Русский язык в зеркале языковой игры

(16) Попался навстречу негр в колониальной форме,— лицо, как мокрая галоша(В. Набоков, Порт).

(17) Дождь внезапно усилился и понесся через асфальт, по всей плоскости которого запрыгали свечки, свечки, свечки(В. Набоков, Дар, V).

(18) «Он мною живет, как червь яблочком»(слова Ю. Олеши, сказанные им об одном пародисте) [Рус. лит. XX в.: 357].

(19) —Мама, слышишь?— кот кипит, как самовар(В. Ардов, Почки).

(20) Лодка-молодка

По улице Горького — что за походка! — Девчонка плывет, как под парусом лодка.

Юлия Друнина

По улице Горького — вижу я — ах ты!

Девчонки плывут,как под парусом яхты.

Одна-то, одна!Не сойти бы сума.

Вот это форштевень! Вот это корма!

Такой не опасны ни буря, ни штиль.

Какой у нее—представляете!—киль.

(А. Иванов).

(21) Доктор(...) положил на низкий столик, на стеклянный медицинский квадратик длинную, тонкую, отвратительно тонкую, тоньше комариного писка иглу(Т. Толстая, Чистый лист).

(22) Стоит он могучий, как дуб,

Развешены рыжие баки,

И трубку не вырвать из зуб,

Как кость у голодной собаки.

(23) Даже очень хорошая острота должна быть как шприц, одноразового пользования(Л. Лиходеев).

(24) Домашнее хозяйство подобно кроссворду, жена — по вертикали, муж— по горизонтали(А. Кнышев, Тоже книга).

(25) Мужская свобода тоже кое-чего стоит. Когда мужчина холост, все женщины палят по нему, как развеселившиеся охотники по дикой утке(Б. Шоу, по: «Ларец острословов»).

(26) Прямые лысые мужья Сидят как выстрел из ружья(Н. Заболоцкий, Свадьба).

(27) Вся равнина покрыта Сыпучей и мягкой известкой,

И деревья, как всадники,

Съехались в нашем саду

(С. Есенин, Черный человек).

(27) Девочка пяти лет пришла с мамой на кладбище и вдруг увидела пьяного, который шел, шатаясь, за кустами «А этот дядя уже выкопался из могилки?»(К. Чуковский).

(28) В нас что ни год —увы, старик,увы, темнее и тесней ума-палата,

и волосыуходят с головы,

как крысы с обреченного фрегата

(И. Губерман).

(29) Андрей С., 3 года—про жирафа на картинке: Похож на подъемного крана,.

2. В поэтический речи необычны и даже несколько шокирующи сравнения «высокого» с «низким». Особенно «повезло» здесь луне:

А в небесахлуна, как таз,

Суконкой вытертый, сей чяс Над темным городом всплывала(Д. Минаев);

Лунакатится в зимних облаках,,

Аятс цш варяжский или сыр голландский;

Посреди небесных телЛиклунытуманной,,

Алтс он кругл и как он бел,

Точноблин с сметаной(М. Лермонтов).

Через сто лет Б. Пастернак использует то же сравнение: Луна скользит блином в сметане(Примеры заимствованы из работы Н. А. Кожевниковой, см. [Очерки истории... 1995]).

3. Из случаев обыгрывания структурных признаков сравнительных конструкций отметим три следующих:

1) Конструкции, где опущен первый компарат («то, что сравнивается»):

Возвращаясь домой, мужчина видит на двери табличку, «Осторожно! Злая, как собака!»

2) Конструкции с необычным соотношением первого и второго компаратов — они синонимичны, ср.:

«ТоЛермонтова глаза».

Стоусто небо застонало,

И в небесах зажглись, как очи,

Большие серые глаза

(В. Хлебников, На родине красивой смерти Машуке).

3) Конструкции с необычным оформлением второго компарат а, ср.:

(1) А где-то пляшет океан,,

Над ним белесый встал туман,