Русский в порядке

Опе́ка или опёка

ОПЕ́КА

НЕ опёка!

И сразу ответ: «опе́ка». Правильно только «опе́ка»!

Орфоэпический словарь под редакцией Р. Аванесова, где редко используются знаки категорического запрещения, в данном случае неумолим. Рядом со словом «опёка» (а именно так многие привыкли его произносить) в словаре стоит строжайший восклицательный знак. И помета «неправильно!».

«Опе́ка». «Без твоей опе́ки он никто и ничто. Зачем же так опекать взрослого человека?». Детям, которые остались без опе́ки родителей, очень нужна опе́ка — или новых родителей, или государства. Нужна разумная, адресная опе́ка. Нужен опеку́н, то есть тот, кто будет опекать, печься.

Этимологический словарь русского языка М. Фасмера полагает, что «опекун» — это калька латинского слова procurator (заведующий, управляющий). Если же проследить русские корни этих слов («опека», «опекун», «опекать»), то все они связаны с древнерусским «пекуся», то есть «забочусь».

Опто́вый или о́птовый

ОПТО́ВЫЙ

НЕ о́птовый!

Опто́вые цены, опто́вый товар. Именно «опто́вый», а не «о́птовый»!

«Целиком, всё сразу» — так можно расшифровать это слово.

Оно не новое. Наречие «оптом» известно в русском языке по крайней мере с середины XVIII века. Правда, прилагательное «опто́вый» — более позднее, составители словарей заметили его только в начале XIX века. Интересно, что писалось оно тогда через «б», а не через «п»: «Обтом, обтовы́й» — такое было ударение. Как уточняется в Историко-этимологическом словаре П. Черных, корень тот же, что в словах «общий», «общество».

Для нас же главное — ударение. Партии товара — опто́вые, торговля — опто́вая, рынок — опто́вый.

Орео́л и ареа́л

ОРЕО́Л

И

АРЕА́Л

Это разные слова!

Есть два слова, «ореол» и «ареал», которые часто путают — уж очень они похожи. А слова абсолютно разные: как по значению, так и по происхождению.

«Ореол» — от франц. aureole. Это то, что мы обычно называем нимбом. Светлый круг, сияние вокруг светящейся точки. Сияние над головой Бога или святого как символ святости. Обаяние славы, успеха («ореол гения»).

«Ареал» — от лат. area (площадь, пространство). Область распространения какого-либо явления, животных, растений, полезных ископаемых.

Если мы говорим, например, об области распространения русского языка, то это «ареал русского языка». И даже не «ареал распространения»! «Ареал» — это и так область распространения, так что не надо никаких лишних слов.

Осве́домиться или осведоми́ться

ОСВЕ́ДОМИТЬ

ОСВЕ́ДОМИТЬСЯ

ОСВЕДОМЛЁННЫЙ

НЕ осведоми́ть, осведоми́ться!

«Осве́домиться» означает «расспросить, разузнать, узнать».

«Осве́домиться» — только так произносится это слово. Что же касается варианта «осведоми́ться», он категорически неправильный. Строгие нормативные словари — такие, например, как Словарь ударений

И. Резниченко, даже и не упоминают этот неверный вариант. Хотя, надо признать, такое ударение мы можем услышать даже по телевизору. Но мы-то с вами доверяем прежде всего словарям! Так что «осве́домиться», только «осве́домиться» и «осве́домить».

Кроме глаголов, есть еще и существительное «осведомлённость», а также причастие «осведомлённый» и его краткие формы: осведомлён, осведомлена́, осведомлено́, осведомлены́.

Осуждён, возбуждён

ОСУЖДЁН

НЕ осу́жден!

ВОЗБУЖДЁН

НЕ возбу́жден!

Очень распространенные ошибки: «осу́жденный», «возбу́жденное дело».

Эти специфические ударения в словах «осуждённый» и «возбуждённый» — не что иное, как профессиональный жаргон полицейских и следователей.

Да, они говорят «осу́жденный», еще говорят, что «уголовное дело возбу́ждено» — и что? Нефтяники, например, привычно говорят о «до́быче нефти́». Наша с вами задача — устоять!

Осуждён, осуждена́, осуждено́, осуждены́.

Возбуждён, возбуждена́, возбуждено́, возбуждены́.

Вот это и есть норма.

Отбывание и отбытие

ОТБЫВА́НИЕ срока

(от глагола «отбывать»)

ОТБЫ́ТИЕ срока

(от глагола «отбыть»)

Есть и «отбывание» (от глагола несовершенного вида «отбывать»), и «отбытие» (от глагола совершенного вида «отбыть»).

В этом, собственно, и разница:

«отбывание» — процесс («отбывание срока наказания»),

«отбытие» — результат («отбытие срока»).

Надо признать: оба слова сугубо канцелярские, встречаются в протоколах и постановлениях судов. Оба, мягко говоря, нерадостные, по доброй воле их вслух не произносят.

При этом «отбытие» всё-таки лучше «отбывания», поскольку срок уже в прошлом (ведь это результат действия!). Одно дело — «отправлен в колонию для отбывания срока» (срок пошёл, всё еще впереди). Другое — «вышел после отбытия срока». Отбыл, вышел.

О́тзыв и отзы́в

О́ТЗЫВ

отклик, мнение, рецензия

ОТЗЫ́В

действие по глаголу «отзывать\отозвать»