Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Дорогой Алданов. Почему о Вас не слыхать? Как Вы живете. Бывают моменты, когда с Вами хочется говорить о «вест-проблемах» и даже об искусстве, хоть Вы предполагаете, что мало понимаете в искусстве. Я Вам говорил в таких случаях, что Вы слишком русский, хоть и вдали от «передвижничества» и «Мира искусства». Как Вы поживаете, наверно не дурно в этой Ницце, где всегда сине, солнечно и цветасто. Здесь тоже хорошо в моей деревне Orgeval, но серо, т. е. знаменитая французская серизна, годная для Коро и других великих импрессионистов. Но я мечтаю о солнце… Думаем, т. е. особенно Virginiа приехать на пару, 3 недели на юг, м[ожет] б[ыть], с детьми ее, м[ожет] б[ыть], на автомобиле искать что-либо и отдохнуть. И мы надеем[ся] Вас увидим. Но Вы можете уж на всякий случай пронюхивать для нас что-либо (домик, дом с садом в районе Ниц[ц]ы, ибо я думаю. хоть мой дом в Orgeval прекрасен – все же 2-ую зиму здесь не жить. Возня с углями, хоть они и есть, но 1/2 камни.

Все же постепенно привыкаю к Франции, и если не очень слушать и читать фр[анцузские] газеты – Франция хорошая страна. Я стараюсь в ней вжиться и, кажется, мне немного это удается. Был в Венеции, где мне дали во франц[узском] павильоне целую заллу рядом с залами Брака и Руо и даже prix. Меня Франция, значит, считает кем-то. Это очень мило с их стороны. Надо работать, чтоб заслужить. Даvid малый растет⁴⁰⁸. Он похож на короля Даvidа – пока.

Пишите когда-ниб[удь]. Привет сердечный Вашей жене.

С сердечным приветом

Марк Шагал

Привет Virginia

Бахметевский архив. Автограф.

Марк Шагал и Вирджиния Мак-Нил с детьми Джин и Давидом. Оржеваль, около 1949

М.А. Алданов

Марк Шагал с экземпляром издания «Мертвые души». Оржеваль, около 1950

157. М.А. Алданов – Шагалу

19 декабря 1948 г. Ницца

19 декабря 1948

Дорогой Шагал, простите, пожалуйста, что отвечаю Вам не сразу: я был в отъезде и только вчера вернулся в Ниццу. Однако Вы напрасно пишете: «почему о Вас не слыхать?», – ведь последнее письмецо было от меня. Надеюсь, Вы его получили, хотя уезжали тогда в Италию. Послали мы Вам и пачку номеров «Н[ового] Р[усского] Слова»⁴⁰⁹.

Мне тоже очень хотелось бы повидать Вас и поговорить об искусстве. Вашу мысль переехать на Ривьеру очень приветствуем. Я ничего для Вас не искал и не мог искать, так как определенных директив от Вас не имел. Ведь надо знать, где именно Вы хотите виллу (на море или подальше), сколько комнат, на какой срок, сколько Вы готовы платить, и т. д. Думаю, что Вы легко виллу найдете: здесь их много. А так как заочно заключить контракт едва ли возможно, то самое лучшее будет, если Вы приедете на автомобиле и на автомобиле же будете осматривать разные виллы, – для этого необходимо поездить, не очень полагаясь на агентства. Сейчас хорошие гостинницы переполнены из-за праздников, но через две недели комнат будет сколько угодно. Из хороших гостинниц рекомендую вам Отель Люксембург на Променад дез-Англэ, т. е. на море. Там комната стоит франков 600–700 в день. В двух самых лучших гостиницах, Рюль и Негреско, немного дороже: франков 800–1000. Есть и множество более скромных гостинниц, не на море, с ценами в 300–400 франков, например Отель де Лозанн. С удовольствием снимем Вам заранее, если Вы хотите. Повторяю, в январе комнат будет множество.

О вашем триумфе мы слышали, сердечно поздравляем⁴¹⁰. Оба шлем сердечный привет Вам, Вашей жене и детям.

Бахметевский архив. Машинопись.

158. Шагал – М.А. Алданову

10 января 1949 г. Оржеваль

949 Orgeval 10/1

Дорогие. Спасибо за письмо. Выезжаем с семьей, кажется, в воскресенье в S^t Jean Cap Ferrat⁴¹¹. Дадим Вам знать. К Новому году лучшие пожелания и приветы от Virg[inia] и Шагала.

Бахметевский архив. Почтовая открытка с репродукцией картины Шагала «Дом с зеленым глазом (The Green Eye)». Автограф. На оборотной стороне рукой Вирджинии Мак-Нил (?) адрес: Monsieur M.Aldanoff / 16 Avenue Georges / Clemenceau / Nice / Alpes Maritimes.

159. Шагал – А.А. Шику

[7 апреля 1949 г. Сен-Жан-Кап-Ферра]

St Jean-Cap-Ferrat

A[lpes] M[aritimes] 1949

Дорогие друзья.

Как вы живете, как поживаете? Давно о Вас не слыхал. Я здесь (с семьей) уже 2 1/2 месяца. Работал и убежал от холода зимы в Orgeval-е теперь к концу месяца возвращаемся. Надеюсь, вас увижу.

Ваш преданный

Шагал.

Привет от моей англичанки и детей.

Архив наследников А. Шика, Париж. Автограф. Датируется по почтовому штемпелю: 7.04.49.

Опубл.: Письма Шику 1996. № 4135. С. 11.

160. Шагал – М.Л. Каган-Шабшай

[7 апреля 1949 г. Сен-Жан-Кап-Ферра]

S^t. Jean Cap-ferrat (A[lpes] M[aritimes])

Комитет Архива – Музея⁴¹²

Многоуважаемая madame Шабшай.