Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Вы можете себе представить как я был тронут, когда мне передали о Вас и что Вы интересуетесь моей судьбой⁵⁵⁶. Вы помните, как я Вас любил⁵⁵⁷, Кунин, и я желаю Вам счастья. Я о себе не могу много здесь говорить.

Но я целую Вас крепко.

Ваш преданный

Марк Шагал.

Собрание семьи Куниных. Автограф.

Опубл.: Шатских 2001. С. 40; Кунин М.М. Феномен Михаила Куни. М., 2003. С. 136–137 (воспр.).

237. Шагал – А.А. Каменскому

[Январь – февраль 1970 г. Сен-Поль-де-Ванс]

1970

Любезный Александр Абрамович

(я редко помню имя отчество, но я вижу Ваше письмо).

Спасибо сердечное за присылку Вашей книги об Искусстве на родине⁵⁵⁸. К сожалению, я по-болгарски не читаю.

Но читая Ваше письмо, я представляю себе Ваш стиль.

Сейчас у меня в Париже в Grand Pale большая выставка⁵⁵⁹.

Из Родины послали 4 картины⁵⁶⁰. Конечно, я был бы рад, если б [Вы] ее здесь видели.

Мои сердечные приветы

Марк Шагал.

P.S. Если Вы видели мои картины (кроме музея Третьякова или Рус[ского] музея в Ленинграде, кроме коллекц[ии] Коsтаки, Eренбурга, быв. Гордеев[а] или M-м Eфрос), я буду рад иметь снимки.

Собрание семьи Каменских, Москва. Автограф. Текст написан на автолитографии «Влюбленные», на обороте – литографированное приветствие: «Bonne Année».

Опубл.: Kamenski 1988. P. 356 (воспр.); Возвращение мастера 1989. С. 327; Каменский 2005. № 30. С. 284.

238. Шагал – А.М. Нюренбергу

6 марта 1970 г. Сен-Поль-де-Ванс

6/III 1970 St. Paul

Дорогой Нюренберг.

Да, я редко пишу – время, годы проходят. Но я не забываю. Как можно забыть те годы, когда мы были так молоды. Спасибо за присланную книжечку мемуаров с репродукциями картин⁵⁶¹. Мне было приятно читать о том времени, (когда я сам тоже был в Витебске и после в Москве). Мне было приятно читать где ты говоришь об этих старых художниках в Одессе – вроде: Костанда… Я вспоминаю как мне всегда любопытно было смотреть на картины старых художников. Это было до Парижа, но и после Парижа на родине я также люби[л] смотреть на картины многих русских художников. Это – что-то прирожденное. Послезавтра закрывается здесь в Grand Palais моя большая выставка. Она переходит часть в музей Копенгаген и после в Royal Academie в Лондон. Я был рад, что с родины послали нек[оторые] мои старые картины для выставки. Я тебе постараюсь послать каталог.

Прости, что не сразу послал[80] тебе письмо с благодарностью за твою статью в евре[й]ск[ом] журнале обо мне. Прости. Спасибо. Я часто разсеянный и с годами не становлюсь лучше… Ну, крепко сердечно жму руку. Спасибо, что не забываешь. Пиши иногда и что в области искусства на родине. С приветом.

Преданный Марк Шагал.

ОР ГТГ. Ф. 34. Ед. хр. 129. Автограф.

239. Шагал – В.А. Пушкареву

6 марта 1970 г. Сен-Поль-де-Ванс

St. Paul 1979 6/III

Дорогой Пушкарев

Я был так рад Вас видеть у нас⁵⁶². Спасибо Вам за присланные фото – я Вам посылаю нек[оторые] с моей подписью⁵⁶³. Я также послал Вам каталог выставки в Grand Palais, которая закрывается в воскресение. Спасибо, что послали с родины некоторые картины⁵⁶⁴. Часть выставки идет теперь в Музей Копенgаgена и после в Royal Akademie Londona. Будем рады, как знать, Вас видеть еще раз у нас. Моя жена и я кланяемся Вам.

Сердечно пред[анный] Марк Шагал

P.S.

Мне кажется, как я Вам как-то сказал, что средь тысяч рисунков в Вашем музее где-то, м[ожет] б[ыть], лежат мои рисунки для детской сказки «черно[е] и белое», кажется там «петушок, козлик и пр…⁵⁶⁵

ОР ГРМ. Автограф.

Опубл.: Письма Пушкареву 1995. С. 87.

240. Шагал – М.З. Грибовой

29 июня 1970 г. Сен-Поль-де-Ванс

(06) St. Paul. 29 июнь. 1970

Дорогая Маруся. Спасибо тебе за твои письма. Я был очень рад, что ты посетила наш город Витебск. Удивительно, что сохранился кусок нашего дома. Как ты поживаешь, дорогая, и все твои? У нас все по старому. Я работаю как всегда, и Вава тоже имеет много работы вокруг меня. Не обращайте внимания, если мои письма редки. Вы же знаете, я такой разсеянный – все вокруг работ[а]. Вы видели недавно Иду с ее сыном⁵⁶⁶. Я жалею, что у нее так сложилась семейная жизнь. Но дети у нее хорошие. Ну, дорогая, я тебя крепко целую.

Пиши.

Твой любящий брат

Марк.

Частное собрание (ранее собр. семьи М.З. Грибовой, Л.) Автограф.

Опубл.: Петрова 1999. С. 57 (фрагмент текста), 58 (воспр.).

241. К. Луз – Шагалу

14 декабря 1970 г. Иерусалим

14.12.1970

Дорогой друг Марк Шагал.