Русская книга о Марке Шагале. Том 1

В каталоге Госуд[арственной] Третьяк[овской] галлереи (Живопись XVIII–XX века), изданно[м] в 1952 г.⁴⁶², на стр. 464 Вы найдете свою фамилию и перечень произведений, хранящихся в Третьяковской галлерее. С нетерпением буду ждать выхода в свет монографий о Вашем творчестве⁴⁶³.

Уваж[ающий] Вас

М. Гордеев.

Мой адрес: Москва, Кропоткинский пер[еулок] 25 кв. 23. Гордееву Мих[аилу] Григор[ьевичу] тел. Г 668–4

28 марта 1958.

ОР ГРМ. Ф. 242. Оп. 1. Ед. хр. 9. Автограф.

Опубл.: Письма Гордееву 2005. № 1. С. 33.

181. Шагал – Г.Д. Костаки

1 апреля 1958 г. Ванс

1–4–1958 Vence (A.M.) France

Дорогой друг. Как я был рад получить от Вас письма. Я плакал от счастья и печали. Вы были так хороши и Ваша жена так прекрасна. Но я был очень огорчен, что Вы были нездоровы. Вы же молодой, не то что я. И я тоже еще должен жить – хочу еще поработать. Я был так благодарен Вам и Вашей жене за розыски сестер. Это чудо. И я так много грустного узнал. Остались только 2 сестры с их детьми. Другие умерли от последствий войны и пр. Бог знает, когда я смогу кого-либо из них увидеть. Я же самый старший. Они от меня ничего не имели, не имеют, и я думаю как бы им быть полезным – я надеюсь Вы мне посоветуйте в этом смысле. Дочка Марьяск[и] рвется в Париж съездить – она архитектор⁴⁶⁴. Я по просьбе Марьяски шлю ей письмо – вызов для ея дочки – Софочка. Марьяска кроме писем ея и Лизы, которые Вы мне послали, – написала мне недавно лично небольшое письмецо – я его получил.

Я только несколько здесь как вернулся из Америки, где был шесть недель⁴⁶⁵, и здесь встретил мою дочку Иду, которая имеет в виду съездить со своим мужем «интуристом» на пару недель к Вам в Москву и Ленинград. Надеется получить визу. Она, конечно, увидит Вас и хотела бы знать приблизительно «форму, объем» сестер, чтоб принести им что-либо из платий – блузки и проч. Я рад, что Вы находите мои работы. Хорошо бы иметь фото с них (хорошие) для книги готовящейся, но, конечно, надо видеть фото раньше. Я буду рад, если Вы нам напишете. Я всегда так рад. Сердечно жму Ваши руки

Преданный Шагал.

Я все же шлю письмо моим сестрам через Вас….

Адрес Марьяски Шагал – Грибова М.З. Ленинград Вас[ильевский] остров 15 лин[ия] д. 72 кв. 105.

Собрание семьи Костаки, Афины.

Автограф.

Марк Шагал, Ида и Франц Мейер. Париж, 1952

182. Шагал – Г.Д. Костаки

7 мая 1958 г. Ванс

7 mai 1958

Дорогой друг.

Как я рад всегда получать Ваши письма. Вы почти единственный, кто пишет, а теперь я узнал через Вас о сестрах. Но вот пишу Вам, что моя дочь, к сожалению, не может пока поехать. Мои сестры, вероятно, будут огорчены, но она не может сейчас отлучиться. Но я бы хотел все же помочь – как и чем можно моим сестрам. М[ожет] б[ыть], я смог бы, как Вы писали, передать какому-ниб[удь] Вашему другу во Франции – деньги для Вас с тем, чтоб Вы с своей стороны дали б их моим сестрам. М[ожет] б[ыть], спросить их, что им нужно и как им это послать и пр. Я извиняюсь, что даю Вам хлопоты. Но бедные там так надеются на меня и так давно и все это так медленно. Лишь бы здоровье. Храните себя. Я через Кремье получил 4 фото с моих картин старых. Особенно «Визiон» 1917⁴⁶⁶, которая когда-то была у художника Бродского, и также окно с букетом на фоне Витебска (кажется 1908 года)⁴⁶⁷. Очень странно. Был удивлен. Я хочу надеяться, что г. Гордеев (Вы знаете его? это владелец этих картин) одолжит их, особенно большую Визiон (видение), для выставок за границей. Я буду рад получить фото, как Вы пишите, Ваших картин. В этом году и к началу будущего готовятся очень большие ретроспективные выставки мои в музеях Мюнхена Гамбурга и Парижа⁴⁶⁸. Я мечтал, чтоб родина послала туда лучшие мои картины, находящиеся в музеях Ленинграда, в Москве (в резервах). Было б так хорошо. Но не знаю, как и что делать для этого? Директора упомянутых музеев, вероятно, обратятся, если не обратились. Я жду от Вас письмецо относительно сестер, до сих пор не знаю могу ли я свободно им писать.

Будьте здоровы.

Привет Вашей жене.

В ожидании Ваш преданный Шагал

Собрание семьи Костаки, Афины. Автограф. Бумага с печатным адресом: «Les Collinеs» / Vence (A.M.).

183. Шагал – М.Г. Гордееву

7 мая 1958 г. Ванс

7 mai 1958

Уважаемый Мих[аил] Григорьевич

Я был так удивлен и обрадован получить через Кремье Ваши фото с моих старых картин – (целая жизнь моя). Особен[но] был потрясен увидеть, наконец, это «Видение», кажется, 1916–17 г.

Она была сначала у художника Бродского, и я ее потерял из виду после. Наконец, она нашлась. и 2) вид из окна. Это окно из моей «комнаты» в Витебске с букетом принесенным моей Беллой, кажется, 1908 и 3) солдат с хлебами 1914. «Евр[ейская] свадьба» меня удивила, так хотел бы ее собственными глазами разсмотреть ее технику. –