Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

обходи́ть(ся) обходзиц (ше), поступац

обша́рить претресц

обша́рпаниый подарти, цундрави

обши́вкаж. обшивка

общежи́тиес. интернат м.

обще́ниес. друженє

обще́ственникм. дружтвени роботнїк

обще́ственностьж. явносц

о́бществос. дружтво, здруженє с.

о́бщий общи

общи́наж.разл. знач. општина, заєднїца

о́бщностьж. єдинство с, єднакосц ж.

объединение с. зєдинєнє

объедини́ть обєдинїц, зєдинїц

объе́дки м.мн. остатки

объёздм. заобиходзенє с.

объе́кт м. обєкт

объекти́вм. обєктив

объекти́вный обєктивни

объём м. геом. обсяг

объяви́ть обявиц, сообщиц

объясне́ниес. толкованє, обяшнєнє

объясни́ть обяшнїц, потолковац

объя́тие с. облапенє

обыва́тельм. биватель, житель

обыкнове́ниес. разл. знач. обичай м. звикнуце с.

о́быскм. претрес

обы́чайм. обичай

обы́чнонареч. обично

обя́занный обовязни

ова́цияж. овация

овёсм. овес

овладе́ть овладац, звладац

овощево́дствос. заградкарство

о́вощимн. желєнява

овощно́й желєнявови, зоз желєняви

овца́ж. зоол. овца

овча́ркаж. пастирски пес м .овчар, бойтар

оглавле́ниес. змист м.

огласи́ть оглашиц

огло́бляж. рукавица

оглупи́ть оглупиц

огля́дкаж. огляданє с.

огля́дываться оглядац ше

огнево́й огньови

огнесто́йкий огньоодпорни

огова́ривать огваряц

огово́ркаж. разл. знач. 1. ограда, 2. пригварка

оголённый оголєни

огонёкм. огеньчок

ого́ньм. огень

огора́живать оградзовац

огоро́дм. заграда ж.

огоро́шитьразл. знач. 1. запрепасциц, 2. нєсподзивац

огорча́ть огорчовац, розжалосцовац

огорче́ниес. жалосц ж., смуток м.

огорчи́ться розжалосциц ше, смутковац

ограбле́ниес. крадза ж.

ограниче́ниес. огранїченє

ограни́чить огранїчиц

огреба́ть пограбац

огро́мный огромни, вельки

огрубе́лый храпави

огу́льный нєосновани

огуре́ц м. бот. огурка ж.

одарённый надарени

одари́ть подаровац

одева́ть облєкац

оде́ждаж. шмати ж. мн.

ожида́ниес. о(б)чекованє, чеканє

ожире́ниес. тлустосц ж.

ожо́гм. опеклїна ж.

озабо́титьсяразл. знач. застарац ше, знємириц ше

озари́ть озарйовац, ошвициц

оздорови́ть оздравиц

озеленя́ть ожелєньовац

о́зерос. озеро

ознако́миться упознац ше

означа́ть означовац

озо́нм. геогр. озон.

озя́бнуть замарзнуц

окамене́лостьж. скаменєтосц

ока́нчивать закончовац

океа́н м. океан

о́кись ж. хим. оксид м.

окла́дIм..плаца ж., заробок м.,

окла́д. IIм. оков

окно́с. облак м.

око́льный разл. знач. околни, заобиходни

оконча́ниес. конєц м.

оконча́тельнонареч. конєчно

о́корок м. шунка ж.

окра́скаж. фарбенє с.

о́крик м. крик, воланє с.

окропи́ть пошкропиц

окруже́ние с. окружованє

окружно́й окружни

октя́брьм. октобер

окури́ть окуриц

оку́тать(ся) окруциц (ше), замотац (ше)

ола́дья ж. бухта

оле́ньм. зоол. єлень

оли́вка ж. бот. маслина

о́ловос. хим. олово

ольха́ж. бот. иваново древо с.

омм. физ. ом

омерзе́ние с. ґадзенє

омертви́ть омертвиц

о́мульм. зоол. младнїца ж.

о́мутм. тевчир

онеме́ть онємиц

они́ вони

онтоло́гияж. фил. онтолоґия

опада́ть опадац

опа́здывать пожнїц

опасе́ние с. знємиренє, банє

опа́ска ж. осторожносц, будносц

опа́сностьж. опасносц

опе́каж. старательство с.

опеку́нм. старатель, тутор

о́пераж. опера

опера́цияж. мед. операция

о́перный оперни

опеча́лить розжалосциц

опеча́тать запечатовац

описа́ниес. описованє

опла́кать оплакац

оплати́ть виплациц

оплеу́хаж. нареч. позауха

опло́т м. плот, мурик

опознава́ть препознавац

ополосну́ть оплокнуц

опо́мниться присц ґу себе

опорожни́ть випражнїц

опошля́тьразл. знач. банализовац, вулґаризовац

опози́цияж. опозиция

оппоне́нтм. опонент

опра́важ. рам

оправда́ние с. оправданє

опра́витьI оправиц, намесциц

опра́витьII оковац

определе́ниес. одредзованє

определённый одредзени, утвердзени

опро́см. анкета ж.

опроси́ть випитац, анкетовац

опроти́веть зґадзиц ше, нє подношиц

опры́снуть опирскац, попирскац

оптимисти́чный оптимистични