Русская книга о Марке Шагале. Том 1

213. Шагал – В.В. Одинокову

[21 сентября 1966 г. Сен-Поль-де-Ванс]

Дорогой Одиноков. Я Вас мало видел в Н[ью]-Й[орке] на этот раз⁵¹¹. Но я понимаю, как Вы загружены работой и еще какой! Но я надеюсь, что у Вас помощники, которые помогают. Я уезжаю, все же волновался всячески. Но я должен приехать в январе (если Бог даст силы) и это будет окончательно. [К] тому времени Вы и Ваши помощники, надеюсь, покроются крыльями достойные Mоцарт. Бог музыки на этой земле… Все должно петь и сиять как не от мира сего. И это есть реализм. Я думаю, к приезду буд[у]т приблизительно все декор[ации] и костюмы на месте. Ренерт, наверно, тоже будет. Кривитц⁵¹² и Тинг⁵¹³ помогут во всем, надеюсь. Пишите мне пожалуйста немного обо всем. Всего хорошего. Будьте здоровы. Привет жены.

Марк Шагал.

Частное собрание (ранее собр. Э.А. Штейна), США. Автограф.

Опубл.: Письма Одинокову 1998. С. 59. Письмо второе.

214. Шагал – И.Г. Эренбургу

[Январь 1967 г. Сен-Поль-де-Ванс]

St Paul de Vence 1967

Спасибо Вам за Ваше поздравление

Bonne Année, всего лучшего желаю Вам обоим

Марк Шагал

ОР ГМИИ. Ф. 41. Оп. 1. Ед. хр. 78. Л. 1–2. Автограф.

Опубл.: Возвращение мастера 1988. № 283; Письма Эренбургу 2002. С. 429.

215. Шагал – А.А. Шику

[Апрель 1967 г. Сен-Поль-де-Ванс]

1967. St. Paul de Vence

Дорогой Шик.

Простите, пожалуйста, что так долго не ответил на письмо. Надеюсь, Вы здоровы и жена тоже. Простите, я не очень понял Ваш почерк, но я думаю, что Вы хотели знать о моей работе в Нью-Йорке, о «мюраль» в Metropolitan Opere⁵¹⁴ и Opere Mozart.

Да, была пресса и хорошо очень приняли⁵¹⁵, но не удобно мне об этом говорить. М[ожет] б[ыть], Ваша газета попросит г. Свет, который живет в N[ew] Y[ork], и он сообщит, может быть, о том, что он знает и видел. Во всяком случае скажу Вам, что я [нрзб.] много работал.

В Цюрихе в музее там будет, откроется 6 мая ретроспективная выставка⁵¹⁶. В Лувре в конце июня откроется выставка «Мессаж библик», котор[ую] я подарил Франции, и они построят в Nice специальный дом – музей «Мессаж библик»⁵¹⁷. Пусть, конечно, русская колония пойдет на эту выставку в Лувр…

Сердечно кланяюсь Вам.

Преданный Марк Шагал.

Архив наследников А.А. Шика, Париж. Автограф.

Опубл.: Письма Шику 1996. № 4136. С. 11.

216. Шагал – Л.М. Эренбургу

[2 сентября 1967 г. Сен-Поль-де-Ванc]

EHRENBURG 84 RUE GORKI MOSKAU.

JE VIENS D APPRENDRE LA TRES TRISE NOUVELLE JE VOUDRAT VOUS TRANSMETTRE TOUTE MA PROFONDE SYMPATHIE

MARC CHAGALL

Перевод:

ЭРЕНБУРГ 84 УЛ. ГОРЬКОГО МОСКВА

ТОЛЬКО ЧТО ПОЛУЧИЛ УЖАСНО ПЕЧАЛЬНУЮ ВЕСТЬ⁵¹⁸. ХОТЕЛ БЫ ВАМ ПЕРЕДАТЬ ВСЮ МОЮ ГЛУБОКУЮ СИМПАТИЮ.

МАРК ШАГАЛ

ОР ГМИИ. Ф. 41. Оп. 1. Ед. хр. 80. Международная телеграмма. Телеграфный бланк и лента.

Опубл.: Письма Эренбургу 2002. С. 431.

217. Шагал – М.Я. Макаренко

6 февраля 1968 г. Сен-Поль-де-Ванс

6–2–1968

«La colline»

St. Paul de Vence

Глубокоуважаемый М. Макаренко

Я узнал, что Вы собираетесь устроить мою выставку, чему я очень рад и очень тронут.

Конечно, я с удовольствием присутствовал [бы] на моей выставке, но в виду моего возраста мне кажется трудновато добраться до самой Сибири. Но я все же мысленно и душевно с Вами.

Конечно, если бы был подходящий случай – я мог бы дать здесь что-либо из моей графики.

Но я хочу еще раз Вас поблагодарить и передать всем мои чувства преданности.

Марк Шагал⁵¹⁹.

ОР ГРМ. Ф. 100. Ед. хр. 480. Л. 1–2. Автограф (ксерокопия). Автограф включон в оформление пригласительного билета на выставку. На л. 1 надписи – вверху:

Картинная галерея СО АН СССР внизу: Академгородок; на л. 1 об. зеленым фломастером надпись: Marc Chagall / вернисаж 12 мая / в Картинной галерее / Сибирского отделения АН СССР. В оформлении использованы черно-белые литографии Шагала. В ОР ГРМ документ поступил в 1980 г.

Опубл.: Каменский 2005. С. 278.

Печатается по автографу.

Л.М. Козинцева-Эренбург и И.Г. Эренбург на даче в Истре, 1966

Мемориальная доска И.Г. Эренбургу (Москва. Тверская ул., 8)

218. Шагал – С.З. Грибовой

6 февраля 1968 г. Се-Поль-де-Ванс

6–2–1968

Дорогая племянница

Я так рад получить от тебя весточку и даже диск, который я слушал несколько раз. Такой чудный, четкий голос. Спасибо. Я жалею, что редко пишу. Не обращайте внимания. Я просто разсеян. Вава сердечно кланяется. Пишите обо всем. Целую всех Вас.

Ваш преданный

Дядя Марк

Частное собрание (ранее собр. семьи М.З. Грибовой, Л.). Автограф.

219. Шагал – в редакцию журнала «Декоративное искусство СССР»