Русские травести в истории, культуре и повседневности

Они должны были встретиться – Старуха скалы и Джентльмен Джек, эксцентричная английская мисс. Голицына, любительница новостей, возможно, кое-что слышала о странной храброй Листер из Йоркшира, о том, как она смущала дворы Европы своими медвежьими повадками, черными сюртуками и грубыми грязными ботфортами, как она покоряла Альпы и Пиренеи, кисейных барышень и парчовых матрон. Голицына и Листер были очень похожи: обе презирали мораль и дрожащие поджилки мещанства, обе были великими путешественницами, запоем читали книги и переводили кабинетные цифры в мили исхоженных дорог. Тихому супружеству предпочитали романтическую дружбу с дамами. Спутницей Голицыной была Юлия Беркгейм, Листер странствовала в компании Энн Уолкер, впрочем, в ее донжуанском списке это было не единственное женское имя.

Портрет Анны Листер. 1822 г.

Коллекция музея Колдердейла, архив Западного Йоркшира

Листер и Голицына необычно, по-мужски, одевались – в жилеты, рединготы и сюртуки. Носили цилиндры и каскетки, высокие сапоги, трости, стеки и большие карманные часы. Анна Листер в юности полюбила байронический черный и никогда ему не изменяла. В Йорке ее именовали «черной бестией». И еще полушутя – Джентльмен Джек. Тогда в английском бытовало выражение Jack the Lad («парень Джек»), означавшее бабу-мужичку. Но Листер, мисс идеально благородных корней, не выглядела мужиковатой. И внешне, и в своих поступках она была настоящим безупречным английским эсквайром. И обыватели придумали ей прозвище Gentleman Jack, Джентльмен Джек. Впрочем, любовницы Листер называли ее по-домашнему – Фредди. Из всех имен это ей нравилось больше.

Они совершенно точно встретились бы, Листер и Голицына, в кореизской пустыне, в скромном уютном доме княгини. Во время смелого гранд-тура англичанка рассчитывала покорить Кавказ, проникнуть ненадолго в шахскую Персию и после отправиться в Одессу, откуда рукой было подать до Крыма. В 1830-е годы о полуострове с его крепостями, дворцами и винами часто писали британские газеты и, между прочим, сдержанно хвалили графа Воронцова, больше даже не за преображение полудикого края, а за его похвальную любовь к Англии. О встрече с графом Листер подумывала и многое уже знала о Крыме, и не из пошлых газет, а из книг просвещенных путешественников. Изукрашенные карандашом сочинения Дюбуа де Монпере и Шарля де Монтандона сопровождали ее в путешествии по России.

Голицына и Листер определенно понравились бы друг другу. Старухе скалы пришлись бы по душе необузданность и прямота гостьи, ее мужская внешность, острый ум, деловая хватка. Листер, однако, недолюбливала умных дам, скучала с ними бесконечно и в дневнике объясняла, что умные дамы – явление престранное и учеными должны быть мужчины (себя она относила к их роду), а женщины созданы лишь для любви. Листер была типичным мизогином, хоть это и парадокс. Но все же ей наверняка понравилась бы Анна Сергеевна – своим высоким происхождением и близостью ко двору. Знакомая с самим Александром I, поверенная Воронцова, дальняя родственница министра Голицына – княгиня стала бы настоящим подарком судьбы для Листер, любившей титулы и громкие фамилии. Но у судьбы были другие планы. Старуха скалы умерла в январе 1838 года, когда британка только составляла маршрут путешествия. Впрочем, Анна Листер пережила ее ненадолго: в сентябре 1840 года она заболела и скоропостижно скончалась в Грузии, близ Кутаиси, так и не увидев баснословной Персии и накипавшего зеленью Крыма.

ПЕРВАЯ СОВРЕМЕННАЯ ЛЕСБИЯНКА

Листер сейчас называют первой современной лесбиянкой. Эпитет слишком тяжелый, грубый для благовоспитанной дамы эпохи туманного романтизма, но Листер он к лицу. Она спровоцировала его сама – и гусарской разгульной жизнью, и откровенным дневником длиною в тридцать четыре года, восемь тысяч страниц и пять миллионов слов. Начав его в мятежной юности, в 1806 году, она пугающе подробно, в бытовых мелочах и скабрезных деталях, описывала каждый день, даже если он был смутным, тихим, никчемным. Детство, мучительные школьные годы, общение с родственниками, ссоры с соседями, политические интриги, в которых участвовала, деловые проекты, которыми тешила мужское себялюбие, путешествия в Париж, Испанию, Северную Европу и Россию – она фиксировала всё. Отмечала каждый удар влюбчивого сердца, имя каждой своей любовницы, чувственно описывая, как достигала с ними вершины блаженства. Впрочем, эти галантности и сотни бытовых мелочей (чем штопала чулки, сколько потратила на перчатки, что ела на ужин и как это переварила) Анна зашифровала особым способом, да так, что лишь много позже исследователи смогли найти ключ к мудреному секретному коду.