Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Я был рад получить Ваше письмо (давно не имел писем от Вас.) У нас все по-старому. Я как всегда работаю, а министр⁵³⁸ здесь готовит мою выставку в «Grand Palais»⁵³⁹. Открытье полагает 2 го декабря этого года. Она будет на трех этажах этого Palais, гравюры и литографии предполагается устроить отдельно в Библиотек нацiональ⁵⁴⁰. Ну, я надеюсь Вас тогда, м[ожет] б[ыть], увидеть здесь. Вы мне пишете о каком-то альбоме с 30 репродук[циями] и с обложкой даже «по еврейски». Cтранно! Не помню, чтоб я это делал. Но теперь такая пора. Бог их знает. Также я не могу высказаться по поводу рисунка будто эпохи Евр[ейского] театра в Москве 1919–1920. Надо это видеть лично. И вот когда, Бог даст, Вы приедете сюда, захватите с собой, если нетрудно (с альбома можете даже не все страницы – привезти.)

Я думаю, что директор Музея Modern Парижа – Жан Лемари – он же назначен комиссаром моей выставки в Grand Palais – приедет на несколько дней в Москву, чтоб просить одолжить мои картины для выставки⁵⁴¹. М[ожет] б[ыть], Вы его увидите (и, м[ожет] б[ыть], что-либо из Ваших ему дадите.) Кстати, м[ожет] б[ыть], Вы укажете, где картина, котор[ая] был[а] у Гордеев[а], (кажется) котор[ый] умер. Хорошо бы ее одолжить⁵⁴². Я мечтаю и Lemary будет просить росписи Евр[ейского] театра.

Как Вы живете и Ваша семья? Я буду рад Вас увидеть, а пока шлю Вам наши сердечные приветы.

Преданный Марк Шагал

Собрание семьи Костаки, Афины. Автограф.

232. Кадиш Луз – Валентине и Марку Шагал

8 августа 1969 г. Дгания

8.8.1969

Дорогие Вава и Марк Шагал.

Извиняюсь, что так долго не писал. Последние недели кнессета я был очень занят и не хотелось ограничиться оффициальным письмом. Мое сердце было полно от встреч с Вами⁵⁴³, от огромного впечатления произведенного гобеленами, от [здешней] церемонии и Вашей речи, от восторга публики.

После роспуска кнессета я был еще занят несколько недель ликвидацией разных дел, а теперь я провожу первую неделю моего отдыха в Дгании⁵⁴⁴.

Кнессет теперь открыта для публики пять дней в неделю. Каждый день проходят от четырех до пяти тысяч посетителей. Многие спрашивают, можно ли купить открытки или альбом. Я вспомнил Ваш совет. Я думаю обратиться к книгоиздательству министерства обороны и предложить им издать альбом Ваших творений что в кнес[сете], а также открытки. Это одно из больших и лучших книгоиздательств в нашей стране. Оно издает все правительственные издания, беллетристику для солдат по дешевым ценам, а также альбомы. В таком случае я должен дать им исключительное право. Я хочу знать Ваше мнение.

Будьте здоровы и счастливы. Ваш Кадиш

Частное собрание. Автограф.

233. Шагал – Н.Д. Эфрос

10 октября 1969 г. Сен-Поль-де-Ванс

10/10 1969.

Дорогая Н. Эфрос

Я был тронут получить книжечку А.М.⁵⁴⁵, и я вспомнил наши годы дружбы. Это было так давно. Я все помню и никогда не забуду его внимания к моей жизни и искусству.

Сейчас в Париже готовится большая выставка моя в Grand Palais на 3-х этажах⁵⁴⁶. Я мечтаю, что с моей родины пошлют картины мои. Открытие 5 декабря с. г.

С сердечным приветом

Ваш преданный

Марк Шагал

P.S. Пишу на адрес «Искусства», я не разобрал хорошо Ваш почерк.

P.S. У Вас, кажется, есть моя картина синяя «Любовники»⁵⁴⁷. Хорошо бы ее вместе с другими картинами (а также картина «Художник за работой» (1917)⁵⁴⁸, бывша[я] коллекци[я] Гордеев[а] (говорят она теперь в Третьяковской галлерее), послать на адрес Лувр Париж для этой единственной в жизни выставки.

В виду моего возраста мне не придется больше обращаться за посылкой картин. – Как живется Вам?

Ваш

М.Ш.

ОР РГБ. Ф. 589. 22. 29. Л. 1–2. Автограф. На конверте (л. 2) рукой Шагала адреса: Гр N. Эфрос // с/о Издательство «Искусство» // Цветной бульвар // Москва К-51 // URRS Moscou, ниже: Exh Marc Chagall // St. Paul // (06) France. Почтовый штемпель: Москва К-51 16.10.69.

234. Шагал – в дирекцию Третьяковской галереи

13 октября 1969 г. Париж

13/10 1969. Paris

Глубокоуважаемая Дирекция.

Я позволяю себе обратиться к Вам с этим письмом. Министерство Искусства и Вы часто оказывали мне внимание, одалживая для нек[оторых] выставок мои старые картины. Я не знаю – как мне благодарить. Но вот открывается 5-го декабря с. г. крупнейшая выставка, которая устраивается французским правительством в Grand Palais на 3-х этажах⁵⁴⁹. Такая выставка делается, конечно, раз в жизни и в виду моего возраста.