Русско-испанский авиатехнический словарь

Конец (веревки); наконечник; короткий кабель, короткая

веревка – Cabo

Конденсатор - Condensador.

Конденсационный след - Estela de condensación.

Конденсационная турбина - Turbina de condensación.

Кондиционирование воздуха - Aire acondicionado.

Конечная скорость - Velocidad terminal.

Коническое зубчатое колесо - Rueda de conos de fricción.

Коническая шестерня - Piñón cónico.

Конструкция – Estructura.

Контакт между линиями - Cruce de líneas.

Контактная группа - Juego de resortes.

Конктатный гониометр - Goniómetro de aplicación.

Контактный штырь – Espiga de contacto.

Контргайка - Buje de contratuerca.

Контровка – Aseguramiento, retención.

Контровочная проволока – Alambre de frenar.

Контровочная пластина – Placa de freno.

Контровочный болт, контровочный винт – Tornil o de retencion,

tornil o de freno.

Контровочная шайба – Arandela del freno.

Контрольно-измерительные приборы – Instrumentos de control y

medida.

Контрольный импульс; командный импульс - Impulso de mando.

Контрольный переключатель, выключатель управления -

Interruptor de mando.

Контрольный разряд - Bit de control.

Контрольный элемент - Elemento piloto.

Контур, схема, электрическая цепь - Circuito.

Контурные огни – Luces de guarda, luces de pala (hel).

Контурное освещение отраженным светом - Iluminación en

garganta.

Консольная балка; ушко натяжного изолятора - Oreja de anclaje.

Конструктивный разъем – Plano de separación.

Концевая балка – Viga terminal, pailón de carenado.

Концевая заглушка – Obturador marginal.

Концентраторы напряжений – Concentradores de las tensiones.

Конус - Coneo.

Конусная втулка – Casquil o cónico.

Корд –Tela divisoria.

Корректор-задатчик скорости приборной - Corrector selector de

velocidad-aire indicada

Коррекционный механизм - Dispositivo "aproximación-precisión".

Коррекция воздушной трассы - Corrección de onda espacial.

Координатограф – Coordinatógrafo.

Коробка передач, редуктор; коробка скоростей - Caja de cambio.

Коробка приводов - Caja de mandos, caja de los accionamientos.

Коромысло – Balancín.

Коробочка (авиа) –Circuito rectangular.

Короткая волна - Onda corta.

Корма - Popa.

Кормовой бурун (гидросамолет) - Estela.

Корпус, кузов - Carrocería.

Короб отопления грузовой кабины - Caja de calefacción de la

cabina de carga.

Коротковолновая р/станция (КВ) - Estación radiotelefónica

transceptora de ondas cortas(OC)

Корректор высоты – Corector de altura.

Корректор-задатчик скорости приборной КЗСП - Corresctor

selector de velocidad-aire indicada(CSVAI)

Космическая навигация, космический полет - Navegación

espacial.

Косой стык - Junta de Bisel, junta de intersección.

Коэффициент выравнивания - Factor de alineación.

Коэффициент демпфирования, коэффициент затухания -

Coeficiente de amortiguamiento.

Коэффициент допустимой нагрузки, несущей способности -

Factor de resistencia..

Коэффициент искажения - Factor de distorsión.

Коэффициент коммутации - Factor de conmutación.

Коэффициент конверсии - Coeficiente de conversión.

Коэффициент мощности - Factor de potencia.

Коэффициент наполнения - Coeficiente de carga.

Коэффициент нагрузки (двигательная установка) - Factor de

carga.

Коэффициент перегрузки - Factor de sobrecarga.

Коэффициент поглощения - Desvanecimiento por absorción.

Коэффициент полноты нагрузки - Factor de carga de la planta.

Коэффициент пустотности - . Coeficiente de burbujas.

Коэффициент отклонения - Factor de deflexión, factor de

desviación.

Коэффициент спроса - Factor de demanda.

Коэффициент утечки - Factor de escape, factor de fuga.

Коэффициент смещения – Coeficiente de abatimiento.

Коэффициент шума - Indice de ruido.

Крайний срок - Destinar a reparación; fin de plazo.

Кран кольцевания - Llave de alimentación cruzada.

Кран перепуска топлива расходного топливного бака- Llave de

paso de combustible del tanque de consumo

Кран для слива отстоя – Llave para vaciar el sedimiento.

Кран централизированного слива горючего - Llave de vaciado de

combustible de un punto único.

Краскопульт - Pistola de pintar; pulverizador de aire comprimido.

Красный подсвет - Alumbrado rojo.

Красный сигнальный флажок –Banderín rojo de aviso.

Крейсерский режим - Régimen de crucero.

Крейсерская скорость - Velocidad de crucero.

Кремальера - Mecanismo de cremal era.

Крен – Banqueo.

Крен, управляемая бочка с большим радиусом вращения -

Inclinación lateral.

Кренговать; восстановить; чистить - Carenar.

Крепежный болт, анкерный болт - Bulón o perno de anclaje.

Крепкий ветер – Viento frescachón.

Кривая длинного радиуса; большой оборот; открытая кривая - .

Curva abierta.

Кривая загрузки (график) - Diagrama de carga.

Критерии повреждения - Criterio para determinar los daños.

Критическое сечение; горло; канал, углубление – Garganta,

sección crítica.

Критическая скорость; скорость сваливания - Velocidad crítica.

Крейсерский режим – Régimen de cruzero.

Крен – Banqueo.

Кронштейн; опора, распорка- Soporte.

Кронштейн-втулка -Soporte casquil o.

Кронштейн с "ласточкиным хвостом" - Soporte con “la cola de

milano”