Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Я не знаю – я думаю это Вы – видев подпись⁴¹³. – Я очень рад, что организовывается нечто вроде музея – архива евр[ейского] народного иск[усства]. – Давно пора. Сколько потеряно! Я сейчас вдали от Парижа, вернусь в конце месяца (Orgeval. S. et O.). Но моя дочка в Париже, она возвращается из Америки скоро. (Villa Leandre 8^ter (Montmarte). Лучше через нее, м[ожет] б[ыть], об этом сговоримся. Идея и цели Ваши меня очень интересуют.

С искренним приветом.

Марк Шагал.

MAHJ. Библиотека. DD 617. Автограф. На конверте рукой Шагала адрес: Madame M. Shabchai / Archives et Musée d’Art Populaire Juif / 70 Rue Cortambert / Paris 16e.

Датируется по двум идентичным почтовым штемпелям: 7–4 1949 Beaulieu ^s/mer alpes-maritimes.

Опубл.: Гузевич 2001. С. 335–336.

161. Шагал – А.А. Шику

26 июля 1949 г. Оржеваль

Orgeval 1949 26/7

Дорогие друзья.

Спасибо за фото, за письма, сведения, за все. Рад, что Вы поехали в Doville⁴¹⁴ – отдыхать.

Virginia уехала на время в Лондон, скоро, надеюсь, приедет.

Ида идет лучше.

Фото с акварели – это к сожалению – моя. Хоть трудно видеть по малому фото, что это такое.

Спасибо за варение, которое облизывался.

Спасибо за вырезку [из газеты], которую имел⁴¹⁵.

До свидания.

Вам обоим сердечный привет.

Шагал.

Ида благодарит, но дом купить не собирается, только кв[артиру] хочет.

Архив наследников А.А. Шика, Париж. Автограф.

Опубл.: Письма Шику 1996. № 4135. С. 11.

162. Шагал – М.А. Алданову

22 августа 1949 г. Оржеваль

Orgeval Set. O 1949 22/8

Дорогой Алданов.

Как Вы поживаете? Давно не слыхал о Вас. Работаете много. Как жена? А мы опять хотим поехать на юг. С нашей мечтой вообще поселиться там, хоть пока снять что-либо. И вот, зная, что Вы знаете художника Маки, который так любезно когда-то даже нашел для нас целую кв[артиру] с ателье, хотел бы, чтоб Вы, м[ожет] б[ыть], просили бы его найти для нас что-либо домик 6, 7 комнат, т. е. 2 для работы и остальные для семьи. С садом, спокойно не на дороге, не в Ниц[ц]е и даже километров 10, 12 от моря. Хорошо бы около Vence… Ну вот, даю Вам работы. Хотим в сентябре быть на юге. Что с Вами? М[ожет] б[ыть], напишете.

Лишь бы здоровье и угол

Бахметевский архив. Автограф.

163. Шагал – М.Л. Каган-Шабшай

1 октября 1949 г. Ванс

1^е oct[obre], 1949

Vence (A[lpes] M[aritimes]) Route de S^t. Paul

“Le Studio”

Многоуважаемая М[adame] Каган-Шабшай

(простите забыл имя отчество).

Как видите, я не в Orgeval-e. Я получил Ваше письмо – спасибо.

Жалею, что таким образом не могу с Вами и с М[onsieur] Френкелем свидеться. – Жаль. Думаю, что это не очень существенно и начинание музея будет продолжаться. Мне вообще было б интересно выслушать Ваше мнение и М. Френкеля о проэктах и будущности музея еврейского.

Надеюсь как-нибудь через неск[олько] месяцев быть в Париже.

Моя дочка живет в Париже.

Желаю Вам всего хорошего.

С приветом

Марк Шагал.

MAHJ. Библиотека. DD 617. Автограф. На конверте рукой Шагала адрес: Mme K. Chabchay 24 / rue Desbordes Valmore / Paris 16e. Почтовые штемпели: 17 30 12–11 1949 vence alpes-maritimes.

Опубл.: Гузевич 2001. С. 333 (воспр.), 336–337.

М.Л. Каган-Шабшай в своей парижской квартире (на стене картины Шагала). 1930-е

Париж. Музей искусства и истории иудаизма. Современное фото

164. Шагал – А.А. Шику

13 ноября 1949 г. Ванс

Vence (A[lpes] M[aritimes]

«Le Studio»

Route de St. Paul.

Дорогие друзья. Как поживаете. Давно собирался Вам написать. Но солнце, хлопоты, работы. Дни проходят. Шлю Вам сердечные приветы. Ищу здесь пристанище. Что у Вас – как здоровье? Virg[inia] сердечно кланяется, и David улыбается.

Преданный

13 nov. 1949 Marc Chagall.

[Приписка слева вверху]:

Amitiés vous deux. Virginia[61].

Архив наследников А.А. Шика, Париж. Почтовая открытка с фотографическим видом Ванса. Автограф.

Опубл.: Письма Шику 1996. № 4136. С. 11.

165. Шагал – А.А. Шику

[16 апреля 1950 г. Ванс]

Vence 1950 ⁴¹⁶

Милые друзья.

Спасибо. Скоро приеду в Париж – к моей выставке 21/4 (gal. Maeght)⁴¹⁷ так называемых «последних работ» (надеюсь, вас увижу).

Боюсь, как всегда. Хотя после «собственной» залы в музее – пора «не бояться».

Остановлюсь у дочки на неделю – думаю.

Orgeval ликвидирован. После – обратно в Vence. С Богом – надеюсь.

С приветом Вам обоим от занятой Virginia.

Марк Шагал.

Архив наследников А.А. Шика, Париж. Автограф. Датируется по почтовому штемпелю: 16.04.50.

Опубл.: Письма Шику 1996. № 4136. С. 11.

Вилла «Ле Коллин». Ванс, около 1955

166. Шагал – А.А. Шику

25 октября 1950 г. Ванс

25 oct[obre] 1950

Дорогие друзья.