Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Дорогой Одиноков. Спасибо за письмецо. Рад всегда получить от Вас весточку. Ну, теперь Тинг⁵⁷⁰ уходит, и я не могу себе представить, как будет дальше у Вас. Но вы очень толковый человек – Вы будете чувствовать, как Вам поступить. Правда, Вы «завалены» работой. Это не шутка. Тут у нас «двигается» музей Ницца, но как трудно с этим архитектором⁵⁷¹. Если Вы будете опять здесь на юге, мы, конечно, будем рады. Вы, кажется, любите здешние местечки и рисуете, и я «критикую». Как мои бедные роспись у Вас⁵⁷²? И будут ли давать когда-ниб[удь] «Флют»⁵⁷³. Дорогой мой, обнимаю Вас и моя жена. Ваш преданный Шагал.

Сейчас еще выставка моя у Матисса в Н[ью-]Й[орке]⁵⁷⁴.

Сердечный привет вокруг Вас.

Частное собрание (ранее собр. Э.А. Штейна), США. Автограф.

Опубл.: Письма Одинокову 1998. С. 59. Письмо третье.

Владимир Одиноков и Марк Шагал. 1967

246. Шагал – Р.А. Гилиловой

5 июля 1972 г. Сен-Поль-де-Ванс

5–7–1972

Дорогая Розачка

Я не знаю, как тебя благодарить за твое сердечное внимание. Получил и звуковое письмо и прочее. Спасибо сердечное. Вы же знаете, как я Вас люблю всех и никогда Вас не забываю и Вавочка тоже. Не обращайте внимания, что я так редко пишу. Я просто всегда разсеян – такой у меня характер, и время уходит, вот я уже «старый» по паспорту – но без той «солидности», как полагается этому возрасту. Слава Богу, близ меня Вавочка – она также думает о Вас.

Ну, целую Вас крепко. Пиши когда-ниб[удь] подробно, как все другие родные живут.

Целую крепко.

Ваш дядя Марк.

и Вава.

Частное собрание (ранее собр. семьи Гилиловых, Л.). Автограф. Бумага с печатным адресом: «Les Collinеs» / S^t Paul de Vence.

Печатается по фотовоспроизведению из архива А.А. Каменского (Музей Марка Шагала в Витебске).

247. Шагал – Ю. Стукаличу

[1972 г. Сен-Поль-де-Ванс]

Многоуважаемый г. Юрий Стукалич!

М.Е. Вейнбаум мне прислал Ваше такое трогательное письмо о моем бедном предке⁵⁷⁵. Я читал и перечитывал с большим волнением. Я чувствую Ваш глубокий интерес. Это очень большая потеря, ибо я как-то видел снимки в люкс-журнале еврейском (издание в Берлине в годы 1923–1924. Кажется, м-м Вишнецер редакторша)⁵⁷⁶ и был удивлен. Очень уж похож… на меня.

Спасибо Вам за Ваше внимание ко мне, а Ваша преданность к нашей бывшей родине сердечно трогает⁵⁷⁷.

С искренним уважением

Марк Шагал.

Печатается по: Пранчак Л. «Ваша преданность к нашей бывшей родине сердечно трогает…» Марк Шагал і Юрка Віцьбіч // Пранчак Л. Беларуская Амерыка. Мінск, 1994. С. 258.

248. Шагал – Г.Д. Костаки

[Май(?) 1973 г. Сен-Поль-де-Ванс]

St. Paul 1973

Дорогой Кастаки.

Спасибо за письмо Ваше. [одно слово нрзб.] был рад. Хорошо вспоминаю Ваш визит с Вашей семьей ко мне. Вы как всегда бодры и любите искусство. Что касается рисунка, фото [которого] Вы мне прислали, это фальшивая вещь. К сожалению, это так часто кем-то фабрикуется. Не можете ли Вы это прекратить.

Что касается моей поездки⁵⁷⁸, я надеюсь, что я смогу эту поездку сделать… В ближайшее время 7 июля открывается здесь музей в Nice⁵⁷⁹ – много хлопот и волнений. И я уже не такой «молодой». – Сердечно кланяюсь Вашей жене и семье. Привет от моей жены.

Ваш преданный Марк Шагал

Собрание семьи Костаки, Афины. Автограф.

Юрий Стукалич

В.И. Малышев

Ю.А. Молок

Б.Е. Галанов

249. Шагал – А.А. Каменскому

[11 июля 1973 г. Сен-Поль-де-Ванс]

1973. St. Paul

Дорогой А. Каменский

простите, что так обращаюсь (у меня память плохая). Спасибо Вам за Ваши хлопоты, получили большую Вашу статью⁵⁸⁰. И я вполне с ней согласен – спасибо. Вы сами лучше пишете, чем interview; и с чувством – мне было так приятно с Вами лично познакомиться, и я чувствую Ваш пыл к истории Иск[усства], а как иначе.

Я был счастлив быть у себя на родине – видеть так много хороших людей, и пейзажи меня очаровали. Как жаль, что я не мог сейчас же на месте их рисовать.

Еще раз Вам спасибо за Вашу симпатию и любовь ко мне.

Привет моей жены. Преданный Марк Шагал.

Собрание семьи Каменских, Москва. Автограф. Датируется по почтовому штемпелю: St. Paul 11–7–73

Опубл.: Kamenski 1988. Р. 366 (пер. на англ.); Каменский 2005. № 4. С. 279.

250. Шагал – В.В. Одинокову

[Июль 1973 г. Сен-Поль-де-Ванс]

Cт. Паул 1973.