Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Я получил Ваше письмо. Я был очень тронут, что Вы – Ваш институт атомной энергии⁴⁹⁹ – хотите устроить выставку хотя бы репродукций моих работ. Вы мне просите прислать их Вам. Я бы с большим удовольствием послал бы Вам и вдобавок некоторые книги, каталоги, но вот мне это физически немного трудно это сделать. Было б лучше, если б от Вашего имени пришел бы ко мне доверенный Вами человек, которому я бы мог все что мог бы ему для Вас передать. Для этого надо бы мне предварительно написать или позвонить по телефону. Я живу в Vence и иногда в Париже. Я думаю кстати в амбасаде знают и мой адрес и телефон. Еще раз спасибо Вам за Ваше внимание ко мне. Мне же тем более приятно, ибо я всегда остался кажется верен духу своей родины, хотя, как многие другие художники мира 20 века, жил в Париже почти всю жизнь – вдали от родины.

Сердечно преданный Вам Марк Шагал.

Частное собрание (ранее собр. Ю.В. Адамчука, М.). Автограф.

Опубл.: Возвращение мастера 1988. С. 326–327.

210. Шагал – Г.Д. Костаки

[Июнь 1966 г. Сен-Поль-де-Ванс]

St. Paul 1966

Дорогой Костаки. Спасибо за письмо. Давно не имел новостей от Вас. Лишь бы здоровье. Жаль, что Вы не можете доехать до нас. Мы теперь в новом доме, правда, не далеко от Vence⁵⁰⁰. Я очень занят последнее время. Вы, конечно, знаете м[ожет] б[ыть], получили книгу «плафон d’l’opera»⁵⁰¹, и в Америке, куда я опять вынужден поехать из-за opera Mozart и витражей⁵⁰². В Париже готовят выставку моего «месаж библик» в Лувре⁵⁰³, что они говорят первый раз для живого после Брака. Теперь так я рад, что у Вас имеются мои картины, которые Вы достаете с любовью. Картину около печки⁵⁰⁴ – я помню хорошо: это когда я жил с Белой в годы войны, кажется 1915, 16. (хорошо бы иметь фото – она, кажется, не воспроизведена в книге Франца⁵⁰⁵.) Да, 2 гуаши «война» я в Америке «подарил»⁵⁰⁶. Я понимаю Вас, любящего искусство, что Вас этот вопрос волнует. Я думаю, что, м[ожет] б[ыть], можно будет одолжить также картины: у печки и 2 гуаши война, не говоря о других, для ретроспективной моей выставки, готовящейся в Цюрихе в музее⁵⁰⁷. Ида была, Вы знаете, недавно в Москве и думает, что пошлют оттуда серию картин для этой выставки.

Как Вы живете? Если можете, пишите чаще – я буду рад. Иногда мы видим здесь у нас некоторых русских. Я Вам желаю, дорогой Костаки, здоровья. Моя жена, которая, бедная, так занята мной и я сердечно кланяемся. Видите ли иногда мою сестру какую-нибудь?

Ваш преданный Шагал

Собрание семьи Костаки, Афины. Автограф.

211. Шагал – В.В. Одинокову

[Июнь-июль 1966 г. Сен-Поль-де-Ванс]

Дорогой Одиноков. Я надеюсь, у Вас все благополучно. И Вы завалены работой, но как-нибудь после возьмете ваканс тоже. Я Вам в этом конверте шлю все материалы, когда мы вначале с Ренертом обсуждали и даже с Вами я рисовал и снимки делали общего характера⁵⁰⁸. Когда все надо и прочее разставляется на сцене в 2-х актах. Это Вам даст еще большую ясность. Храните их и, конечно, «изучайте». Ренерт пишет, что скоро в [и]юле в конце он приедет в Н[ью]-Й[орк], и я надеюсь я Божьей помощью тоже приехать как-нибудь позже. Я надеюсь, что Вы «пожертвуйте» всем нашему Моцарт. Дать все «привелегии», и я думаю, что дирекция будет согласна. Я рад, если Вы мне напишете, как «висят» мюрали⁵⁰⁹. Много ли «пыли» вокруг них. Как занавесы и проч. Буду рад, когда напишете. У нас теперь полный «кавардак» в связи с переездом в Ст. Паул⁵¹⁰. Кланяйтесь всем. Как у Вас? Я буду рад быть в Н[ью]-Й[орке] и быть у Вас на квартире «покушать» и видеть, что делается, и «критиковать» (это моя специальность). Будьте здоровы. Жена кланяется.

Марк Шагал.

П.С. Как-нибудь после сохраните для меня эти мелкие документы. Это Вам поможет делать макеты.

Частное собрание (ранее собр. Э.А. Штейна), США. Автограф.

Опубл.: Письма Одинокову 1998. С. 58. Письмо первое.

212. Шагал – А.М. Нюренбергу

30 августа 1966 г. Сен-Поль-де-Ванс

St. Paul de Vense (А.М.) Franсe 1966 30/8

Дорогой Амшей Нюренберг.

Спасибо за письмо Ваше и фото и рисунки. Смотрел, вспоминал. «Минувшее проходит перед мною…» Но моя «совесть» чиста… Я работал, оставаясь «по своему» преданным моему городу… В этом слове весь мой «колорит», все мечты. Я «люблю» и не слышу «ответа». Ответ этот внутри меня. Долго, давно Вас не видел. Но я помню все. Мне трудно писать, что я делал все это время. Я думаю, если у Вас есть где-либо какие-нибудь книги обо мне – Вы увидите. Я жалею, что не видел Вашу дочь с ее мужем… В другой раз, надеюсь.

Ваш преданный Марк Шагал.

ОР ГТГ. Ф. 34. Ед. хр. 283. Л.1–2. Автограф. На конверте (л. 2) рукой Шагала адрес: А. Нюренбергу / 2-ая Песчанная, дом № 6, кв. 187 / Москва А-252 / Moscou URSS.

Опубл.: Нюренберг 2010. С. 339.

Печать по автографу.