Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Да, здесь кажется готовится большой журнал – книга обо мне и я им предложу, когда до этого дойдет, взять Вашу статью (но надо на французский перевод)⁵⁹⁰. Я еще увижу, когда они придут ко мне.

Сердечно преданный

Марк Шагал.

Собрание семьи Каменских, Москва. Автограф. Датируется по почтовому штемпелю: S.Paul 10–1—1974.

Опубл.: Каменский 2005. № 5 (датировано: 1974). С. 279.

254. Шагал – Ю.А. Молоку

10 января 1974 г. Сен-Поль-де-Ванс

St.Paul 10/1 1974

Любезный Ю.А. Молок

Как мило с Вашей стороны послать мне журнал с Вашей сердечной статьей обо мне⁵⁹¹. Спасибо. Я приехал в свою страну после 50 лет, но я все равно душевно там каждый день. Спасибо за Ваше внимание и чуткость Вашу.

С сердечным приветом

преданный Марк Шагал

Собрание семьи наследников Ю.А. Молока, Москва. Автограф.

Опубл.: Письма Аркину 2018. С. 76 (воспр.)

255. Шагал – В.А. Пушкареву

[24 апреля 1974 г. Сен-Поль-де-Ванс]

24/4 1974

Дорогой Пушкарев

Я был рад получить от Вас эти фото с моих старых рисунков, хранящихся в Русском музее⁵⁹². – Музей, кажется, единственный, который имеет столько моих старых рисунков. Спасибо Вам большое.

Мы, конечно, будем рады видеть Вас у нас, когда Вы будете во Франции.

Всего хорошего Вам

моя жена кланяется. Марк Шагал

ОР ГРМ. Автограф. Бумага с печатным адресом: «La Colline» / St. Paul de Vence.

Опубл.: Письма Пушкареву 1995. С. 89.

256. Шагал – Р.А. Гилиловой

7 июня 1974 г. Сен-Поль-де-Ванс

7/6 1974

Дорогая Розачка. Спасибо за твои письма, которые ты мне посылаешь. Но Вы не безпокойтесь, если я редко пишу. Такая уже у меня натура.

Много работаю, но также Вава.

Как Вы все поживаете? Мне кажется, я недавно Вас видел с таким удовольствием, хоть мало времени – остался. Сердечный привет всем.

Целую Вас

Ваш любящий

дядя Марк.

[Приписка рукой В.Г. Шагал: ]

Целую крепко

Вава.

Частное собрание (ранее собр. семьи Гилиловых, Л.). Автограф.

Печатается по фотовоспроизведению из архива А.А. Каменского (Музей Марка Шагала в Витебске).

257. Шагал – Б.Е. Галанову

[Июль-август 1974 г. Сен-Поль-де-Ванс]

Уважаемый Борис Ефимович.

Я был так рад получить от Вас газету литературную с Вашей теплой статьей обо мне⁵⁹³. Спасибо сердечное Вам и редакции. Моя жена сердечно кланяется. М[ожет] б[ыть], еще увидимся⁵⁹⁴.

С искренним приветом. Марк Шагал.

St. Paul 1974

РГАЛИ. Ф. 3240. Оп. 1. Ед. хр. 72. Л. 1–2. Автограф (ксерокопия). Текст написан на оборотной стороне почтовой открытки с фотографическим видом Национального музея «Библейское послание Марка Шагала» в Ницце (южная терраса). В конверт вложена также цветная открытка с репродукцией картины Шагала «Зима». На конверте (л. 2) рукой Шагала адрес: Гр. Борис Галанов / Редакция «Литературная газета» / 30 Цветной бульвар Москва / Moscou / URSS.

258. В.И. Малышев – Шагалу

6 августа 1974 г. Ленинград

6/VIII – 74 г.

Глубокоуважаемый Марк Захарович!

Обращаюсь к Вам с большой просьбой. Я собираю материалы по иконографии протопопа Аввакума, часть их уже опубликовал, а часть готовлю к печати. Несколько лет назад кто-то из моих зарубежных знакомых, то ли Сергей Михайлович Лифарь, то ли ныне покойный академик Георгий Владимирович Вернадский, сообщил мне, что Вы иллюстрировали поэму Абрама Лесина «Иоанн Креститель и протопоп Аввакум»⁵⁹⁵. Я просмотрел все доступные мне издания Лесина, но рисунков Ваших Аввакума не нашел. А мне очень хотелось бы иметь в каталоге имя такого большого художника как Вы. Верны ли эти сведения, а если да, то где, когда и в каком издании были опубликованы эти рисунки? Можно ли получить с них фотографии? Буду Вам очень и очень благодарен за ответ. Посылаю Вам в этом конверте два буклета нашего Пушкинского дома.

Желаю Вам здоровья и всего хорошего. Простите за беспокойство.

С истинным почтением

В.И. Малышев,

доктор филологических наук, заслуженный деятель науки РСФСР.

[Внизу обратный адрес: ]

Малышев Владимир Иванович. 119164 Ленинград, В–164. наб. Макарова, 4. Институт русской литературы (Пушкинский дом) Академии наук СССР.

Печатается по машинописной копии.

259. Шагал – В.А. Пушкареву

18 августа 1974 г. Сен-Поль-де-Ванс

St. Paul 18/8 1974

Дорогой Пушкарев

Я был тронут Вашим письмом и присылкой раньше фото моих старых рисунков (кажется, редкие для эпохи)⁵⁹⁶ и теперь фото нашего визита в Вашем (нашем) Русском музее⁵⁹⁷, где когда-то я так часто блуждал, смотрел, изучал – спасибо Вам. Я чувствую Ваш интерес ко мне. И я был счастлив моим визитом на родине.

Шлю Вам сердечные приветы и также моя жена и благодарность.

Марк Шагал