Русско-греческий разговорник

Подражать - Εξομοίωση — эксомИоси;

Поесть, покушать —  Φάτε — фАтэ. Пойти кушать, пойдем поесть — πάμε φάνε — пАмэ фАнэ;

Пожиратель - τρώγων — трОгон;

Позже -αργότερα -  аргОтэра;

Поиск —  έρευνα — Эревна;

Пол, этаж - πάτωμα — пАтома;

Пол, секс - το φύλο  - то фИло. Женский пол - θηλυκό — филикО; Мужской пол - Άντρας — Андрас;

Полдень - μεσημέρι — мэсимЭри;

Поликлиника - εξωτερικά ιατρεία — эксотэрикА ятрИа;

Политик, политика - πολιτική — политыкИ;

Полотно, холст - καμβάς — камвАс;

Помидор - ντομάτα — домАта;

Помолвка - δέσμευσης — thЕзмэфсиз;

Помощь - Βοήθεια — вОйфеа;

Понятно - καθαρίσετε -кафарИсэтэ;

Попугай - παπαγάλος — папагАлос (очень мягкое южное «г»);

Порядок — тАксы;

Пост (православный пост) - Σαρακοστή — сакаростЫ;

Постоянство, устойчивость - σταθερότητα — стафэрОтыта;

Потерянный, потерял - έχασε — Эхасэ или χάνεται — хАнэтэ;

Потеря - απώλεια — апОлиа;

Потерять - χάνουν — хАнун;

Поток - ροή — роИ; бурный поток - τυρβώδης ροή — тырвОвис роИ;

Потолок - οροφή — орофИ;

Потому что, так как, потому, поскольку, так - επειδή — эпиthИ;

Почка - νεφρό — нэфрО;

Почти - σχεδόν — схэвОн;

Пояс - ζώνη — зОны;

Правда - αλήθεια — алИвиа;

Правильный — σωστή — состЫ; правильный человек - το σωστό πρόσωπο — то состО прОсопо;

Право - δικαίωμα — викЕома;

Праздник - αργία — аргИа;

Предсказание - πρόβλεψη — прОвлэпсы;

Прекрасно, хорошо — πρόστιμο — прОстымо. Это же слово переводится как штраф или прилагательное «мелкий»;

Премия - ασφάλιστρο — асфАлистро;

Привычка - συνήθεια — синЫфиа;

Признание - αναγνώριση — анагнОрисы;

Принцесса - πριγκίπισσα — пригиписа или βασιλοπούλα - васылопУла;

Приправа, специи —  καρύκευμα — карИкевма:

Притворство - απάτη — апАты;

Проблема - πρόβλημα — прОвлима;

Проклятие - κατάρα — катАра;

Промывание - πλύσιμο — плИсимо;

Профессия - επάγγελμα — эпАнгелма;

Процветание - ευημερία — эвимэриЯ;

Прочность, сопротивление — Αντοχή — антохИ;

Психология - ψυχολογία — психологиЯ;

Птица - πουλί — пулИ;

Пуля - σφαίρα — сфЭра;

Пятно - σημείο — симИо;

Р

Радоваться - χαίρομαι — хЭромэ;

Радуга - ουράνιο τόξο — урАнио тОксо;

Развитие — ανάπτυξη - анАптыкси;

Разрыхлитель (бакпульвер, пекарский порошок) - μπέικιν πάουντερ — бЭйкин пАундер;

Разный - διαφορετικές — thиафорэтикЕс;

Разум - μυαλό — мьалО;

Рай - παράδεισος — парАthисоз;

Ребенок, младенец, дитя - μωρο — морО или μωρο μου — морО му (мой малыш). Красивый ребенок - όμορφη μωρό — Оморфи морО;

Ребро - άκρη — Акри;

Революция - επανάσταση — эпанАстаси;

Регент (временный руководитель страны, не-царь = анти-василеас)- αντιβασιλέας, — андывасылЭас;

Регент хора - πρωτοψάλτης — протопсАлтыс;

Река - ποτάμι — потАми;

Реклама — διαφήμιση — thиафИмиси (виафИмиси);

Ремень безопасности - ζώνη ασφαλείας — зОни асфалИас;

Рисовать - κλήρωση — клИросы;

Рисунок - εικόνα — икОна;

Россия - Ρωσία — РосИа;

Рука - χέρι — хЕри;

Ручной работы (вещь) - χειροποίητο — хиропИто (существительное), χειροποίητος  — херопИтос (прилагательное);

Рыба - ψάρι — псАри или ψάρια — псАрья;

Рыжие волосы — Πανούργος μαλλιά — панУргос мальЯ;

Рыжий, рыжая (красный) - κόκκινο — кОкино;

С

Санаторий - σανατόριο — санатОрио;

Сандалии, босоножки -σανδάλια — санвАлья или πέδιλα — пЕвила;

Сантехника - Υγειονομική Μηχανική — ийономикИ миханикИ;

Сахар - ζάχαρη — зАхари;

Свадьба - γάμος — гАмос;

Сват, сваты - προξενιτής — проксенытЫс;

Сватовство - παντρολογήματα — пандрологИмата;

Свет, светило - φως или φωτός   — фос или фтОс;

Свет разума - το φως της λογικής — то фос тис логикИс;

Светлый - φως — фос;

Свидание - ημερομηνία — имэроминИа;

Свобода - ελευθερία — элеthерИа (элефериа);

Связка, связь, ссылка - σύνδεσμος — сЫнвэзмоз;

Святой или святая - Άγιος — айЁс или Αγίου — агИу («г» очень мягкая), или Αγία — айЯ;

Сегодня, сегодняшний день, настоящее  - σήμερα — сИмэра;

Секс - φύλο — фИло («о» читается почти как «ё»);

Семья - οικογένεια — икогЕния;

Сердце - καρδια — карthьЯ;

Серебро, серебряный - ασήμι — асИми;

Середина - μέσο — мЭсо;

Серый - γκρί — гри;

Серьги - σκουλαρίκια — скуларИкия;

Сигнал - σήματος — сИматос;

Скоро - σύντομα — сИнтома;

Слово - λέξη — лЭкси;

Слой - στρω  - стрО а или στρώμα — стрОма, или επίπεδο — эпИпэthо;

Слуга - υπηρέτης — ипирЭтыс;

Слух, слушание - ακοή или ακρόαση - акоИ или акрОаси;

Случай - περίπτωση — пэрИптосы;

Слабослышащий, плохой слух — φτωχή ακουστική ικανότητα - фтохИ акустыкИ иканОтыта; с нарушениями слуха - προβλήματα ακοής — провлИмата акоИс;

Смелость - θάρρος — фАрос;

Смерть - θάνατος — thАнатос (фАнатос);

Смиренный - ταπεινός — тапинОс;

Смотреть - ρολόι — полОи. Я смотрю: φαίνομαι — фЭномэ, βλέπω — влЭпо; Περιμένω — пэримЭно; κοιτάζω — китАзо;

Снабжение - προμήθεια — промИфиа;

Собака, собаки — σκύλος , σκυλιά — скИлёс, скильЯ;

Собрание - συνάντηση — синандЫси;

Сова - κουκουβάγια — кукувАйя;

Согласие - συμφωνία — симфонЫа;

Согласен, согласна, согласуется, соглашается, согласится - συμφωνεί — симфонЫ;

Сокровище - θησαυρός — фисаврОс;

Солнце - ήλιος - Илиос;

Соль - αλάτι — алАты;

Сон, спать - ύπνος — Ипнос;