Русская книга о Марке Шагале. Том 1

К Вам обращается московский искусствовед Александра Шатских. Ваше творчество вот уже несколько лет составляет предмет моего глубокого поклонения и изучения. Диплом, защищенный мной на кафедре истории искусства Московского Государственного университета, был посвящен Вашим иллюстрациям к роману «Мертвые души» Н.В. Гоголя. Я имела счастье подробно и обстоятельно изучить этот цикл офортов, подаренный Вами в 1927 году Государственной Третьяковской галерее.

В ходе моей работы над материалами, связанными с Вашей биографией русского периода, мне довелось беседовать с людьми, знающими Вас по Витебску, по Вашему преподаванию в Витебском Народном художественном училище. В частности, я общалась с Еленой Аркадьевной Кабищер (Леночкой Кабищер), входившей в состав ученического комитета школы (впоследствии она стала женой Давида Ароновича Якерсона, преподававшего у Вас скульптуру). У нее хранятся эскизы декоративных панно Д. Якерсона для украшения города к празднествам, где Вы как комиссар искусств в Витебске ставили свою визу «Утверждаю Марк Шагал» и печать⁶¹². Елена Аркадьевна много рассказывала мне о Вашей деятельности в школе и городе Витебске.

В архиве Государственного музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в Москве хранится сокровище – целый ряд писем, написанных Вами искусствоведу Павлу Давыдовичу Эттингеру в 1920– 1940-е годы. Они представляют большой интерес для всех, кому дорого Ваше творчество. Музей очень бы хотел опубликовать эти письма в своем периодическом сборнике. Мне было предложено начать работу по публикации и комментированию этих посланий. В связи с этим позволю себе обратиться к Вам с большой просьбой разрешить публикацию Ваших писем к Павлу Давыдовичу Эттингеру.

Если у Вас не будет возражений по поводу публикации писем, то позволю себе еще один вопрос к Вам – не будете ли Вы так добры сообщить о некоторых лицах, упоминаемых Вами в одном из писем: речь идет о «тете Лии Бернштейн и дяде Осипе», родственниках Мишеля Раппапорта.

Глубокоуважаемый Марк Захарович, я очень верю, что когда-нибудь смогу выразить все мои чувства и мысли в крупной работе, посвященной Вашему творчеству. Хочется еще раз сказать Вам, что Вас знают, изучают и очень любят на родине, и надеются, что еще много лет Вы будете жить и работать во славу искусства. Поздравляю Вас и Вашу семью с приближающимся Новым годом, пусть он будет наполнен для Вас радостью творчества и хорошим самочувствием.

С искренним почитанием

Александра Шатских

25 ноября 1976 года, Москва.

Частное собрание. Машинописная копия.

267. Шагал – А.А. Каменскому

[20 декабря 1976 г. Сен-Поль-де-Ванс]

St. Paul

Дорогой Каменский

Спасибо за Ваше милое письмо. Вы всегда мне пишете милые, добрые письма. И я извиняюсь, что редко пишу вообще. Да, возраст мой меня, пожалуй, «беспокоит», что делать, я всегда работаю, чтобы забыть и боль «некоторую» в теле и проч. Вы пишете о моей выставке в Берлине⁶¹³, она эта выставка была переведена из Дрездена в музей, где ее особенно хорошо устроил М. Шмид⁶¹⁴, директор. А тут в Париже наверно опять […] из-за моего «возраста» собирают[ся] устроить мою выставку в Лувре⁶¹⁵. Это уже для меня слишком… И я впадаю в грусть и также титулы, которые мне прислали на днях официально⁶¹⁶.

Ну, хватит, будьте здоровы

как всегда с сердечным приветом

Марк Шагал.

Собрание семьи Каменских, Москва. Автограф. Датируется по почтовому штемпелю: St. Paul 20–12–76. В конверт вложена также открытка с изображением плафона ГрандОпера; рукой Шагала надпись: Для Каменского. С нов[ым] годом. Шагал. 1976–1977.

Опубл.: Каменский 2005. № 10 (не датировано). С. 280.

268. Шагал – М.З. Грибовой

1976 г. Сен-Поль-де-Ванс

St. Paul de Vence 1976

Моя дорогая Маруся. Я всегда рад получать твои письма и мне сообщаешь, как живут наши родные. Увы, многие отошли. Я был счастлив Вас видеть всех, когда я был в Ленинграде с Вавой. Ты у меня «умница» и справедливая. Я это помню – моя дорогая. Если я редко пишу, не безпокойтесь. Я и Вава не забываем Вас, а просто я всегда немного «разсеян» и работаю то и се. Но я рад, когда Вы и Розачка пишите. У нас все по-старому. Вава имеет много хлопот. В Японии скоро откроется в музеях там моя большая выставка⁶¹⁷. Когда я получу каталоги, я постараюсь Вам послать. Ты же знаешь, наверное, Ида развелась со своим мужем. Дети у нее хорошие. Я целую Вас всех. И всегда думаю о Вас.

Целую крепко Вас.

Преданный Марк.

Частное собрание (ранее собр. семьи М.З. Грибовой, Л.) Автограф.

Опубл.: Петрова 1999. С. 57.

Л.З. Шуб и М.З. Грибова. Ленинград, 1973

Р.А. Гилилова

Дарственная надпись на каталоге выставки «Марк Шагал» (Стокгольм, 1982): Моей дорогой / племяннице / Розе / от дяди / на добрую память / Марк / 1982 / St. Paul de Vence