель Териад – облизывались. – Я думал как-то Вас увидеть, но вот разошлись. Хочу надеяться, что все же увидимся. К тому же я Вам что-то должен – и время идет, но я буду так рад Вас когда-нибудь увидеть. Уж не знаю, буду ли я иметь силы когда-ниб[удь] сам приехать. Я хотел и даже послал бумаги раз, чтоб сестра, как она хотела, одна приехала ко мне на месяц, но не смогла. – Что у Вас нового: я Вам послал книгу новую. Вышла: «Chagall Litographe» и 2. Библия «Verve».

Марк Шагал и Эжен Териад. 1950-е

Муж моей дочки готовит уж давно большую книгу⁴⁸⁹.

Как Ваше здоровье? И что нового в обл[асти] искусства на родине?

Пишите когда-ниб[удь]. Я так рад получать.

Ваш сердечно преданный

Марк Шагал

Собрание семьи Костаки, Афины. Автограф.

203. Шагал – А.А. Шику

2 июля 1961 г. Ванс

2/7 1961

Любезный друг Шик.

Спасибо за статью Вашу о витражах для Ерусалима.

Я немножко, чуть-чуть «начинаю» верить в себя⁴⁹⁰.

Лишь бы русские шли смотреть и судить хотя бы вдали [от] родины (м[ежду] пр[очим], по последним сведениям, на французской готовящейся выставке в Москве⁴⁹¹ «предложено» «нашими» меня не выставлять… там…).

С сердечным приветом Вам обоим

Шагал.

Архив наследников А.А. Шика, Париж. Автограф.

Опубл.: Письма Шику 1996. № 4136. С. 11.

Первая Французская национальная выставка в Москве. Парк Сокольники, 1961

204. Шагал – Г.Д. Костаки

31 января 1963 г. Ванс

31/1 1963

Дорогой Костаки.

Я давно Вам не писал. Простите. Но жизнь здесь у меня такая разсеянная. Работаю и сомневаюсь как всегда в работе. Такова жизнь. Что у Вас и здоровье? Я давно не имел новостей от Вас. В этом году готовится большая выставка моя в Японии, и ее организаторы хотели бы (и я) одолжить с родины некоторые картины. Не знаю будут ли успешны хлопоты. Выставка устраивается правительством Франции и Японии в музеях Токио⁴⁹². Пишите чаще обо всем, собираетесь ли Вы приехать и как здоровье. Не мог Вам послать то что обещал, т[ак] к[ак] отсюда надо делать мне разные бумаги. Лучше дам лично.

Ваш преданный

Шагал

Сердечно кланяется Вам моя жена.

Собрание семьи Костаки, Афины. Автограф. Бумага с печатным адресом: «Les Collines» / Vence (A.M.).

205. Шагал – Ежи Фицовскому

[17 мая 1965 г. Ванс]

<…> Я тронут симпатией ко мне с Вашей стороны и со стороны некоторых польских поэтов. Кто знает – заслуживаю ли я этого. Моя «заслуга», очевидно, только в том, что я хотел быть простым и честным, как и страна, где я родился, как и наши родители… Если Вам хочется работать над такой книгой, как Вы пишете, польских стихов⁴⁹³, то для меня это большая честь, возможно, слишком большая, потому что иногда мне кажется, что я только начинаю работать… <…>

Частное собрание. Автограф.

Опубл.: Письма Фицовскому 1996. С. 215.

206. Шагал – А.А. Вергелису

[Сентябрь 1965 г. Ванс]

Уважаемые друзья!

Вы не представляете, как я был тронут, получив Ваше письмо (с журналами). Вы можете представить себе мои чувства, потому что евреи и с моей родины мне очень близки, я ведь остался преданным своему народу. Вы просите, чтобы я Вам послал кое-что из написанного мною. Мне думается, что есть у меня некоторые стихи и выступления, и даже книга «Моя жизнь», и это может для Вас представлять интерес. Кое-что было тут и там напечатано, но я плохой «секретарь» и не знаю, где и что лежит, так как, в основном, я занят моей «мазней».

Арон Вергелис. 1960-е